Belmont Blues - Pryde перевод на русский

Belmont Blues

Maybe things would be way different if I ain't drop out
Maybe I would've been normal, just like you
Now it's all this paranoia when I hop out
Cause everybody wanna catch me slippin, wanna show that action
But baby, I don't know
Is this for sure?
I drink, I smoke, but can't escape
If you ask me what I think, I say
Yeah, this shit gets to me
Why do they threaten me?
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
I'm fucked up mentally
Please send some help for me
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
But shit, I gave it all to you
I watched everybody do well after they left me
And they just used me 'till they felt that they were good
Some girls told me that they loved me, but when I was all fucked up
You ain't help me, you ain't call me, shit got rough
But baby, I don't know
Is this for sure?
I drink, I smoke, but can't escape
If you ask me what I think, I say
Yeah, this shit gets to me
Why do they threaten me?
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
I'm fucked up mentally
Please send some help for me
Is this shit meant for me?
Is this shit meant for me?
This shit, I gave it up for good
I hear excuses way more than I hear "I love you"s
I hear more "fuck you"s than "nobody is above you"s
Every girl I tried to talk to like some normal, basic idiot
And I just gotta act like I ain't really pissed, but maybe I am
Maybe I'm pissed that I ain't on yet
And everybody in my city loves to taunt me
Like I won't beat somebody's fucking ass for throwing dirt on my name
I don't ever get no perks from my fame
Cause ever person always sees me as a meal ticket, like fuck all this shit
I'm really fucking mad that money exists
I'm really mad that everybody chose the clout and these bitches instead of helping me out
Like, do I really gotta tell you out loud?
I saw hell in 2015, and since then shit ain't changed
I got bigger, but people treat me the same
Waiting in line for all these clubs that should pay me and people think that I'm crazy, but I got self-worth
People just take it
Never understood why people gotta act like heart and love ain't important
Why these girls I meet just hurt me and bore me
All I asked for was a house for my mama, but then she died
All you said was that I'd make it here easy, but bitch you lied
Bitch, you lied
After that summer, I felt like I was running away from this person I'd been for so long and hid it behind all these foolish vices
I came home one night incredibly under the influence and called you
Shaking, paranoid, blacking out and hearing you call my name over and over again, panicking
Russell, Russell, Russell
"Russell? Russell?
Wake up

Бельмонтская грусть

Может, все было бы иначе, если бы я не бросил учебу.
Может, я был бы нормальным, как ты.
Теперь же меня охватывает паранойя, едва я выхожу из дома.
Ведь все хотят подловить меня на ошибке, хотят увидеть, как я облажаюсь.
Но, детка, я не знаю,
правда ли это?
Я пью, курю, но не могу убежать.
Если ты спросишь, что я думаю, я скажу:
Да, это дерьмо меня достает.
Почему они мне угрожают?
Предназначено ли мне все это?
Предназначено ли мне все это?
У меня с головой не все в порядке.
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне.
Предназначено ли мне все это?
Предназначено ли мне все это?
Но, черт возьми, я отдал тебе все.
Я смотрел, как все преуспевают, бросив меня.
И они просто использовали меня, пока не почувствовали, что им стало хорошо.
Некоторые девчонки говорили, что любят меня, но когда мне было совсем хреново,
ты не помогла мне, ты не позвонила, все стало плохо.
Но, детка, я не знаю,
правда ли это?
Я пью, курю, но не могу убежать.
Если ты спросишь, что я думаю, я скажу:
Да, это дерьмо меня достает.
Почему они мне угрожают?
Предназначено ли мне все это?
Предназначено ли мне все это?
У меня с головой не все в порядке.
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне.
Предназначено ли мне все это?
Предназначено ли мне все это?
Все это дерьмо, я завязал с ним навсегда.
Я слышу отговорки гораздо чаще, чем "я люблю тебя".
Я слышу больше "пошел ты", чем "никто не выше тебя".
С каждой девушкой, с которой я пытался поговорить как обычный, простой идиот,
мне приходится притворяться, что я не злюсь, хотя, возможно, это не так.
Возможно, я зол, что я еще не добился успеха.
И все в моем городе любят насмехаться надо мной,
будто я не набью кому-нибудь морду за то, что они порочат мое имя.
Я не получаю никакой выгоды от своей славы,
потому что каждый видит во мне только источник дохода, к черту все это.
Я чертовски зол, что вообще существуют деньги.
Я чертовски зол, что все выбрали хайп и этих сучек вместо того, чтобы помочь мне.
Мне что, правда нужно говорить тебе это вслух?
Я побывал в аду в 2015, и с тех пор ничего не изменилось.
Я стал известнее, но люди относятся ко мне так же.
Стою в очереди в эти клубы, которые должны мне платить, и люди думают, что я сумасшедший, но у меня есть чувство собственного достоинства.
Люди просто отнимают его.
Никогда не понимал, почему люди ведут себя так, будто сердечность и любовь не важны.
Почему эти девушки, которых я встречаю, только ранят меня и наводят скуку.
Все, о чем я просил, это дом для моей мамы, но потом она умерла.
Ты говорила, что у меня все получится легко, но, сука, ты солгала.
Сука, ты солгала.
После того лета я чувствовал, что бегу от того человека, которым я был так долго, и прячу его за всеми этими глупыми пороками.
Однажды ночью я пришел домой сильно пьяным и позвонил тебе.
Трясся, был в паранойе, отключался и слышал, как ты снова и снова зовешь меня по имени, в панике.
Рассел, Рассел, Рассел.
"Рассел? Рассел?
Проснись."