新浪漫 - 劉美君 feat. 林海峰 перевод на немецкий

新浪漫

咩名几多岁 你叫美仪美雪美时
口哑哑讲句 你太迷人要望第二次
边位识佢 有冇见过我 我有冇见过你
终于翻到去 和你再碰见 我说句你好

谂起佢细细个 我两个爱过
小可爱 好钟意玩跌膊
佢一笑就甜过蜂蜜
有一个酒粒 把声够好听

牛仔裤 松粒钮
膝头哥 穿晒隆 双膝见光
钟意佢 半成熟一面
我谂起先知 我地相识于八几年

Canton dd斗 有舞照跳 斗靓斗放
Gazebo演奏 modern talking的士高歌
Euro beat胜 new wave的拍子首首经典
当天真高兴 那里我与你 晚晚连场游戏

一九八几分手那天 讲三次点解会咁
不牵强讲即将会点 讲一生不变相当老土
讲真心讲永久包笑死
点爱先似样 爱到死太夸张
Oh yeah你当天讲我知
我地冇爱情 有快乐 永不过时

J 晚晚陪人坐 傻痴痴整晚望住我
Oh j 为何扮自我 就像冻天不说话陪我
J 仲扮大个 齐来找开心 一夜情忘我

当天几多岁 那个舞池载满友谊
啱倾倾几句 快快缠绵再会无限次
一双一对 你爱我爱你 说说爱太过气
干一杯饮醉 和你跳跳舞 你对我最好

点解 点解 点解我哋咁失败

J 寂寞夜难过 甜丝丝一吻不算是罪过
Oh j 谁人来陪我 事后不清楚总算浪漫过
Oh j 重头来过 从前的抚摸今日来重播
Let me touch u one more night

Neue Romantik

Wie heißt du, wie alt bist du? Heißt du Meiyi, Meixue oder Meishi?
Ich sage stammelnd, du bist so charmant, ich muss dich ein zweites Mal ansehen.
Wer kennt ihn? Hat er mich gesehen? Habe ich dich gesehen?
Endlich zurückgekehrt, treffe ich dich wieder. Ich sage Hallo.

Ich erinnere mich, als er klein war, wir beide waren verliebt.
Mein Süßer, spielte gerne mit herunterhängenden Schultern.
Sein Lächeln war süßer als Honig.
Er hatte ein Grübchen, seine Stimme war so schön.

Jeans, lockere Knöpfe.
Die Knie sind durchgescheuert, beide Knie sind sichtbar.
Ich mag seine halb-erwachsene Seite.
Ich denke nach und weiß, wir haben uns in den Achtzigern kennengelernt.

Canton DD, es wurde immer getanzt, es wurde um Schönheit und Ausgelassenheit gewetteifert.
Gazebo spielte, Modern Talking Disco-Songs.
Eurobeat übertraf New Wave, jeder Takt war ein Klassiker.
Damals war es so fröhlich, dort habe ich mit dir jede Nacht Spiele gespielt.

1980 und ein paar zerquetschte, am Tag der Trennung, dreimal gefragt, warum es so gekommen ist.
Nicht gezwungen darüber reden, was als Nächstes kommt, über ewige Unveränderlichkeit zu sprechen, ist so altmodisch.
Über wahre Liebe und ewige Treue zu sprechen, ist zum Totlachen.
Wie soll Liebe aussehen? Sich zu Tode zu lieben, ist übertrieben.
Oh yeah, das hast du mir damals gesagt.
Wir haben keine Liebe, wir haben Spaß, es ist nie veraltet.

J, jede Nacht sitzt du bei anderen, starrst mich die ganze Nacht blöd an.
Oh J, warum tust du so selbstbewusst, als würdest du mich an kalten Tagen wortlos begleiten?
J, du tust so erwachsen, lass uns Spaß haben, eine Nacht der Leidenschaft.

Wie alt waren wir damals? Die Tanzfläche war voller Freundschaft.
Ein paar Worte wechseln, schnell zärtlich sein, unzählige Wiedersehen.
Paarweise, du liebst mich, ich liebe dich, über Liebe zu reden ist so überholt.
Trink ein Glas, betrink dich, tanze mit dir, du bist der Beste für mich.

Warum, warum, warum sind wir so gescheitert?

J, einsame Nacht ist schwer zu ertragen, ein süßer Kuss ist keine Sünde.
Oh J, wer wird bei mir sein? Danach ist alles unklar, es war immerhin romantisch.
Oh J, lass es uns noch einmal tun, die Liebkosungen von damals heute wiederholen.
Let me touch u one more night.