Pryde - Nightshift - перевод текста песни на русский

And I simply just gotta say it.

И я просто должен это сказать.

Real shit real...

Чистая правда, реально...

(Richvale)

(Ричвейл)

(1)

Man they don't like me too much

Чувак, я им не очень нравлюсь

I do shit that I want.

Я делаю то, что хочу.

I don't gotta be focused on havin' all of they love.

Мне не нужна их любовь.

Maybe I be your fall.

Может, я стану твоей осенью.

Maybe I make mistakes.

Может, я совершаю ошибки.

Maybe I do it all so you'll remember my name, break it down like.

Может, я делаю всё это, чтобы ты запомнила моё имя, разложи всё по полочкам, вот так.

I don't wanna pretend no more.

Я больше не хочу притворяться.

Ain't lyin' to my friends no more.

Больше не вру друзьям.

(Na, ah, ah, uh.)

(На, а, а, у.)

Not livin' a regret no more

Больше не живу с сожалениями

I don't see 'em as a threat no more.

Я больше не вижу в них угрозы.

(Na, ah, ah, uh.)

(На, а, а, у.)

Don't wanna impress no one.

Не хочу никого впечатлять.

I just wanna get shit done.

Я просто хочу сделать дело.

(Whoa, oh, oh, oh)

(Воу, о, о, о)

Baby I might jump this gun.

Детка, я могу поторопиться.

Want this shit forever I ain't even gotta front nah-uh.

Хочу, чтобы это было навсегда, мне даже не нужно притворяться, не-а.

(Bridge)

(Переход)

'Cuz all I wanna do is give you everything you want and I'd do whatever to get it, don't trip.

Потому что всё, что я хочу, это дать тебе всё, что ты хочешь, и я сделаю всё, чтобы получить это, не переживай.

Lay it all down on the line, don't you worry we'll be fine, I've been workin' all night for you.

Поставлю всё на кон, не волнуйся, у нас всё будет хорошо, я работал всю ночь для тебя.

(Hook)

(Припев)

Nah-uh

Не-а

I'm workin' all night - (FLEX!)

Я работаю всю ночь - (ВЫПЕНДРИВАЮСЬ!)

I'm workin' all night - (FLEX!)

Я работаю всю ночь - (ВЫПЕНДРИВАЮСЬ!)

I'm workin' all night for you, nah-uh.

Я работаю всю ночь для тебя, не-а.

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Я работаю всю ночь - (ЛОВКОСТЬ РУК!)

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Я работаю всю ночь - (ЛОВКОСТЬ РУК!)

I'm workin all night for you.

Я работаю всю ночь для тебя.

(2)

N-N-New crib, two chicks, new whip, crew straight.

Н-Н-Новый дом, две цыпочки, новая тачка, команда в порядке.

Gotta do shit, all night for them huge chips and a huge name.

Надо делать дела, всю ночь, ради больших бабок и громкого имени.

Work hard, play harder, save money, spend change smarter

Работай усердно, играй ещё усерднее, копи деньги, трать с умом

Man, ever since my mama passed my work ethic got way harder I'm gone!

Чувак, с тех пор, как умерла моя мама, я стал работать намного усерднее, я ушёл!

Gettin' on! Doin' everything that I want.

Двигаюсь вперёд! Делаю всё, что хочу.

Sacrificin', makin' history, don't care about they response.

Жертвую, творю историю, мне плевать на их реакцию.

Crack that bottle, roll that tree, cut that grass like you was mowin' lawns.

Разбей бутылку, закрути косяк, подстриги газон, как будто косишь траву.

We 'bout to celebrate the whole night!

Мы будем праздновать всю ночь!

For them not to pray to get off, so lets get on!

Чтобы им не молиться о пощаде, так что давай начнём!

I swear to Jesus I need it

Клянусь Иисусом, мне это нужно

That money-money, that power-power

Эти деньги-деньги, эта власть-власть

I finna repeat it.

Я собираюсь повторить это.

I put my sister through college.

Я оплатил обучение сестры в колледже.

I'll retire my papa.

Я отправлю папу на пенсию.

Bitch I catch bodies on bodies, and they try stoppin' my guap up

Сука, я мочу тела на тела, а они пытаются остановить мой поток бабла

So bitch get goin'!

Так что, сука, проваливай!

Killin' bottles of wine.

Убиваю бутылки вина.

To make a lot of this money it takes a lot of your time.

Чтобы заработать много денег, нужно много времени.

And I done built my whole being, my quality is refined.

И я построил всё своё существо, моё качество безупречно.

I say don't worry 'bout anything 'cuz that trophy is mine.

Я говорю, не беспокойся ни о чём, потому что этот трофей мой.

Let's get shit done!

Давай сделаем дело!

(Bridge)

(Переход)

'Cuz all I wanna do is give you everything you want and I'd do whatever to get it, don't trip.

Потому что всё, что я хочу, это дать тебе всё, что ты хочешь, и я сделаю всё, чтобы получить это, не переживай.

Lay it all down on the line, don't you worry we'll be fine, I've been workin' all night for you.

Поставлю всё на кон, не волнуйся, у нас всё будет хорошо, я работал всю ночь для тебя.

(Hook) 2X

(Припев) 2X

Nah-uh

Не-а

I'm workin' all night - (FLEX!)

Я работаю всю ночь - (ВЫПЕНДРИВАЮСЬ!)

I'm workin' all night - (FLEX!)

Я работаю всю ночь - (ВЫПЕНДРИВАЮСЬ!)

I'm workin' all night for you, nah-uh.

Я работаю всю ночь для тебя, не-а.

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Я работаю всю ночь - (ЛОВКОСТЬ РУК!)

I'm workin' all night - (FINNESSE!)

Я работаю всю ночь - (ЛОВКОСТЬ РУК!)

I'm workin all night for you.

Я работаю всю ночь для тебя.

()

I'm workin' all night for you.

Я работаю всю ночь для тебя.

I'm workin' all night -

Я работаю всю ночь -

I'm workin' all night -

Я работаю всю ночь -

I'm workin' all night for you.

Я работаю всю ночь для тебя.

I'm workin' all night...

Я работаю всю ночь...

Workin' all night for you.

Работаю всю ночь для тебя.

(Lyrics done by Chris Samudio)

(Текст песни: Крис Самудио)

#Russell2015

#October13

#RICHVALECLAN

Pryde - Nightshift

Текст и перевод песни Pryde - Nightshift

Альбом