Текст и перевод песни Prva Liga - Kad Ti Sreća Oči Otvori

Kad Ti Sreća Oči Otvori

Ti ljubav daješ drugome
Ja te čekam, tražim utjehu
Ne bole me tuđe radosti
Srce zna da jednom bit' ćeš tu

A sreća mene ne traži
Još se nadam i ne slušam druge
Ne mogu me slomit' tuđe laži
Moja ljubav jača je od tuge
Ne mogu me slomit' tuđe laži
Moja ljubav jača je od tuge

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad me slome noći pijane
I kad vino izgubi svu moć
Ja se sjetim moga anđela
Oka dva što će jednom k meni doć
Ja se sjetim moga anđela
Oka dva što će jednom k meni doć

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Kad ti sreća oči otvori
I kad shvatiš da u meni imaš sve
Ti se vrati mome naručju
Niko drugi tu ne stanuje

Quand le bonheur ouvrira tes yeux

Tu donnes ton amour à un autre
Je t'attends, je cherche du réconfort
Les joies des autres ne me font pas mal
Mon cœur sait que tu seras là un jour

Mais le bonheur ne me cherche pas
J'espère encore et je n'écoute pas les autres
Je ne peux pas être brisé par les mensonges des autres
Mon amour est plus fort que la tristesse
Je ne peux pas être brisé par les mensonges des autres
Mon amour est plus fort que la tristesse

Quand le bonheur ouvrira tes yeux
Et que tu réaliseras que tu as tout en moi
Reviens dans mes bras
Personne d'autre n'y habite

Quand le bonheur ouvrira tes yeux
Et que tu réaliseras que tu as tout en moi
Reviens dans mes bras
Personne d'autre n'y habite

Quand les nuits ivres me briseront
Et que le vin perdra tout son pouvoir
Je me souviens de mon ange
De ces deux yeux qui viendront un jour vers moi
Je me souviens de mon ange
De ces deux yeux qui viendront un jour vers moi

Quand le bonheur ouvrira tes yeux
Et que tu réaliseras que tu as tout en moi
Reviens dans mes bras
Personne d'autre n'y habite

Quand le bonheur ouvrira tes yeux
Et que tu réaliseras que tu as tout en moi
Reviens dans mes bras
Personne d'autre n'y habite