Текст и перевод песни Pru - ยังรอคอยเธอเสมอ

ยังรอคอยเธอเสมอ

นั่งมองภาพเธอทุกวัน และทุก ๆ ครั้งฉันก็สุขใจ
เรื่องราวเหมือนผ่านไม่นานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพถ่ายยังคงงดงาม รูปที่เธอยืนเคียงคู่ฉัน
วันนั้นเป็นวัน ที่ฉันช่างมีความสุข

นั่งอ่านลายมือของเธอ จากจดหมายสุดท้ายฉบับนั้น
อ่านวนไปมาทุก ๆ วัน แต่ฉันกลับไม่เศร้าใจ
กระดาษเริ่มเก่าและบาง ตัวหนังสือเลือนลางแค่ไหน
อย่างน้อยก็ทำ ให้ฉันพบเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

กี่ปีที่เราไม่พบกัน แต่ฉันก็ยังสุขใจ
เรื่องราวนั้นผ่านไปนานเท่าไหร่ ที่สองเราเคยใกล้กัน
ภาพเก่าก็ยังสวยงาม และจดหมายในซองเหล่านั้น
ยังช่วยคอยทำ ให้ฉันมีเธอในใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

เพราะเธอยังอยู่ เธออยู่ในหัวใจ
เธอคือพลังให้ฉัน ได้เจอวันดี ๆ เรื่อยไป
ในวันที่ตัวฉันแพ้ ในใจท้อแท้ แม้สักเท่าไหร่
แค่ยังมีเธอ ให้คิดถึงอยู่ ฉันก็อุ่นใจ

ยังรอคอยเธอเสมอ ไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
ยังรอรอยยิ้ม ที่แสนอบอุ่นมาจากหัวใจ
แม้จะไม่มีหนทาง และจะนานนานแสนนานเท่าไหร่
แต่ใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

และใจของฉัน จะมั่นคงอยู่ ไม่ขอเปลี่ยนไป

Je l'attends toujours.

Assieds-toi et regarde-la tous les jours, et à chaque fois je suis heureuse.
L'histoire est comme s'il ne fallut pas longtemps avant que nous soyons proches tous les deux.
Le portrait est toujours magnifique, le portrait qu'elle se tient à mes côtés.
C'était le jour où j'étais heureux.

Asseyez - vous et lisez son écriture de cette dernière lettre.
Je lis tous les jours, mais je ne suis pas triste.
À quel âge et mince le papier a-t-il commencé?
Laisse-moi au moins te trouver en tête.

Je l'attends toujours, où qu'elle soit.
Toujours en attente d'un sourire chaleureux du cœur.
Malgré le manque de moyens et combien de temps cela va-t-il durer?
Mais mon esprit sera stable. ne me laisse pas changer.

Combien d'années nous ne nous rencontrons pas, mais je suis toujours heureux.
Depuis combien de temps l'histoire s'est-elle écoulée que nous étions tous les deux proches l'un de l'autre?
Les vieilles images sont aussi belles et les lettres dans ces enveloppes.
Aide - moi à te garder à l'esprit.

Je l'attends toujours, où qu'elle soit.
Toujours en attente d'un sourire chaleureux du cœur.
Malgré le manque de moyens et combien de temps cela va-t-il durer?
Mais mon esprit sera stable. ne me laisse pas changer.

Parce qu'elle est toujours là, elle est dans le cœur.
Tu es le pouvoir pour moi de voir une bonne journée.
Le jour où j'ai perdu mon cœur, même à quel point.
Je t'ai juste fait y réfléchir. J'ai chaud.

Je l'attends toujours, où qu'elle soit.
Toujours en attente d'un sourire chaleureux du cœur.
Malgré le manque de moyens et combien de temps cela va-t-il durer?
Mais mon esprit sera stable. ne me laisse pas changer.

Et mon esprit sera stable. ne me laisse pas changer.