Текст и перевод песни Prurient - Shoulders of Summerstones

Shoulders of Summerstones

Les Épaules des Pierres d'été

I burned some of your hair

J'ai brûlé une partie de tes cheveux

I held a ceremony for you

J'ai organisé une cérémonie pour toi

I burned some of your hair

J'ai brûlé une partie de tes cheveux

It stank like charred grain

Ça sentait le grain brûlé

It stank like charred grain

Ça sentait le grain brûlé

I held a ceremony for you

J'ai organisé une cérémonie pour toi

I held a ceremony for you

J'ai organisé une cérémonie pour toi

I burned some of your hair

J'ai brûlé une partie de tes cheveux

It stank like charred grain

Ça sentait le grain brûlé

And never left the room

Et ça n'a jamais quitté la pièce

Floating up to the ceiling

Flottant jusqu'au plafond

Hanging around

Planant dans les airs

The way a slave haunts a tree

Comme un esclave hante un arbre

Or a miscarriage haunts a marriage

Ou une fausse couche hante un mariage

I went to the creek

Je suis allé au ruisseau

I wish you could have seen my swollen face

J'aurais aimé que tu voies mon visage enflé

Distorting the ripples

Déformant les ondulations

Distorting the ripples

Déformant les ondulations

Reflected on the chalky cliffs

Réfléchies sur les falaises crayeuses

After you left

Après ton départ

I grew my fingernails long

J'ai laissé pousser mes ongles

And painted them red

Et je les ai peints en rouge

And painted them red

Et je les ai peints en rouge

I watched the birch trees fall

J'ai regardé les bouleaux tomber

And crack on the whirlpool escarpment

Et se briser sur l'escarpement du tourbillon

I watched the birch trees fall

J'ai regardé les bouleaux tomber

And the whitewater rocks

Et les rochers d'eau vive

It stank like charred grain

Ça sentait le grain brûlé

And never left the room

Et ça n'a jamais quitté la pièce

Floating up to the ceiling

Flottant jusqu'au plafond

Hanging around

Planant dans les airs

After you left

Après ton départ

I grew my fingernails long

J'ai laissé pousser mes ongles

And painted them red

Et je les ai peints en rouge

And painted them red

Et je les ai peints en rouge

I watched the birch trees fall

J'ai regardé les bouleaux tomber

And crack on the whirlpool escarpment

Et se briser sur l'escarpement du tourbillon

I watched the birch trees fall

J'ai regardé les bouleaux tomber

And the whitewater rocks

Et les rochers d'eau vive

Оцените перевод

Альбом

Frozen Niagara Falls

дата релиза

12-05-2015

1 Poinsettia Pills
2 Dragonflies To Sew You Up
3 Myth of Building Bridges
4 A Sorrow with a Braid
5 Every Relationship Earthrise
6 Traditional Snowfall
7 Jester In Agony
8 Shoulders of Summerstones
9 Wildflowers (Long Hair With Stocking Cap)
10 Greenpoint
11 Lives Torn Apart (Nyc)
12 Frozen Niagara Falls (Portion One)
13 Cocaine Daughter
14 Falling Mask
15 Frozen Niagara Falls (Portion Two)
16 Christ Among the Broken Glass

Еще альбомы