Текст и перевод песни Prozak420 - Samotność

Samotność

Znów samotność mnie dobija, nie wiem który dzień z rzędu
Nie pamiętam w pełni przespanej nocy i żadnego sensu
Chyba mnie kłamali, mówiąc, że prawdą trzyma się na wierzchu
Wtedy, gdy przekroczyłem wszelkie granice stresu
Nie mogłem nic w siebie wlać, wylewałem na głowę na przekór
Jak ten dzień nadejdzie, nie przynoś mi wieńców
Spal mnie, weź mnie w garść i rozsyp w fajnym miejscu
Nieraz czułem, że to blisko, ale chyba nie mam węchu
Przećpałem i przepchałem go przy tym złamanym sercu
I to nie zawody miłosne pozbawiły moje życie sensu
Zanim dowiedziałem się co to pizda, już nie miałem siły żyć
Biedny, ten samotny dzieciak, dostał na początku pokaz sił
Ośmiolatka brat jak ojciec, prawdziwym mężczyzną był
Tir na pasie, czołówka na trasie, wróciłem ze szkoły i już nie żył
Nie dziw mi się, że zrzędnie mi mina, widząc logo Scania
Parę lat temu dojechała mnie jedna na angielskich autostradach
I też leciałem z tematem jak on, śmierci barana
Serce nie wytrzymało, gdy mama mi o tym powiedziała
Lot do szpitala na podtrzymania i badania
Rok później w piach zawinął się mój tata
I było mi przykro, bo poznałem go dopiero jak straciłem Bartka
Starego już nie szkoda, gdy dowiedziałem się, że to w sumie łajza
Hajs nie usprawiedliwia alkoholu i przemocy w domu, prawda?
Kiedyś sam miałem ambicje, by też zostać gangsta

Miałem farta, dostałem największy prezent: życie
Najlepszy przyjaciel na moich oczach od życia otrzymał stryczek
Kula spenetrowała go [???] wyszła krzyżem
Rozjebane wszystkie organy, bez szans na przeżycie
I ta chora egzystencja po roku obdarowała mnie synem
Dzisiaj nie chcę się targnąć, odpokutowałem swoją winę
Mam powód, by być, dawno odstawiłem na półkę linę
Choć walczę o każdą minutę z synem, wciąż kocham wszystkie chwile
Wiem, że głębokie rany wkrótce się zasklepią
Błędy z przeszłości w niepamięci zwiędną
Zaznam spokój, sen, nie będę więcej chlał, dzień w dzień
Wiem, że wkrótce wygram batalię i odejdę sobie w cień
Trzydniowe melanże, samodestrukcja, zaznasz swój kres
Nie ułatwiam sobie nic, na każdym polu dojeżdżam się
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień
Zapierdalam na przyszłość każdy jeden dzień, suko
Niech się śmieją z mojego syna, że ma w życiu łatwiej
Ambicja nie zepchnie go na drogi, jakie sam miałem dawniej
Posmakowałem życia, jest fajnie, co dzień żyjąc w bagnie
Na ulicy nikt nie kocha, nie ma miłości w tym stadzie
Wbiją ci kosę, zabiorą twój hajs i jeszcze zerżną ci pannę
Czy naprawdę chcesz być jak ja, by dostać taką karę?
Insomnia, depresja, panika, trauma, bóle w klatce
Wyciągaj wnioski z otoczenia i wykorzystaj swoją szansę
Bo dobry ojciec to największy twardziel
I nie pytaj którą sam ze sobą toczę walkę
Walczyłem całą dekadę, by zapełnić tę kartkę
Jeżeli dożyję, będę wydziaranym hardkorowym dziadkiem
Już nie w kryminale chce ogłaszać swą dynastię
Przeżyłem to wszystko, by przynieść wam prawdę
Wyrzuciłem Nokię, latam z dotykowym ekranem, wiesz?
Nie wszystko w polskiej rapgrze było powiedziane też

Solitude

La solitude m'abat à nouveau, je ne sais plus quel jour on est
Je ne me souviens pas d'une nuit complète de sommeil ni d'aucun sens
On a dû me mentir en disant que la vérité flottait à la surface
Alors que j'ai dépassé toutes les limites du stress
Je ne pouvais rien avaler, je me suis déversé sur la tête par défi
Le jour venu, ne m'apportez pas de couronnes
Brûlez-moi, prenez-moi en main et dispersez-moi dans un endroit sympa
Je ne l'ai jamais senti si proche, mais je n'ai pas l'odorat
Je l'ai défoncé et je l'ai poussé avec ce cœur brisé
Et ce ne sont pas les déceptions amoureuses qui ont privé ma vie de sens
Avant même de savoir ce qu'était une chatte, je n'avais plus la force de vivre
Pauvre gosse esseulé, il a eu droit à une démonstration de force dès le début
Un frère de huit ans comme un père, un vrai homme
Un camion sur la voie, un face-à-face sur la route, je suis rentré de l'école et il n'était plus en vie
Ne t'étonne pas si mon visage se crispe en voyant le logo de Scania
Il y a quelques années, j'en ai croisé un sur les autoroutes anglaises
Et j'étais aussi à fond que lui, la mort du mouton
Mon cœur n'a pas supporté quand ma mère me l'a annoncé
Un vol pour l'hôpital pour être maintenu en vie et subir des examens
Un an plus tard, mon père était six pieds sous terre
Et j'étais triste parce que je ne l'avais connu qu'après avoir perdu Bartek
Je n'avais plus pitié du vieux quand j'ai appris que c'était un vrai salaud
L'argent n'excuse pas l'alcool et la violence domestique, pas vrai ?
Autrefois, j'avais moi-même l'ambition de devenir un gangster

J'ai eu de la chance, j'ai reçu le plus beau des cadeaux : la vie
Mon meilleur ami a été pendu à la vie sous mes yeux
Une balle l'a traversé [???] est ressortie en croix
Tous ses organes ont été déchiquetés, aucune chance de survie
Et cette existence malsaine m'a donné un fils au bout d'un an
Aujourd'hui, je ne veux pas me suicider, j'ai expié ma faute
J'ai une raison d'être, j'ai mis la corde au placard depuis longtemps
Même si je me bats pour chaque minute avec mon fils, j'aime toujours chaque instant
Je sais que les blessures profondes vont bientôt se refermer
Les erreurs du passé tomberont dans l'oubli
Je trouverai la paix, le sommeil, je ne boirai plus, jour après jour
Je sais que je vais bientôt gagner la bataille et que je vais m'effacer
Des beuveries de trois jours, de l'autodestruction, tu trouveras ta fin
Je ne me facilite pas la tâche, je me fais mal sur tous les plans
Je me bats pour l'avenir chaque jour
Je me bats pour l'avenir chaque jour, salope
Qu'ils se moquent de mon fils parce qu'il a la vie plus facile
L'ambition ne le poussera pas sur les chemins que j'ai moi-même empruntés
J'ai goûté à la vie, c'est cool de vivre dans la boue tous les jours
Dans la rue, personne n'aime, il n'y a pas d'amour dans cette meute
On te plantera un couteau dans le dos, on te prendra ton fric et on te piquera ta meuf
Tu veux vraiment être comme moi pour avoir une telle punition ?
Insomnie, dépression, panique, traumatisme, douleurs thoraciques
Tirez les leçons de votre entourage et saisissez votre chance
Parce qu'un bon père est le plus dur à cuire
Et ne me demandez pas quel combat je mène avec moi-même
Je me suis battu pendant une décennie pour remplir cette carte
Si je survis, je serai un vieux dur à cuire tatoué
Je ne veux plus annoncer ma dynastie depuis la prison
J'ai vécu tout ça pour vous apporter la vérité
J'ai jeté mon Nokia, je vole avec un écran tactile, tu vois ?
Tout n'a pas été dit dans le rap polonais non plus