Sleep With Myself - Prozzak перевод на немецкий

Sleep With Myself

Yeah I′ll dance with you for a while
But I'm not going to take you home

I don′t even know your last name
Let me explain

Been around the world a thousand times
Been swept away on distant shores
Bedded down with angels
Drank their wine
And always the conclusion is the same
Making love is always grand
But eventually
Love ends a losing game
So let's leave it alone
I'm going home

I′d rather sleep with myself tonight
Where no one else can harm me baby no
Oh Oh
Although I′m really quite fond of you
My best intentions never turn out right
I'd rather sleep with myself tonight

People think celibacy′s a crime
Not saying I won't love again
But couldn′t we just talk for a while
And lately intimacy's got me down
Been hurt so many times before
Jumped the gun and ended up alone
It may sound a little funny
But you gotta know

The information age
Things move so fast
Fax machines
Computer screens
Seems like love
Is something of the past
And modern girls
Got one thing in their head
Before you down your second drink
You′re in the cab
And then you're in her bed
So let's hold off on the sex play
I don′t even know your last name

I′d rather sleep with myself tonight
Where no one else can harm me baby no
Oh Oh
Although I'm really quite fond of you
My best intentions never turn out right
I′d rather sleep with myself tonight

Mit mir selbst schlafen

Yeah, ich tanze eine Weile mit dir
Aber ich nehme dich nicht mit nach Hause

Ich kenne nicht mal deinen Nachnamen
Lass mich erklären

War tausendmal um die Welt
Wurde an fernen Ufern mitgerissen
Habe mit Engeln geschlafen
Ihren Wein getrunken
Und immer ist das Ergebnis dasselbe
Liebemachen ist immer großartig
Aber schließlich
Ist Liebe am Ende ein Spiel, das man verliert
Also lassen wir es sein
Ich gehe nach Hause

Ich schlafe heute Nacht lieber mit mir selbst
Wo mir niemand sonst wehtun kann, Baby, nein
Oh Oh
Obwohl ich dich wirklich sehr mag
Meine besten Absichten gehen nie gut aus
Ich schlafe heute Nacht lieber mit mir selbst

Leute denken, Zölibat ist ein Verbrechen
Ich sage nicht, dass ich nicht wieder lieben werde
Aber könnten wir nicht einfach eine Weile reden?
Und in letzter Zeit zieht mich Intimität runter
Wurde schon so oft verletzt
Habe überstürzt gehandelt und war am Ende allein
Es mag ein wenig komisch klingen
Aber du musst wissen

Das Informationszeitalter
Die Dinge bewegen sich so schnell
Faxgeräte
Computerbildschirme
Es scheint, als ob Liebe
Etwas aus der Vergangenheit ist
Und moderne Mädchen
Haben eine Sache im Kopf
Bevor du deinen zweiten Drink leerst
Bist du im Taxi
Und dann bist du in ihrem Bett
Also lassen wir das mit dem Sex erstmal
Ich kenne nicht mal deinen Nachnamen

Ich schlafe heute Nacht lieber mit mir selbst
Wo mir niemand sonst wehtun kann, Baby, nein
Oh Oh
Obwohl ich dich wirklich sehr mag
Meine besten Absichten gehen nie gut aus
Ich schlafe heute Nacht lieber mit mir selbst