Текст и перевод песни 劉美君 feat. 林保怡 - 偷窺

偷窺

不看你 你心知
是誰在偷窺 不看你
我早知 熱情在心底
在這酒吧中 在這個夜扮著
扮著眼光亂射
扮成不看你
但偷窺熱情射向你 不看你
是不想 誤成是不軌
不看你 不過也
未停在偷窺 在這酒吧中
在這個夜扮著
扮著是眼光亂射
是誰偷窺我在偷窺
是誰 是你
情就像這一刻
交到你心卻仍未
情就像這一刻
仿似飛 情就像這一刻
使我身心也離地
你刻意躲避
更感是趣味
不自製 仍未捨偷窺
已不可控制

Regard indiscret

Je ne te regarde pas, tu sais
Qui est-ce qui te regarde en secret, je ne te regarde pas
Je le sais déjà, la passion est au fond de mon cœur
Dans ce bar, dans cette nuit, je fais semblant
Je fais semblant que mes yeux sont perdus
Je fais semblant de ne pas te regarder
Mais la passion du regard indiscret se dirige vers toi, je ne te regarde pas
Je ne veux pas que l'on me prenne pour une voyeuse
Je ne te regarde pas, mais quand même
Je n'arrête pas de te regarder en secret, dans ce bar
Dans cette nuit, je fais semblant
Je fais semblant que mes yeux sont perdus
Qui me regarde en secret, moi qui te regarde en secret
Qui est-ce, c'est toi
L'amour est comme ce moment
Il arrive à ton cœur mais n'est pas encore
L'amour est comme ce moment
Comme s'il volait, l'amour est comme ce moment
Il me fait quitter la terre avec mon corps et mon âme
Tu te caches intentionnellement
C'est encore plus amusant
Je ne peux pas m'empêcher, je n'abandonne pas mon regard indiscret
Je ne peux plus me contrôler