Текст и перевод песни 劉美君, 杜麗莎, 林憶蓮 & 齊豫 - I Swear

I Swear

Клянусь

I see the questions in your eyes

Я вижу вопросы в твоих глазах,

I know what′s weighing on your mind

Я знаю, что тебя тревожит.

But you can be sure i know my part

Но ты можешь быть уверен, я знаю свою роль,

'Cause i′ll stand beside you through the years

Ведь я буду рядом с тобой долгие годы.

You'll only cry those happy tears

Ты будешь плакать только слезами счастья,

And though i'll make mistakes

И хотя я буду совершать ошибки,

I′ll never break your heart

Я никогда не разобью твое сердце.

I swear

Клянусь,

By the moon and stars in the sky

Луной и звездами в небе,

I′ll be there

Я буду рядом.

I swear

Клянусь,

Like the shadow that's by your side

Как тень, что всегда рядом с тобой,

I′ll be there

Я буду рядом.

For better or worse

В горе и в радости,

Till death do us part

Пока смерть не разлучит нас,

I'll love you with every beat of my heart

Я буду любить тебя каждым ударом своего сердца.

I swear

Клянусь,

I′ll give you everything i can

Я отдам тебе все, что смогу,

I'll build your dreams with these two hands

Я построю твои мечты своими руками.

We′ll hang some memories on the wall

Мы повесим воспоминания на стену,

And when there's silver in your hair

И когда в твоих волосах появится серебро,

You won't have to ask if i still care

Тебе не придется спрашивать, люблю ли я тебя до сих пор.

′Cause as time turns the page

Ведь по мере того, как время переворачивает страницы,

My love won′t age at all

Моя любовь не постареет ни на йоту.

I swear

Клянусь,

By the moon and stars in the sky

Луной и звездами в небе,

I'll be there

Я буду рядом.

I swear

Клянусь,

Like the shadow that′s by your side

Как тень, что всегда рядом с тобой,

I'll be there

Я буду рядом.

For better or worse

В горе и в радости,

Till death do us part

Пока смерть не разлучит нас,

I′ll love you with every beat of my heart

Я буду любить тебя каждым ударом своего сердца.

I swear

Клянусь,

I swear

Клянусь,

By the moon and stars in the sky

Луной и звездами в небе,

I'll be there

Я буду рядом.

I swear

Клянусь,

Like the shadow that′s by your side

Как тень, что всегда рядом с тобой,

I'll be there

Я буду рядом.

For better or worse

В горе и в радости,

Till death do us part

Пока смерть не разлучит нас,

I'll love you with every beat of my heart

Я буду любить тебя каждым ударом своего сердца.

I swear

Клянусь,

I swear

Клянусь.

Оцените перевод

Авторы: Baker Gary B, Myers Frank Joseph

Альбом

回憶蓮蓮 2: 回, 憶

дата релиза

18-08-2006

1 走在大街的女子
2 (Was It) Only Just a Dream
3 愛不了多久
4 風箏
5 讓我試
6 我心仍在
7 有所謂
8 理由
9 I Swear
10 當愛已成往事

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.