Текст и перевод песни Prva Liga - Zlatna Jabuka

Zlatna Jabuka

Kad me jednom Bog upita što me stvorio
Da l' sam ikad u životu stvarno volio
Na tebe ću pomisliti, moja jedina
I od sreće zaplakati jer te ljubim ja

Sve si moje u životu, sad, pa dovijeka
Ti si moja zlatna jabuka

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Samo zbog tebe, pred Bogom bi zaplak'o
Hej, moja zlatna jabuko

Da te otmu i u harem da te zatvore
Srce bi mi izgorjelo od ljubomore
Pozn'o bih te ja, svega mi, među stotine
Stvorena si samo za mene

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Samo zbog tebe, pred Bogom bi zaplak'o
Hej, moja zlatna jabuko

Hej, bolje nema za mene
Sve, sve bih dao za tebe
Hej, moja zlatna jabuko

Золотое яблоко

Когда меня однажды Бог спросит, зачем меня создал,
Любил ли я когда-нибудь по-настоящему в жизни,
Я подумаю о тебе, моя единственная,
И от счастья заплачу, потому что люблю тебя.

Ты всё мое в жизни, сейчас и навеки,
Ты мое золотое яблоко.

Эй, лучше для меня нет,
Всё, всё бы отдал за тебя,
Только из-за тебя, перед Богом бы заплакал,
Эй, мое золотое яблоко.

Если бы тебя похитили и в гарем заточили,
Сердце бы мое сгорело от ревности,
Узнал бы я тебя, честное слово, среди сотен,
Создана ты только для меня.

Эй, лучше для меня нет,
Всё, всё бы отдал за тебя,
Только из-за тебя, перед Богом бы заплакал,
Эй, мое золотое яблоко.

Эй, лучше для меня нет,
Всё, всё бы отдал за тебя,
Эй, мое золотое яблоко.