Текст и перевод песни Pru - ยังรอคอยเธอเสมอ

ยังรอคอยเธอเสมอ

นั่งมองภาพเธอทุกวัน และทุก ๆ ครั้งฉันก็สุขใจ
เรื่องราวเหมือนผ่านไม่นานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพถ่ายยังคงงดงาม รูปที่เธอยืนเคียงคู่ฉัน
วันนั้นเป็นวัน ที่ฉันช่างมีความสุข

นั่งอ่านลายมือของเธอ จากจดหมายสุดท้ายฉบับนั้น
อ่านวนไปมาทุก ๆ วัน แต่ฉันกลับไม่เศร้าใจ
กระดาษเริ่มเก่าและบาง ตัวหนังสือเลือนลางแค่ไหน
อย่างน้อยก็ทำ ให้ฉันพบเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

กี่ปีที่เราไม่พบกัน แต่ฉันก็ยังสุขใจ
เรื่องราวนั้นผ่านไปนานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพเก่าก็ยังสวยงาม และจดหมายในซองเหล่านั้น
ยังช่วยคอยทำ ให้ฉันมีเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

เพราะเธอยังอยู่ เธออยู่ในหัวใจ
เธอคือพลังให้ฉัน ได้เจอวันดี ๆ เรื่อยไป
ในวันที่ตัวฉันแพ้ ในใจท้อแท้ แม้สักเท่าไหร่
แค่ยังมีเธอ ให้คิดถึงอยู่ ฉันก็อุ่นใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

และใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

Still Waiting for You

Every day I see your picture and I am happy
It feels like it wasn't too long ago that we were close
The photo is still beautiful, where you are standing beside me
That day was a day that I was so happy

I read your handwriting, from that last letter
I read it over and over again everyday, but I am not sad
The paper is losing color and becoming thin, the writing is almost gone
At least it helps me find you in my heart

I am still waiting for you, wherever you may be
I am still waiting for the smile, that was so warm and came from your heart
Even if there is no way, and no matter how long it takes
But my heart will be strong, and will not change

It has been years since we last saw each other, but I am still happy
How long has it been since we were close
The old photos are still beautiful, and the letters in those envelopes
Still help me find you in my heart

I am still waiting for you, wherever you may be
I am still waiting for the smile, that was so warm and came from your heart
Even if there is no way, and no matter how long it takes
But my heart will be strong, and will not change

Because you are still here, in my heart
You are the strength that helps me find good days again
In the days when my body is tired, and my heart is sad, no matter how much
As long as I have you, to think about, I am comforted

I am still waiting for you, wherever you may be
I am still waiting for the smile, that was so warm and came from your heart
Even if there is no way, and no matter how long it takes
But my heart will be strong, and will not change

And my heart will be strong, and will not change