Текст и перевод песни Prva Liga - Najbolji Sinovi

Najbolji Sinovi

Laku noć, hrabri ratnici
Laka vam noć, hrvatski sinovi
Neka se noćas pjesma zapjeva
Za duše onih što nisu sa nama
Neka vam cijela lijepa zapjeva
Hvala vam uvijek, živi u srcima

Neće se vratit' prijatelji svi
Od Boga duše dane domovini
Ne kuni majko sina jedina
Što pije za dušu hrabrog ratnika
Sjećanje živi, boli, otkida
Zarasle rane, tuga ostala

Nisi tu, a naši snovi su oživjeli
Snovi što su naši stari dugo sanjali
Hvala ti, i nek' se nikad ne zaboravi
Neka znaju svi da nisu zalud ginuli
Najbolji sinovi

Napokon živi naša domovina
Od juga, Istre, Mure do Dunava
Čuje se pjesma naših djedova
Ponosno svira moja tambura
K'o nekad klapa pismu zapiva
A bol za tobom nije prestala

Nisi tu, a naši snovi su oživjeli
Snovi što su naši stari dugo sanjali
Hvala ti, i nek' se nikad ne zaboravi
Neka znaju svi da nisu zalud ginuli
Najbolji sinovi

Les meilleurs fils

Bonne nuit, braves guerriers
Bonne nuit, fils croates
Que la chanson se chante ce soir
Pour les âmes de ceux qui ne sont plus avec nous
Que toute notre belle patrie chante
Merci toujours, vous vivez dans nos cœurs

Tous nos amis ne reviendront pas
Dieu a donné leurs âmes à la patrie
Ne pleure pas, ma mère, ton fils unique
Qui boit pour l'âme du brave guerrier
Le souvenir est vivant, il fait mal, il déchire
Les blessures cicatrisées, la tristesse est restée

Tu n'es pas là, et nos rêves se sont réalisés
Les rêves que nos ancêtres ont longtemps rêvés
Merci, et que cela ne soit jamais oublié
Que tout le monde sache qu'ils n'ont pas péri en vain
Les meilleurs fils

Enfin, notre patrie est vivante
Du sud, de l'Istrie, de la Mura à le Danube
On entend la chanson de nos grands-pères
Ma tambura joue fièrement
Comme autrefois, une chanson se fait entendre
Et la douleur pour toi n'a pas cessé

Tu n'es pas là, et nos rêves se sont réalisés
Les rêves que nos ancêtres ont longtemps rêvés
Merci, et que cela ne soit jamais oublié
Que tout le monde sache qu'ils n'ont pas péri en vain
Les meilleurs fils