Текст и перевод песни Pryde - Thinking and Drinking

Thinking and Drinking

Alright, Look
Never forgetting the fact you helped me
But can't forget the fact that you talked to somebody else
While I was struggling to keep my life together for the better
I thought you had my back but you really wanted the pleasure
Of attention from these men that wasn't really sincere
Thinking I ain't love you properly, but it wasn't clear
I was tryna get ahead and I was living in fear cause I had pressure on me
I know that you was tryna get to know me
But you ain't had to give those dudes time of day
I loved you, it's just that I had so much shit up in the way
I was mourning over death
I was trying to pay my rent
Now I'm seeing every other man that knows me as a threat
And the city is still cold, dudes wanna just use you
My life about to be popping I wish I could include you
But we both on different levels and I wish you'd grow up
If you hear this know that you still got my love

That's why I just keep thinking
That's why I just keep drinking
That's why I just keep thinking
Don't be afraid, we'll be okay

It rain, now these car windows foggy
Wishing you were by my side with your soft skin upon me
This ain't a song about how I miss you
Or how it's been so long
It's a song about my truths and how I realising you're gone
You ain't have to be so hard on me for not being present
I loved you, you were priority
I said it, I meant it
But I'm growing more than anything
I'd wish that you'd get it
Life is more than always asking for credit
Cause I know I did a lot for you
But I don't wanna rub that in your face
I did it because I cared
I wanted you to be safe
I ain't ready for forever
But I'm trying to find my way
I can't believe you went to him
What the hell am I to say?
Cause he used to be my homie
He told you that he don't know me
He disrespected me, lied to you
Got his way, now you're lonely. it's crazy
But even though I ain't physically there
And this relationship ain't healthy you should know that I still care and that's why I

That's why I just keep thinking
That's why I just keep drinking
That's why I just keep thinking
Don't be afraid, we'll be okay

I just keep
I just keep
I just keep
Thinking
I just keep
I just keep
I just keep
Drinking
I just keep
I just keep
I just keep
Thinking

Pensée et alcool

D'accord, regarde
Je n'oublie jamais le fait que tu m'as aidé
Mais je ne peux pas oublier le fait que tu as parlé à quelqu'un d'autre
Pendant que je luttais pour garder ma vie ensemble pour le mieux
Je pensais que tu me soutenais, mais tu voulais vraiment le plaisir
D'attirer l'attention de ces hommes qui n'était pas vraiment sincère
Je pensais que je ne t'aimais pas correctement, mais ce n'était pas clair
J'essayais d'aller de l'avant et je vivais dans la peur parce que j'avais de la pression sur moi
Je sais que tu essayais d'apprendre à me connaître
Mais tu n'avais pas besoin de donner du temps à ces mecs
Je t'aimais, c'est juste que j'avais tellement de merde dans la tête
Je pleurais la mort
J'essayais de payer mon loyer
Maintenant, je vois tous les autres hommes qui me connaissent comme une menace
Et la ville est toujours froide, les mecs veulent juste se servir de toi
Ma vie est sur le point d'exploser, j'aurais aimé pouvoir te faire participer
Mais nous sommes tous les deux à des niveaux différents et j'aimerais que tu grandisses
Si tu entends ça, sache que tu as toujours mon amour

C'est pourquoi je continue à penser
C'est pourquoi je continue à boire
C'est pourquoi je continue à penser
N'aie pas peur, tout ira bien

Il pleut, maintenant les vitres de cette voiture sont embuées
Je voudrais que tu sois à mes côtés avec ta peau douce sur moi
Ce n'est pas une chanson sur la façon dont tu me manques
Ou comment c'est long
C'est une chanson sur mes vérités et comment je réalise que tu es parti
Tu n'avais pas à être si dur avec moi parce que je n'étais pas présent
Je t'aimais, tu étais une priorité
Je l'ai dit, je le pensais
Mais je grandis plus que tout
J'aimerais que tu comprennes
La vie est plus que de toujours demander du crédit
Parce que je sais que j'ai fait beaucoup pour toi
Mais je ne veux pas te le reprocher
Je l'ai fait parce que je me souciais de toi
Je voulais que tu sois en sécurité
Je ne suis pas prêt pour toujours
Mais j'essaie de trouver mon chemin
Je ne peux pas croire que tu sois allé vers lui
Qu'est-ce que je suis censé dire ?
Parce que c'était mon pote
Il t'a dit qu'il ne me connaissait pas
Il m'a manqué de respect, il t'a menti
Il a eu ce qu'il voulait, maintenant tu es seule. C'est fou
Mais même si je ne suis pas physiquement présent
Et cette relation n'est pas saine, tu dois savoir que je t'aime toujours et c'est pourquoi

C'est pourquoi je continue à penser
C'est pourquoi je continue à boire
C'est pourquoi je continue à penser
N'aie pas peur, tout ira bien

Je continue
Je continue
Je continue
À penser
Je continue
Je continue
Je continue
À boire
Je continue
Je continue
Je continue
À penser