Текст и перевод песни Prymanena - Abreme las Puertas de Tu Corazon

Abreme las Puertas de Tu Corazon

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Sí me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oprtunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Tal vez no soy como esperabas, Como las demas mujeres
Que no soy tan bonita y tengo muchos aretes
Que a mi me gustan las gorrar y no las minifaldas
Que yo me siento bien siempre sin andar pintada

Y aunque este greñuda nunca te voy hacer falta
Por que yo haría todo solo por esa mirada
Yo se que soy celosa y eso no lo puedo cambiar
Pero a mi me gustas tú y eso no lo puedo negar

Que no mires mis defectos pero si mi corazón
Que para ti siempre será sincero

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Quiero que me hables me fascina escucharte
Tú voz es la melodía que quiero escuchar
Al despertarme me encantan los noventa
Junto con los sesenta

Pero más me gustas aunque
No seas de esa epoca
Me gustan los graffits y calzo nike
No hablo inglés y no entiendo cosas que dices

Me gustan los carros y no se conducir
No me gustan los vestidos pero mucho salir
Me aburren las discos y odio los buchones
No me gustan los corridos, me dan miedo los aviones

Soy anti-femenina y bastante vaga
Mis amigas se molesta por que nunca escucho banda
Y en ves de eso te traigo en el celular
Y siempre las enfado con tú musica

Lo que para ellas es ruido para mi si son canciones
Que me hables en el face y me siento importante
Que me quieras de verdad, eso es lo único que quiero
Y si lo logro sería mi más grande sueño
(Sería mi más grande sueño)

Abreme las puerta de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Ouvre-moi les portes de ton cœur

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là

Peut-être ne suis-je pas comme tu t'y attendais, comme les autres femmes
Que je ne suis pas si belle et que j'ai beaucoup de boucles d'oreilles
Que j'aime les casquettes et pas les mini-jupes
Que je me sens bien sans jamais me maquiller

Et même si je suis hirsute, je ne te manquerai jamais
Parce que je ferais tout, juste pour ce regard
Je sais que je suis jalouse et je ne peux pas changer ça
Mais j'aime toi et je ne peux pas le nier

Ne regarde pas mes défauts, mais mon cœur
Qui sera toujours sincère pour toi

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là

Je veux que tu me parles, j'adore t'entendre
Ta voix est la mélodie que j'ai envie d'entendre
Au réveil, j'aime les années 90
Avec les années 60

Mais je t'aime encore plus même si
Tu n'es pas de cette époque
J'aime les graffitis et je porte des Nike
Je ne parle pas anglais et je ne comprends pas certaines choses que tu dis

J'aime les voitures mais je ne sais pas conduire
Je n'aime pas les robes, mais j'aime beaucoup sortir
Les discothèques me fatiguent et je déteste les riches
Je n'aime pas les corridas, j'ai peur des avions

Je suis anti-féminine et assez paresseuse
Mes amies sont contrariées parce que je n'écoute jamais de musique de groupe
Et à la place, je t'ai sur mon téléphone
Et je les énerve toujours avec ta musique

Ce qui est du bruit pour elles, ce sont des chansons pour moi
Que tu me parles sur Facebook et je me sens importante
Que tu m'aimes vraiment, c'est tout ce que je veux
Et si j'y arrive, ce sera mon plus grand rêve
(Ce serait mon plus grand rêve)

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là

Ouvre-moi les portes de ton cœur
Connais-moi dans mon âme
Je te demande juste une chance
Si tu me le permets, je serai toujours là