Текст и перевод песни Pryde - Claire's Letter

Claire's Letter

Alright, let's do it
It's crazy how I always believed
That you were really loyal to me
I mean, you always were
Thing was, I was immature
But you were always great no matter all the shit I heard
Sitting back, reminiscing 'bout all the times we'd just hang out
Years passed, I wondered why I'd simmered down
Did growing up change us?
Did we care about what other people thought and changed up?
Yeah
Since my last chick I been good, I'm just colder
But what happened to that ex that you couldn't get over?
So possessive but you always went back
And I think it back right now
But does he really have your back right now?
Does he know that your emotions ain't intact right now?
So you roll up and pour more drink into your glass right now
Cause that's right now
We could be better
You said we'll never be together girl, but never say never
Claire's letter
(Hook)
Girl, don't you know
Call me tonight (yeah)
'Cause I'll be okay
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright, alright (yeah)
Call me...
It's crazy how people think I went Hollywood
But when you had a man, we stopped talking, you got me good
But I kept my distance
I knew you posted shit like you were happy
But I always saw right through your antics (call me)
He was a distraction
Remember when we would run into a motel?
We would smoke and have sex until we checked out (call me)
Puppy love
Druggy love
Lovey love
Shit is hella sus, but that shit made me a better me, we were a better us
But now I feel like the club tore us up
All these parties and all the glasses above got us stuck
You started caring 'bout appearance
I was all about clout
We got caught up thinking that was all that life was about
But he's no more
And we know more
You got a new man
But you're acting like you ain't cheat no more with me no more
We could be better
You said we'd never be together girl, but never say never
Claire's letter
(Hook)
Girl, don't you know
Call me tonight (uh)
I'll be okay (I'm good)
I'll be alright (I'll be alright)
I'll be alright (I'll be good, I promise)
I'll be alright, alright (yeah)
Yeah
You said that things would go great
I kept hope up and prayed
And all I got was the sight of seeing you just walk away
Used to love when you would chill and put your hair in a braid
Lay me down on my bed and wear next to nothing, sweet loving we made
Late night we would eat and lay back
We would talk about our futures that you think it's super lame to do that, like what?
The bottle shots and the promoters got you acting different
You had them dudes, fuck 'em
Now let's just get back to business
I was immature, but girl I never lacked commitment
I was just focused on making shit happen
Fact or fiction?
It's just that I wasn't flexin' to try to be someone I wasn't
Now who are you in love with?
Are you in love with people who just love you for your body and just that
Or down for the dude who loved you for you?
You're like "fuck that" but
I know that we could be better
You'll say we'll never be together girl, but never say never
Claire's letter
Drinking all alone
Missed calls on your phone
When I used to be with you it all felt just like home
No more
No more
Love life hella slow
Don't know where to go
Miss you more than anything
It all just felt like home
No more
No more!
(Outro)
*Laughter*
Muah!
*Camera shutters*
Aww...
*Laughter*
Got 'em
*Laughter*

La lettre de Claire

Bon, allons-y
C'est dingue comme j'ai toujours cru
Que tu étais vraiment fidèle
Je veux dire, tu l'as toujours été
Le truc c'est que j'étais immature
Mais t'étais toujours géniale malgré toutes les merdes que j'entendais
Je me souviens de toutes ces fois où on traînait ensemble
Les années ont passé, je me suis demandé pourquoi j'avais calmé le jeu
Est-ce que grandir nous a changés ?
Est-ce qu'on s'est soucié de ce que les autres pensaient et qu'on a changé ?
Ouais
Depuis ma dernière meuf, je vais bien, je suis juste plus froid
Mais qu'est-il arrivé à cet ex que tu n'arrivais pas à oublier ?
Tellement possessif, mais tu y retournais toujours
Et j'y repense maintenant
Mais est-ce qu'il te soutient vraiment en ce moment ?
Est-ce qu'il sait que tes émotions sont en vrac en ce moment ?
Alors tu roules un joint et tu verses plus d'alcool dans ton verre maintenant
Parce que c'est comme ça maintenant
On pourrait être mieux
Tu as dit qu'on ne serait jamais ensemble, mais ne dis jamais jamais
La lettre de Claire
(Refrain)
Bébé, tu ne sais pas
Appelle-moi ce soir (ouais)
Parce que ça ira
Je vais bien (je vais bien)
Je vais bien (je vais bien)
Je vais bien, bien (ouais)
Appelle-moi...
C'est fou comme les gens pensent que je suis devenu Hollywood
Mais quand t'avais un mec, on a arrêté de se parler, tu m'as eu
Mais j'ai gardé mes distances
Je savais que tu postais des trucs comme si t'étais heureuse
Mais j'ai toujours vu clair dans ton jeu (appelle-moi)
C'était une distraction
Tu te souviens quand on allait à l'hôtel ?
On fumait et on faisait l'amour jusqu'à ce qu'on parte (appelle-moi)
Amour de jeunesse
Amour drogué
Amour amour
C'est louche, mais ça a fait de moi quelqu'un de meilleur, on était mieux ensemble
Mais maintenant j'ai l'impression que le club nous a déchirés
Toutes ces soirées et tous ces verres nous ont coincés
T'as commencé à te soucier de ton apparence
Je ne pensais qu'à la gloire
On s'est mis à croire que c'était ça la vie
Mais il n'est plus là
Et on en sait plus
T'as un nouveau mec
Mais tu fais comme si tu ne me trompais plus
On pourrait être mieux
Tu as dit qu'on ne serait jamais ensemble, mais ne dis jamais jamais
La lettre de Claire
(Refrain)
Bébé, tu ne sais pas
Appelle-moi ce soir (uh)
Ça ira (je vais bien)
Je vais bien (je vais bien)
Je vais bien (je vais bien, promis)
Je vais bien, bien (ouais)
Ouais
Tu disais que tout irait bien
J'ai gardé espoir et j'ai prié
Et tout ce que j'ai eu, c'est de te voir t'éloigner
J'adorais quand tu te détendais et que tu faisais une tresse
Tu m'allongeais sur mon lit et tu portais presque rien, on faisait l'amour tendrement
Tard dans la nuit, on mangeait et on se détendait
On parlait de notre avenir, tu trouvais ça super nul de faire ça, genre quoi ?
Les shooters et les promoteurs t'ont fait changer de comportement
T'as couché avec ces mecs, oublie-les
Maintenant, remettons-nous au travail
J'étais immature, mais je n'ai jamais manqué d'engagement
J'étais juste concentré à faire en sorte que les choses se passent
Réalité ou fiction ?
C'est juste que je n'essayais pas d'être quelqu'un que je n'étais pas
Maintenant, de qui es-tu amoureuse ?
Es-tu amoureuse de gens qui t'aiment juste pour ton corps et c'est tout
Ou bien du mec qui t'aimait pour toi ?
Tu vas dire "rien à foutre" mais
Je sais qu'on pourrait être mieux
Tu diras qu'on ne sera jamais ensemble, mais ne dis jamais jamais
La lettre de Claire
Boire tout seul
Appels manqués sur ton téléphone
Quand j'étais avec toi, je me sentais comme à la maison
C'est fini
C'est fini
Vie amoureuse au ralenti
Je ne sais pas où aller
Tu me manques plus que tout
Je me sentais comme à la maison
C'est fini
C'est fini !
(Outro)
*Rires*
Muah !
*Bruit de déclencheur d'appareil photo*
Oh...
*Rires*
Je les ai eus
*Rires*