Текст и перевод песни 劉美君 feat. 林保怡 - 偷窺

偷窺

不看你 你心知
是誰在偷窺 不看你
我早知 熱情在心底
在這酒吧中 在這個夜扮著
扮著眼光亂射
扮成不看你
但偷窺熱情射向你 不看你
是不想 誤成是不軌
不看你 不過也
未停在偷窺 在這酒吧中
在這個夜扮著
扮著是眼光亂射
是誰偷窺我在偷窺
是誰 是你
情就像這一刻
交到你心卻仍未
情就像這一刻
仿似飛 情就像這一刻
使我身心也離地
你刻意躲避
更感是趣味
不自製 仍未捨偷窺
已不可控制

Peeking

You know
who's peeking, even without looking at you
I knew it all along, my passion is deep within
In this bar, on this night, I'm pretending
Pretending my eyes are darting all over
Pretending not to look at you
But my peeking passion is shooting toward you, even without looking at you
I don't want to be mistaken for being improper
I don't look at you, but I'm still
Can't stop peeking, in this bar
On this night, I'm pretending
Pretending my eyes are darting all over
Who's peeking at me peeking
Who is it? It's you
Love is like this moment
Delivered to your heart, but still not
Love is like this moment
It seems like flying, love is like this moment
Making my body and soul soar
You deliberately avoid me
It makes it even more fun
I can't help myself, I still can't give up peeking
It's out of my control