Текст и перевод песни Pryde - Belmont Blues

Belmont Blues

Maybe things would be way different if I ain't drop out
Maybe I would've been normal, just like you
Now it's all this paranoia when I hop out
Cause everybody wanna catch me slippin, wanna show that action
But baby, I don't know
Is this for sure?
I drink, I smoke, but can't escape
If you ask me what I think, I say
Yeah, this shit gets to me
Why do they threaten me?
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
I'm fucked up mentally
Please send some help for me
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
But shit, I gave it all to you
I watched everybody do well after they left me
And they just used me 'till they felt that they were good
Some girls told me that they loved me, but when I was all fucked up
You ain't help me, you ain't call me, shit got rough
But baby, I don't know
Is this for sure?
I drink, I smoke, but can't escape
If you ask me what I think, I say
Yeah, this shit gets to me
Why do they threaten me?
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
I'm fucked up mentally
Please send some help for me
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
This shit, I gave it up for good
I hear excuses way more than I hear "I love you"s
I hear more "fuck you"s than "nobody is above you"s
Every girl I tried to talk to like some normal, basic idiot
And I just gotta act like I ain't really pissed, but maybe I am
Maybe I'm pissed that I ain't on yet
And everybody in my city loves to taunt me
Like I won't beat somebody's fucking ass for throwing dirt on my name
I don't ever get no perks from my fame
Cause ever person always sees me as a meal ticket, like fuck all this shit
I'm really fucking mad that money exists
I'm really mad that everybody chose the clout and these bitches instead of helping me out
Like, do I really gotta tell you out loud?
I saw hell in 2015, and since then shit ain't changed
I got bigger, but people treat me the same
Waiting in line for all these clubs that should pay me and people think that I'm crazy, but I got self-worth
People just take it
Never understood why people gotta act like heart and love ain't important
Why these girls I meet just hurt me and bore me
All I asked for was a house for my mama, but then she died
All you said was that I'd make it here easy, but bitch you lied
Bitch, you lied
After that summer, I felt like I was running away from this person I'd been for so long and hid it behind all these foolish vices
I came home one night incredibly under the influence and called you
Shaking, paranoid, blacking out and hearing you call my name over and over again, panicking
Russell, Russell, Russell
"Russell? Russell?
Wake up

Le Blues de Belmont

Peut-être que les choses auraient été bien différentes si je n'avais pas abandonné
Peut-être que j'aurais été normal, comme toi
Maintenant, c'est toute cette paranoïa quand je sors
Parce que tout le monde veut me voir glisser, veut me montrer son action
Mais bébé, je ne sais pas
Est-ce sûr ?
Je bois, je fume, mais je ne peux pas m'échapper
Si tu me demandes ce que je pense, je dis
Ouais, cette merde m'atteint
Pourquoi me menacent-ils ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Je suis foutu mentalement
S'il te plaît, envoie de l'aide pour moi
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Mais merde, je t'ai tout donné
J'ai vu tout le monde réussir après m'avoir quitté
Et ils ne m'ont utilisé que jusqu'à ce qu'ils se sentent bien
Certaines filles m'ont dit qu'elles m'aimaient, mais quand j'étais complètement foutu
Tu ne m'as pas aidé, tu ne m'as pas appelé, la merde est devenue dure
Mais bébé, je ne sais pas
Est-ce sûr ?
Je bois, je fume, mais je ne peux pas m'échapper
Si tu me demandes ce que je pense, je dis
Ouais, cette merde m'atteint
Pourquoi me menacent-ils ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Je suis foutu mentalement
S'il te plaît, envoie de l'aide pour moi
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Est-ce que cette merde est faite pour moi ?
Cette merde, je l'ai abandonnée pour de bon
J'entends des excuses bien plus souvent que des "Je t'aime"
J'entends plus de "Va te faire foutre" que de "Personne n'est au-dessus de toi"
Chaque fille que j'essayais de parler comme un idiot normal et basique
Et je dois faire comme si je n'étais pas vraiment énervé, mais peut-être que je le suis
Peut-être que je suis énervé de ne pas être encore là
Et tout le monde dans ma ville aime me narguer
Comme si je n'allais pas tabasser quelqu'un pour avoir jeté de la merde sur mon nom
Je n'ai jamais aucun avantage de ma célébrité
Parce que chaque personne me voit toujours comme un billet de loterie, comme si tout ça me foutait
Je suis vraiment en colère que l'argent existe
Je suis vraiment en colère que tout le monde ait choisi le battage médiatique et ces salopes au lieu de m'aider
Genre, est-ce que je dois vraiment te le dire à haute voix ?
J'ai vu l'enfer en 2015, et depuis les choses n'ont pas changé
Je suis devenu plus grand, mais les gens me traitent de la même façon
Attendre dans la file d'attente pour tous ces clubs qui devraient me payer et les gens pensent que je suis fou, mais j'ai de la valeur personnelle
Les gens le prennent juste
Je n'ai jamais compris pourquoi les gens devaient faire comme si le cœur et l'amour n'étaient pas importants
Pourquoi ces filles que je rencontre me blessent et m'ennuient
Tout ce que j'ai demandé, c'était une maison pour ma mère, mais elle est morte
Tout ce que tu as dit, c'est que je serais facile ici, mais salope tu as menti
Salope, tu as menti
Après cet été, j'avais l'impression de fuir cette personne que j'avais été pendant si longtemps et je l'ai cachée derrière tous ces vices insensés
Je suis rentré un soir incroyablement sous l'influence et je t'ai appelé
Tremblement, paranoïa, black-out et je t'entends appeler mon nom encore et encore, paniquant
Russell, Russell, Russell
"Russell ? Russell ?
Réveille-toi