Pryde - Nightshift - перевод текста песни на французский

And I simply just gotta say it.

Et je dois simplement le dire.

Real shit real...

La vraie merde...

(Richvale)

(1)

Man they don't like me too much

Mec, ils ne m'aiment pas trop

I do shit that I want.

Je fais ce que je veux.

I don't gotta be focused on havin' all of they love.

Je n'ai pas besoin de me concentrer pour avoir tout leur amour.

Maybe I be your fall.

Peut-être que je serai ta chute.

Maybe I make mistakes.

Peut-être que je fais des erreurs.

Maybe I do it all so you'll remember my name, break it down like.

Peut-être que je fais tout ça pour que tu te souviennes de mon nom, décompose-le comme.

I don't wanna pretend no more.

Je ne veux plus faire semblant.

Ain't lyin' to my friends no more.

Je ne mens plus à mes amis.

(Na, ah, ah, uh.)

Not livin' a regret no more

Ne pas vivre un regret de plus

I don't see 'em as a threat no more.

Je ne les vois plus comme une menace.

(Na, ah, ah, uh.)

Don't wanna impress no one.

Je ne veux impressionner personne.

I just wanna get shit done.

Je veux juste faire avancer les choses.

(Whoa, oh, oh, oh)

Baby I might jump this gun.

Bébé, je pourrais sauter cette arme.

Want this shit forever I ain't even gotta front nah-uh.

Je veux cette merde pour toujours, je ne dois même pas me montrer devant nah-uh.

(Bridge)

'Cuz all I wanna do is give you everything you want and I'd do whatever to get it, don't trip.

Parce que tout ce que je veux faire, c'est te donner tout ce que tu veux et je ferais n'importe quoi pour l'obtenir, ne flippe pas.

Lay it all down on the line, don't you worry we'll be fine, I've been workin' all night for you.

Pose tout sur la table, ne t'inquiète pas, ça ira, j'ai travaillé toute la nuit pour toi.

(Hook)

Nah-uh

I'm workin' all night - (FLEX!)

Je travaille toute la nuit - (FLEX!)

I'm workin' all night - (FLEX!)

Je travaille toute la nuit - (FLEX!)

I'm workin' all night for you, nah-uh.

Je travaille toute la nuit pour toi, nah-uh.

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Je travaille toute la nuit - (FINNESSE!)

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Je travaille toute la nuit - (FINNESSE!)

I'm workin all night for you.

Je travaille toute la nuit pour toi.

(2)

N-N-New crib, two chicks, new whip, crew straight.

Nouvelle crèche, deux nanas, nouveau fouet, équipage hétéro.

Gotta do shit, all night for them huge chips and a huge name.

Je dois m'occuper de tout, toute la nuit pour ces énormes jetons et un nom énorme.

Work hard, play harder, save money, spend change smarter

Travailler dur, jouer plus dur, économiser de l'argent, dépenser de l'argent plus intelligemment

Man, ever since my mama passed my work ethic got way harder I'm gone!

Mec, depuis que ma mère est décédée, mon éthique de travail est devenue encore plus dure, je suis parti !

Gettin' on! Doin' everything that I want.

Montez ! Faites tout ce que je veux.

Sacrificin', makin' history, don't care about they response.

Sacrifier, écrire l'histoire, ne pas se soucier de leur réponse.

Crack that bottle, roll that tree, cut that grass like you was mowin' lawns.

Casser cette bouteille, faire rouler cet arbre, couper cette herbe comme si tu tondais des pelouses.

We 'bout to celebrate the whole night!

On va fêter ça toute la nuit !

For them not to pray to get off, so lets get on!

Pour qu'ils ne prient pas pour descendre, alors continuons !

I swear to Jesus I need it

Je jure devant Jésus que j'en ai besoin

That money-money, that power-power

Cet argent, ce pouvoir

I finna repeat it.

Je vais le répéter.

I put my sister through college.

J'ai fait entrer ma sœur à l'université.

I'll retire my papa.

Je vais prendre ma retraite de mon père.

Bitch I catch bodies on bodies, and they try stoppin' my guap up

Salope, j'attrape des corps sur des corps, et ils essaient d'arrêter mon guap

So bitch get goin'!

Alors salope, vas-y !

Killin' bottles of wine.

Tuer des bouteilles de vin.

To make a lot of this money it takes a lot of your time.

Pour gagner beaucoup d'argent, il faut beaucoup de temps.

And I done built my whole being, my quality is refined.

Et j'ai construit tout mon être, ma qualité est raffinée.

I say don't worry 'bout anything 'cuz that trophy is mine.

Je dis de ne s'inquiéter de rien parce que ce trophée est à moi.

Let's get shit done!

Faisons avancer les choses !

(Bridge)

'Cuz all I wanna do is give you everything you want and I'd do whatever to get it, don't trip.

Parce que tout ce que je veux faire, c'est te donner tout ce que tu veux et je ferais n'importe quoi pour l'obtenir, ne flippe pas.

Lay it all down on the line, don't you worry we'll be fine, I've been workin' all night for you.

Pose tout sur la table, ne t'inquiète pas, ça ira, j'ai travaillé toute la nuit pour toi.

(Hook) 2X

Nah-uh

I'm workin' all night - (FLEX!)

Je travaille toute la nuit - (FLEX!)

I'm workin' all night - (FLEX!)

Je travaille toute la nuit - (FLEX!)

I'm workin' all night for you, nah-uh.

Je travaille toute la nuit pour toi, nah-uh.

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Je travaille toute la nuit - (FINNESSE!)

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Je travaille toute la nuit - (FINNESSE!)

I'm workin all night for you.

Je travaille toute la nuit pour toi.

()

I'm workin' all night for you.

Je travaille toute la nuit pour toi.

I'm workin' all night -

Je travaille toute la nuit -

I'm workin' all night -

Je travaille toute la nuit -

I'm workin' all night for you.

Je travaille toute la nuit pour toi.

I'm workin' all night...

Je travaille toute la nuit...

Workin' all night for you.

Travailler toute la nuit pour toi.

(Lyrics done by Chris Samudio)

#Russell2015

#October13

#RICHVALECLAN

Pryde - Nightshift

Текст и перевод песни Pryde - Nightshift

Альбом