Текст и перевод песни Pryde - Hella Games

Hella Games

I remember you were lit up in my crib
No shirt, no bottoms, it was lit, yeah, yeah, yeah
I remember you would hit me on the phone late night
You wouldn't leave me alone, nah, nah, nah
I was always down even when I didn't have it figured out
I was so down for you, I was so down for you
I been tryna fill the void now, I been runnin' wild
I just wanted you, baby you know my style
I was so down for you, girl, I was down, down, down
I gotta ask, I gotta know
Why you don't want anything to do with me no more
I gotta know, I gotta know
I was a knucklehead just tryna get it every way
I lost you because I had to work and chase
Maybe if you called, things could be changed
Maybe if you came by, I'd be sane
I was a knucklehead just tryna get it every way
I lost you because I had to work and chase
Maybe if you called, things could be changed
Maybe if you came by, I'd be sane
I gotta ask, I gotta know
Why you don't want anything to do with me no more
I gotta know, I gotta know, I gotta know
I remember when I told you I would quit smoking
You looked at me, you smiled back and told me: "Quit joking"
You wouldn't care if I pulled up with my (?)
You would tell me "Chill out and get focused"
Even if I pulled up in a Benz, you wouldn't think twice and flinch
Cause I would use it to spitefully tell you that I'm the shit
But am I, with you I'm Shaq size,
You told me I'd be lost without you, baby
You damn right

Des Jeux Fou

Je me souviens que tu étais enflammée dans mon appart'
Pas de chemise, pas de pantalon, c'était incroyable, ouais, ouais, ouais
Je me souviens que tu m'appelais tard le soir
Tu ne me laissais pas tranquille, non, non, non
J'étais toujours là, même quand je n'avais pas tout compris
J'étais tellement là pour toi, j'étais tellement là pour toi
J'essaie de combler le vide maintenant, j'ai couru partout
Je voulais juste toi, bébé, tu connais mon style
J'étais tellement là pour toi, fille, j'étais là, là, là
Je dois te le demander, je dois savoir
Pourquoi tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Je dois savoir, je dois savoir
J'étais un idiot qui essayait d'avoir tout à sa façon
Je t'ai perdue parce que j'ai dû travailler et courir après le succès
Peut-être que si tu appelais, les choses pourraient changer
Peut-être que si tu venais, je serais sain d'esprit
J'étais un idiot qui essayait d'avoir tout à sa façon
Je t'ai perdue parce que j'ai dû travailler et courir après le succès
Peut-être que si tu appelais, les choses pourraient changer
Peut-être que si tu venais, je serais sain d'esprit
Je dois te le demander, je dois savoir
Pourquoi tu ne veux plus rien avoir à faire avec moi
Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir
Je me souviens quand je t'ai dit que j'allais arrêter de fumer
Tu m'as regardé, tu as souri et tu m'as dit : "Arrête de plaisanter"
Tu ne t'en fichais pas si j'arrivais avec mon (?)
Tu me disais "Calme-toi et concentre-toi"
Même si j'arrivais en Benz, tu ne ferais pas attention et ne broncherais pas
Parce que j'utiliserais ça pour te dire avec mépris que j'étais le patron
Mais est-ce que je le suis, avec toi je suis grand comme Shaq,
Tu m'as dit que je serais perdu sans toi, bébé
Tu as sacrément raison