More - Prva Liga перевод на немецкий

More

Još uvijek tražim toplinu sunca
Na ovom moru ljubavi
Di smo se na ljubav zakleli
Srca su naša ljubavi žedna
Al' vatra nije planula
Tko je kriv, to samo more zna

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

U meni tinja još vatra stara
A žedno srce nema kud
More zna da sve je uzalud
Tvoje su riči nestale s jugom
Ko će me sada ljubiti
Vrati se i sve oprosti mi

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol

More sve tajne zna
Zna da srce može biti stina kamena
More zna što je bol
I da cukar nekad može biti ka i sol
Da cukar nekad može biti ka i sol

Meer

Ich suche immer noch die Wärme der Sonne
Auf diesem Meer der Liebe
Wo wir uns Liebe geschworen haben
Unsere Herzen dürsten nach Liebe
Aber das Feuer ist nicht entflammt
Wer schuld ist, weiß nur das Meer

Das Meer kennt alle Geheimnisse
Es weiß, dass ein Herz ein Fels sein kann
Das Meer weiß, was Schmerz ist
Und dass Zucker manchmal wie Salz sein kann

Das Meer kennt alle Geheimnisse
Es weiß, dass ein Herz ein Fels sein kann
Das Meer weiß, was Schmerz ist
Und dass Zucker manchmal wie Salz sein kann

In mir glimmt noch das alte Feuer
Aber das durstige Herz weiß nicht wohin
Das Meer weiß, dass alles vergeblich ist
Deine Worte sind mit dem Südwind verschwunden
Wer wird mich jetzt lieben
Komm zurück und vergib mir alles

Das Meer kennt alle Geheimnisse
Es weiß, dass ein Herz ein Fels sein kann
Das Meer weiß, was Schmerz ist
Und dass Zucker manchmal wie Salz sein kann

Das Meer kennt alle Geheimnisse
Es weiß, dass ein Herz ein Fels sein kann
Das Meer weiß, was Schmerz ist
Und dass Zucker manchmal wie Salz sein kann
Dass Zucker manchmal wie Salz sein kann