Текст и перевод песни Prurient - Poinsettia Pills

Poinsettia Pills

Pilules de Poinsettia

I believe what you tell me

Je crois ce que tu me dis

I listen to what you say

J'écoute ce que tu dis

I pray that your eyes and mouth will shut

Je prie pour que tes yeux et ta bouche se ferment

And your rigor mortis will relax

Et que ta rigidité cadavérique se relâche

And you can go to sleep again

Et que tu puisses te rendormir

And wake in the morning

Et te réveiller le matin

And brush the lime off your thin body

Et brosser la chaux de ton corps mince

And fill your cadaver with wine again

Et remplir ton cadavre de vin à nouveau

And blood will fill your heart

Et le sang remplira ton cœur

And you can sing through your spiraling teeth

Et tu pourras chanter à travers tes dents en spirale

And that god awful whistling sound

Et ce sifflement terrible

That siren you call your voice

Cette sirène que tu appelles ta voix

Will turn into God's forbidden music

Se transformera en musique interdite de Dieu

And your suspended soul

Et ton âme suspendue

Will stop rattling these wastebins

Arrêtera de faire trembler ces poubelles

And slapping your cuffs along the bars

Et de frapper tes menottes contre les barreaux

Holding out your cup for an extra splash of water

Tend ton verre pour une éclaboussure d'eau supplémentaire

To soak the desert of your mouth

Pour arroser le désert de ta bouche

And soak up all the lime

Et absorber toute la chaux

Tell every tongue

Dis à chaque langue

Jesus is king

Jésus est roi

Tell all the world

Dis au monde entier

Nail every tongue

Clou chaque langue

The fire is slowly dying

Le feu s'éteint lentement