Nuff Said - Pryde перевод на французский

Nuff Said

Russell
Real shit, real

I be on a brand new wave right now, yeah I got me another
They just got so much to say right now, ain't nothing to a god motherfucker
I ain't sayin' I'm a god though, but some people be treatin' me like a god so
This a new god flow, bring your squad hoe
Petey Pablo "Freek-A-Leek" when we slide through
They just wanna tell me that I'm fallin' off
I don't really know what kind of drugs y'all been on
Lately I just got my money stackin' wall to wall
And now these freak women singing like "Nana nana na, nana nana na"
We ain't gotta talk about clout, we ain't gotta talk about fashion
We ain't gotta talk about imaginary money you got or what you did
Homie this is not back then
Shit, I'm still rollin' till the wheels fall off
Don't know why you're thinkin' that you'll still pop-off
Don't know why you're thinkin' that I'm really gon' hurt your career, cause I came up here to kill all y'all
Minivan packed with a pretty bad actress, I really blast facts, homie get that ass clappin' baby
"Put my thing down, flip it and reverse it" Nah, I ain't gotta translate that, they already understand it

God damnit we did it now, ain't nothin' more that I say Anytime that you talkin' shit, just say that shit to my face
I ain't with that fightin' shit, there's too much money to make That's my fam around the way, fuck you bitch, I be trynna get paid

'Nuff said, 'nuff said, 'nuff said, 'nuff said, 'nuff said

You know what it is, butter milk lifestyle
Don't bring your boyfriend to the club, 'nuff said
Gettin' twisted on the regs, 'nuff said
In the words of Russell himself, this is a lifestyle (I got some questions), we don't do phases, enough said (Riddle me this)

Why he investing all that money dawg, he needs to spend it
How he get up in that Uber with them freak hoes in it?
What in the world is in his hair, what he got in his head?
I got plenty of thought to gettin' this guap, and I gonna let a little bitch in the picture just try to switch up the digits
And I just really need a crib with a pool in it, fuck a boundary I'm takin' it to new limits
Oh, I'm sorry who this? I got new digits
Yeah, I'm flexin' on em, I don't even do fitness
Baby I just wanna see tits (Yeah)
Why you steady throwin' mad fits? (Why?)
Here's a message for them little kids in my hometown hatin':
"Please get off my Toronto-ass dick!"
I ain't really gotta talk to flex, I'm trynna ball with cheques better than anyone you call the best
You could call me what you want, but don't call collect
Word to Wayne "Wheezy", y'all respect
I ain't come in here to make too many friends, these are all my friends, keep watch homie, guard you necks
And while you plottin' on your small revenge, I be chillin' with the queen in the bathroom on the reg, cock sucker

God damnit we did it now, ain't nothin' more that I say Anytime that you talkin' shit, just say that shit to my face
I ain't with that fightin' shit, there's too much money to make That's my fam around the way, fuck you bitch, I be trynna get paid

'Nuff said, 'nuff said, 'nuff said, 'nuff said, 'nuff said

'Nuff said, 'nuff said, 'nuff said, 'nuff said

Rien à ajouter

Russell
Du vrai, du vrai de vrai

Je surfe sur une nouvelle vague en ce moment, ouais je me suis trouvé une autre
Elles ont tellement de choses à dire en ce moment, rien du tout pour un putain de dieu
Je ne dis pas que je suis un dieu, mais certaines personnes me traitent comme tel alors
C'est un nouveau flow divin, amène ta bande de putes
Petey Pablo "Freek-A-Leek" quand on débarque
Elles veulent juste me dire que je suis sur le déclin
Je ne sais vraiment pas quelles drogues vous prenez
Ces derniers temps, je me suis fait un paquet d'argent
Et maintenant ces femmes fatales chantent comme "Nana nana na, nana nana na"
On n'est pas obligés de parler d'influence, on n'est pas obligés de parler de mode
On n'est pas obligés de parler de l'argent imaginaire que tu as ou de ce que tu as fait
Mec, c'est pas comme avant
Merde, je roule toujours jusqu'à ce que les roues tombent
Je ne sais pas pourquoi tu penses que tu vas encore percer
Je ne sais pas pourquoi tu penses que je vais vraiment nuire à ta carrière, parce que je suis venu ici pour vous tuer tous
Minivan remplie d'une jolie mauvaise actrice, je balance des faits, mec fais-lui claquer ce cul bébé
"Mets mon truc en bas, retourne-le et inverse-le" Non, je n'ai pas besoin de traduire ça, elles comprennent déjà

Putain on l'a fait maintenant, je n'ai plus rien à dire Chaque fois que tu racontes de la merde, dis-le-moi en face
Je ne suis pas du genre à me battre, il y a trop d'argent à se faire C'est ma famille par ici, va te faire foutre salope, j'essaie juste d'être payé

J'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit

Tu sais ce que c'est, le style de vie au babeurre
N'amène pas ton petit ami au club, j'ai tout dit
Se défoncer sur les cachets, j'ai tout dit
Pour reprendre les mots de Russell lui-même, c'est un style de vie (j'ai quelques questions), on ne fait pas de phases, j'ai tout dit (Dis-moi tout)

Pourquoi il investit tout cet argent mec, il devrait le dépenser
Comment il est monté dans ce Uber avec ces salopes ?
Qu'est-ce qu'il a dans les cheveux, qu'est-ce qu'il a dans la tête ?
J'ai beaucoup réfléchi à la façon de me faire ce fric, et je vais laisser une petite garce dans le tableau essayer de changer les chiffres
Et j'ai juste besoin d'une baraque avec une piscine, au diable les limites, je pousse les choses à un autre niveau
Oh, excusez-moi, qui est à l'appareil ? J'ai changé de numéro
Ouais, je les fais rager, je ne fais même pas de muscu
Bébé, je veux juste voir des seins (Ouais)
Pourquoi tu fais toujours des crises de nerfs ? (Pourquoi ?)
Voici un message pour ces petits gamins de ma ville natale qui me détestent :
"S'il vous plaît, lâchez mon pénis de Toronto !"
Je n'ai pas vraiment besoin de parler pour me la péter, j'essaie de jouer au ballon avec des chèques meilleurs que quiconque tu considères comme le meilleur
Tu peux m'appeler comme tu veux, mais n'appelle pas en PCV
Je le dis à Wayne "Wheezy", vous me respectez
Je ne suis pas venu ici pour me faire beaucoup d'amis, ce sont tous mes amis, faites attention les gars, protégez vos cous
Et pendant que tu prépares ta petite vengeance, je me détends avec la reine dans la salle de bain sur le trône, suceuse

Putain on l'a fait maintenant, je n'ai plus rien à dire Chaque fois que tu racontes de la merde, dis-le-moi en face
Je ne suis pas du genre à me battre, il y a trop d'argent à se faire C'est ma famille par ici, va te faire foutre salope, j'essaie juste d'être payé

J'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit

J'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit, j'ai tout dit