Текст и перевод песни Pryde - Back Then and Right Now

Back Then and Right Now

Same
Yeah, things are not the same as they were
I was stuck in all my ways
I was stuck in all my ways
And you changed me
I was with everybody
I'm hard to believe
But don't criticize me
They all just use me
My old life is not me
It's all hard to see
But just have me in mind, it takes a long time to know
Back then was back then, and right now is right now
I am not what I used to be
I am not what I used to be
Please don't let them define me
I am more than who I was
I am not what I used to be
I am not what I used to be
Weak
I was way too weak
Then they took, took myself away from me
That was not within my reach
But you changed me
I was with everybody
I'm hard to believe
But don't criticize me
They all just use me
My old life is not me
It's all hard to see
But just help me [?], it takes a long time to know
Back then was back then, and right now is right now
I am not what I used to be
I am not what I used to be
Please don't let them define me
I am more than who I was
I am not what I used to be
I am not what I used to be
Everything I've done,
Everything I've learned was from every mistake I had
I met you in the summer, stuck in my ways,
But for some reason, you stuck, you didn't fade
Whether drunk, whether sober, just always a thought
Back then, and right now

Avant et maintenant

Pareil
Ouais, les choses ne sont plus les mêmes qu'avant
J'étais coincé dans mes habitudes
J'étais coincé dans mes habitudes
Et tu m'as changé
J'étais avec tout le monde
Je suis difficile à croire
Mais ne me critique pas
Ils m'utilisent tous
Ma vie d'avant n'est pas moi
C'est difficile à voir
Mais garde-moi à l'esprit, il faut beaucoup de temps pour connaître
Avant, c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
Je ne suis plus ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
S'il te plaît, ne les laisse pas me définir
Je suis plus que ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
Faible
J'étais bien trop faible
Alors ils m'ont pris, m'ont enlevé de moi-même
Ce n'était pas à ma portée
Mais tu m'as changé
J'étais avec tout le monde
Je suis difficile à croire
Mais ne me critique pas
Ils m'utilisent tous
Ma vie d'avant n'est pas moi
C'est difficile à voir
Mais aide-moi juste [?], il faut beaucoup de temps pour connaître
Avant, c'était avant, et maintenant, c'est maintenant
Je ne suis plus ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
S'il te plaît, ne les laisse pas me définir
Je suis plus que ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
Je ne suis plus ce que j'étais
Tout ce que j'ai fait,
Tout ce que j'ai appris vient de chaque erreur que j'ai faite
Je t'ai rencontrée en été, coincé dans mes habitudes,
Mais pour une raison quelconque, tu es restée, tu ne t'es pas fanée
Soit ivre, soit sobre, toujours une pensée
Avant, et maintenant