Текст и перевод песни Prva Liga - Da Sam Tebe Sreo Ranije

Da Sam Tebe Sreo Ranije

Jedno priznat' želim
Sad kad znaš da te volim
Od kad si pored mene
Životu se veselim
Svake noći se molim
Da traje naše vrijeme

Ti i ja,
K'o srne uplašene vjetrom laganim
Bili smo predugo
Sva'ko na svojoj strani svijeta
Ti i ja

Samo da mi je
Da sam tebe sreo ranije
Ne bi ostale
Puste sve te silne godine

Samo da mi je
Da sam tebe sreo ranije
Ne bi ostale
Puste sve te silne godine

Nikad kasno za ljubav
Uvijek rano za tugu
To kaže pjesma stara
Zauvijek tebe čuvam
Neću voljeti drugu
Jer srce me ne vara

Ti i ja
K'o srne uplašene vjetrom laganim
Bili smo predugo
Sva'ko na svojoj strani svijeta
Ti i ja

Samo da mi je
Da sam tebe sreo ranije
Ne bi ostale
Puste sve te silne godine

Samo da mi je
Da sam tebe sreo ranije
Ne bi ostale
Puste sve te silne godine

Si Je T'avais Rencontré Plus Tôt

Je veux avouer quelque chose
Maintenant que tu sais que je t'aime
Depuis que tu es à mes côtés
Je me réjouis de la vie
Chaque nuit, je prie
Que notre temps dure

Toi et moi,
Comme des biches effrayées par un vent léger
Nous avons été trop longtemps
Chacun à son bout du monde
Toi et moi

Si seulement
Si je t'avais rencontré plus tôt
Nous n'aurions pas perdu
Toutes ces années perdues

Si seulement
Si je t'avais rencontré plus tôt
Nous n'aurions pas perdu
Toutes ces années perdues

Il n'est jamais trop tard pour l'amour
Toujours trop tôt pour la tristesse
C'est ce que dit la vieille chanson
Je te garderai à jamais
Je n'aimerai jamais une autre
Car mon cœur ne me trompe pas

Toi et moi
Comme des biches effrayées par un vent léger
Nous avons été trop longtemps
Chacun à son bout du monde
Toi et moi

Si seulement
Si je t'avais rencontré plus tôt
Nous n'aurions pas perdu
Toutes ces années perdues

Si seulement
Si je t'avais rencontré plus tôt
Nous n'aurions pas perdu
Toutes ces années perdues