Prxjek - At Night All My Doubts Gather, And I'm Just Left Feeling Empty - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Prxjek - At Night All My Doubts Gather, And I'm Just Left Feeling Empty




At Night All My Doubts Gather, And I'm Just Left Feeling Empty
La Nuit, Tous Mes Doutes S'Accumulent, Et Je Me Sens Vide
My doubts gather, watch the moonlight fade, as I find myself,
Mes doutes s'accumulent, regarde le clair de lune s'estomper, alors que je me retrouve,
Yet again, in this dark place of mine;
Encore une fois, dans cet endroit sombre qui est le mien;
Surrounded by this emptiness in the night time.
Entouré de ce vide dans la nuit.
Y'all won't ever see tears fall from my eyes,
Vous ne verrez jamais les larmes couler de mes yeux,
I'd rather convey all these thoughts, that's why I write.
Je préfère transmettre toutes ces pensées, c'est pourquoi j'écris.
I'm constantly fighting myself and I know it's bad for my health to
Je me bats constamment et je sais que c'est mauvais pour ma santé de
Keep all this negative emotion bottled inside, but fuck it,
Garde toute cette émotion négative embouteillée à l'intérieur, mais va te faire foutre,
'Cause I know even if I told someone, the pain wouldn't subside.
Parce que je sais que même si je le disais à quelqu'un, la douleur ne s'atténuerait pas.
So many times, I just want to quit and push all this shit to the
Tant de fois, je veux juste arrêter et pousser toute cette merde à la
Side, but, see, they idolize me,
Côté, mais, voyez, ils m'idolâtrent,
And miraculously I'm saving lives and I'm iconic.
Et miraculeusement, je sauve des vies et je suis emblématique.
Ironic, I'm always thinking 'bout taking
Ironique, je pense toujours à prendre
Mine, but I'm holding up, so don't worry.
Le mien, mais je tiens le coup, alors ne t'inquiète pas.
Though, some will still call me a weakling.
Cependant, certains me traiteront encore de faible.
I wish the grim reaper would just hurry, honestly speaking, see.
J'aimerais que la faucheuse se dépêche, honnêtement, voyez.
I'm cold as fuck from all the broken trust; relationships;
J'ai froid comme de la merde à cause de toute la confiance brisée; relations;
Friends I considered real but never was, and the pain is deep.
Des amis que je considérais comme réels mais qui ne l'ont jamais été, et la douleur est profonde.
It's like I got several cuts in my heart that I still ain't recovered
C'est comme si j'avais plusieurs coupures dans le cœur dont je ne me suis toujours pas remis
From, but I'm too much of a bitch to
De, mais je suis trop salope pour
Pick up a gun and be done with this shit.
Prends une arme et finis avec cette merde.
And I hate how people use depression as a crutch or leverage to come
Et je déteste la façon dont les gens utilisent la dépression comme une béquille ou un levier pour venir
Up like mental illness is a fucking joke,
Comme si la maladie mentale était une putain de blague,
And I hope they all choke on their own blood.
Et j'espère qu'ils s'étouffent tous avec leur propre sang.
See, I've had this shit for years,
Tu vois, j'ai eu cette merde pendant des années,
Don't remember when it started and I wouldn't say it's a
Je ne me souviens pas quand ça a commencé et je ne dirais pas que c'est un
Blessing but I've learned some lessons through these hardships.
Bénédiction mais j'ai appris quelques leçons à travers ces épreuves.
But, sometimes,
Mais, parfois,
I just feel like an empty vessel left to be
Je me sens juste comme un vaisseau vide laissé pour être
Disregarded and my very presence is a target.
Ignoré et ma présence même est une cible.
It's like I can't go a day without being mentioned by other artists
C'est comme si je ne pouvais pas passer une journée sans être mentionné par d'autres artistes
And I try not to let it get to me,
Et j'essaie de ne pas le laisser m'atteindre,
But it hurts when a person you see as family turns on you and becomes
Mais ça fait mal quand une personne que tu vois comme de la famille se retourne contre toi et devient
A fucking enemy;
Un putain d'ennemi;
That's why I wish I could bury my heart so
C'est pourquoi j'aimerais pouvoir enterrer mon cœur ainsi
I wouldn't have to feel anything, anymore.
Je n'aurais plus à ressentir quoi que ce soit.
I just wanna stay in my room and lock my fucking door,
Je veux juste rester dans ma chambre et verrouiller ma putain de porte,
Turn all the lights off, and write my family a note, saying "
Éteignez toutes les lumières et écrivez à ma famille un mot disant "
I'm sorry, I couldn't go on 'cause I was struggling with myself and I
Je suis désolé, je ne pouvais pas continuer parce que je luttais avec moi-même et je
Finally lost the war and my doubts won.
Finalement perdu la guerre et mes doutes ont gagné.
" See, we live in a false world with false hope.
"Vous voyez, nous vivons dans un faux monde avec de faux espoirs.
I fall slow down this tall slope.
Je tombe lentement sur cette haute pente.
I'm lost, cold, dark holds me, I'm bounded.
Je suis perdu, froid, l'obscurité me retient, je suis limité.
Won't cry tears, no light here,
Ne pleurera pas de larmes, pas de lumière ici,
Just nightmares, surrounded by all the lies I hear.
Juste des cauchemars, entourés de tous les mensonges que j'entends.
Escape here; I doubt it, I doubt it
Échappez-vous ici; j'en doute, j'en doute





Авторы: Prxjek


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.