Текст и перевод песни Pryde - Grand National

Grand National

All for you, all for you, all for you, do it all for you
All for you, all for you, all for you, do it all for you
All for you, all for you, all for you, do it all for you
Oh yeah
Gangster
Richvale

They like, "Russ, what's your life like?"
401 Highway, wife lookin' dynamite
She asks me if I burn the paper but I'm high on life
She's gon' get hers and I'm 'bout to get mine tonight
Blonde hair, smokin' strong
Plus she brought four friends along
And we 'bout to do it all
Screamin', "we just wanna ball!"
Bougie Russell, I just take her to the condo, fuck a bathroom stall

She a made woman and I just want to be a made man
Chase dreams, feed the fam, that's the game plan
Now floss out on the same streets I walked on
And got finessed by the bitches who just ain't seen the vision
Minimal friends, makin' ends, that's how I'm livin'
I remember back when my fam ain't had a pot to piss in
And I'ma show my pops I ain't a loser
I can hear that big money coming sooner

I do it all for you
Don't trip, don't slip, I got it
I'm on that gangster shit
Don't trip, don't slip, I got it
Come join this gang I'm with
Don't trip, don't slip, I got it
You can love me, you can trust
I got you and I got us

Uh, no dollars, no money to cop water
I was walkin' in Manhattan imaginin' me in concerts
Being the man Brown Town to Japan
Buy my homie the Rollie, be like, "man, what's 50 grand?"
But for now it's hard work, ambitions, new women
Clan with me Rum sippin', group chillin'
She love 112, she fuck with New Edition
Every classic she be blastin' while we run a mission

Denim shorts and them Sk8-Hi's
We ain't gotta roll up in a great ride
She just take a J to the face then she roll up to my place
Everything confidential, you won't hear it through the grapevine
I'm tryna show you all my potential
I'm just going through the stress that's way too hectic to get through
But be patient, cause if you ride or die and stay with me
You'll be fuckin' with the man of the city

I do it all for you
Don't trip, don't slip, I got it
I'm on that gangster shit
Don't trip, don't slip, I got it
Come join this gang I'm with
Don't trip, don't slip, I got it
You can love me, you can trust
I got you and I got us

All for you, all for you, all for you, do it all for you
All for you, all for you, all for you, do it all for you
All for you, all for you, all for you, do it all for you
You can love me, you can trust
I got you and I got us

Beautiful life tarnished by lies
Wish things were right between you and I
Now we don't speak, I know it ain't me
Are you there for me at all?
Are you there for me at all?

Grand National

Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Oh oui
Gangster
Richvale

Ils disent : "Russ, comment est ta vie ?"
Autoroute 401, ma femme est magnifique
Elle me demande si je brûle du papier, mais je suis high sur la vie
Elle va avoir le sien, et moi, je vais avoir le mien ce soir
Cheveux blonds, fume fort
En plus, elle a amené quatre amies
Et on va tout faire
Elle crie : "On veut juste faire la fête !"
Bougie Russell, je l’emmène juste au condo, on oublie les toilettes publiques

Elle est une femme faite, et moi, je veux juste être un homme fait
Poursuivre mes rêves, nourrir ma famille, voilà le plan
Maintenant, j’ai du fric, sur les mêmes rues où j’ai marché
Et j’ai été arnaqué par les salopes qui n’ont pas vu la vision
Minimum d’amis, je gagne ma vie, voilà comment je vis
Je me souviens du temps où ma famille n’avait pas un sou
Et je vais montrer à mon père que je ne suis pas un looser
J’entends l’argent arriver bientôt

Je fais tout pour toi
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Je suis dans le truc gangster
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Viens rejoindre le gang avec lequel je suis
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Tu peux m’aimer, tu peux me faire confiance
Je t’ai, et je nous ai

Euh, pas un dollar, pas d’argent pour acheter de l’eau
Je marchais à Manhattan, en m’imaginant dans des concerts
Être l’homme de Brown Town à Japan
Acheter à mon pote le Rollie, genre : "Mec, c’est quoi, 50 000 $ ?"
Mais pour l’instant, c’est du travail acharné, des ambitions, des nouvelles femmes
Mon clan avec moi, on sirote du rhum, on se chill
Elle aime 112, elle aime New Edition
Tous les classiques qu’elle balance, pendant qu’on exécute une mission

Shorts en jean et Sk8-Hi
On n’a pas besoin de rouler dans une grosse caisse
Elle prend juste un J dans la gueule, puis elle vient chez moi
Tout est confidentiel, tu n’entendras pas ça à la rumeur
J’essaie de te montrer tout mon potentiel
Je traverse juste du stress, c’est trop intense pour passer à travers
Mais sois patiente, parce que si tu es avec moi pour le meilleur et pour le pire
Tu vas baiser avec l’homme de la ville

Je fais tout pour toi
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Je suis dans le truc gangster
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Viens rejoindre le gang avec lequel je suis
Ne panique pas, ne glisse pas, je suis là
Tu peux m’aimer, tu peux me faire confiance
Je t’ai, et je nous ai

Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Tout pour toi, tout pour toi, tout pour toi, je fais tout pour toi
Tu peux m’aimer, tu peux me faire confiance
Je t’ai, et je nous ai

Belle vie ternie par des mensonges
J’aimerais que les choses aillent bien entre toi et moi
Maintenant, on ne se parle plus, je sais que ce n’est pas moi
Es-tu là pour moi ?
Es-tu là pour moi ?