Текст и перевод песни Prymanena feat. Dezear - La Niña Tonta Se Fue

La Niña Tonta Se Fue

Solo teniamos una bonita amistad,
Eramos inseparables pero todo empezo a cambiar,
No me arrepiento de nada de lo que dije,
Si era tu mejor amiga porque la preferiste
Ella haciendote daño y yo tratando de curarte
Pero ni lo notabas siempre estabas de su parte.

¿Recuerdas?

Enserio ya la voy a terminar.

Nunca lo hacias solo hablabas por hablar,
Me dolio verte de mil maneras mal pero ni lo notabas
Siempre le ibas detras,
Todas las discuciones, las reconciliaciones
Brindandote mi apoyo esperando cosas mejores
Sufri por ti por que me importabas pero siempre
Eras estorbo todavia no me soportabas solo queria
Separarnos nada mas
Yo tratando de ayudarte para variar.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Dime lo recuerdas cuando te llore
Cuando querias dejar de hablarme por esa mujer
Te dije que no importaba tragandome el dolor
Mis lagrimas no soportaron y te dije adios
Pero no me detuviste segui mi camino
Me propuse ser feliz aunque no estuvieras conmigo
Fuieron meses de extrañar tu presencia
Y aunque no me sorprende tu seguias con ella
Perdiste muchas cosas con todo lo que paso
Ahora no es facil reparar nuestra cancion
Pero aprendi, a no esperar nada de nadie
Y a medir el cariño de los amigos
A quien nunca se termina de conocer...
A ser independiente y saber quien es conocido
Y con los dedos de las manos se cuentan a los leales...
Ni que regreses, noto que ya no eres indispensable.

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio...

Perdoname... Por darme cuenta hasta hoy
Que siempre fuiste tu la que cuido mi corazon.

Estar con ella solo era una costumbre mas
Porque llego tu adios, mi tiempo se acabo
Y mientras callaba tu amor desaparecio

La Niña Tonta Se Fue

Nous avions juste une belle amitié,
Nous étions inséparables, mais tout a commencé à changer,
Je ne regrette rien de ce que j'ai dit,
Si elle était ta meilleure amie, pourquoi l'as-tu préférée?
Elle te faisait du mal et j'essayais de te guérir,
Mais tu ne le remarquais même pas, tu étais toujours de son côté.

Tu te souviens?

Je vais vraiment mettre fin à tout ça.

Tu ne le faisais jamais, tu parlais juste pour parler,
Ça m'a fait mal de te voir mal de mille façons, mais tu ne le remarquais même pas
Tu étais toujours derrière elle,
Toutes les disputes, les réconciliations
Je te donnais mon soutien, en attendant de meilleures choses
J'ai souffert pour toi parce que tu me tenais à cœur, mais toujours
Tu étais un obstacle, tu ne me supportais pas encore, je voulais juste
Nous séparer, rien de plus
J'essayais de t'aider, pour changer.

Pardonnez-moi... De m'en rendre compte aujourd'hui
Que tu as toujours été celui qui a protégé mon cœur.

Être avec elle n'était qu'une habitude de plus
Parce que ton adieu est arrivé, mon temps est écoulé
Et pendant que je me tais, ton amour a disparu...

Dis-moi, tu te souviens quand je t'ai pleuré?
Quand tu voulais arrêter de me parler à cause de cette femme?
Je t'ai dit que ce n'était pas grave, en avalant ma douleur
Mes larmes n'ont pas tenu et je t'ai dit adieu
Mais tu ne m'as pas arrêté, j'ai suivi mon chemin
Je me suis promis d'être heureuse même si tu n'étais pas avec moi
Ce furent des mois à regretter ta présence
Et bien que cela ne me surprenne pas, tu étais toujours avec elle
Tu as perdu beaucoup de choses avec tout ce qui s'est passé
Maintenant, il n'est pas facile de réparer notre chanson
Mais j'ai appris, à ne rien attendre de personne
Et à mesurer l'affection des amis
Que l'on ne finit jamais de connaître...
À être indépendante et à savoir qui est connu
Et on peut compter sur les doigts de la main ceux qui sont fidèles...
Même si tu reviens, je remarque que tu n'es plus indispensable.

Pardonnez-moi... De m'en rendre compte aujourd'hui
Que tu as toujours été celui qui a protégé mon cœur.

Être avec elle n'était qu'une habitude de plus
Parce que ton adieu est arrivé, mon temps est écoulé
Et pendant que je me tais, ton amour a disparu...

Pardonnez-moi... De m'en rendre compte aujourd'hui
Que tu as toujours été celui qui a protégé mon cœur.

Être avec elle n'était qu'une habitude de plus
Parce que ton adieu est arrivé, mon temps est écoulé
Et pendant que je me tais, ton amour a disparu