Текст и перевод песни Prymanena - Abreme las Puertas de Tu Corazon

Abreme las Puertas de Tu Corazon

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Sí me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oprtunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Tal vez no soy como esperabas, Como las demas mujeres
Que no soy tan bonita y tengo muchos aretes
Que a mi me gustan las gorrar y no las minifaldas
Que yo me siento bien siempre sin andar pintada

Y aunque este greñuda nunca te voy hacer falta
Por que yo haría todo solo por esa mirada
Yo se que soy celosa y eso no lo puedo cambiar
Pero a mi me gustas tú y eso no lo puedo negar

Que no mires mis defectos pero si mi corazón
Que para ti siempre será sincero

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Quiero que me hables me fascina escucharte
Tú voz es la melodía que quiero escuchar
Al despertarme me encantan los noventa
Junto con los sesenta

Pero más me gustas aunque
No seas de esa epoca
Me gustan los graffits y calzo nike
No hablo inglés y no entiendo cosas que dices

Me gustan los carros y no se conducir
No me gustan los vestidos pero mucho salir
Me aburren las discos y odio los buchones
No me gustan los corridos, me dan miedo los aviones

Soy anti-femenina y bastante vaga
Mis amigas se molesta por que nunca escucho banda
Y en ves de eso te traigo en el celular
Y siempre las enfado con tú musica

Lo que para ellas es ruido para mi si son canciones
Que me hables en el face y me siento importante
Que me quieras de verdad, eso es lo único que quiero
Y si lo logro sería mi más grande sueño
(Sería mi más grande sueño)

Abreme las puerta de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Abreme las puertas de tu corazón
Conoceme en mi interior
Sólo pido una oportunidad
Si me lo permites siempre voy a estar

Открой мне двери своего сердца

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом

Может, я не такая, как ты ожидал, как другие девушки
Что я не такая красивая и ношу много серёжек
Что мне нравятся кепки, а не мини-юбки
Что я чувствую себя хорошо, даже без макияжа

И хотя я растрёпа, ты мне никогда не будешь безразличен
Потому что я бы сделала всё ради одного твоего взгляда
Я знаю, что ревнива, и это я не могу изменить
Но ты мне нравишься, и я не могу этого отрицать

Не смотри на мои недостатки, а смотри на моё сердце
Которое для тебя всегда будет искренним

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом

Хочу, чтобы ты говорил со мной, мне нравится слушать тебя
Твой голос - мелодия, которую я хочу слышать
Просыпаясь, я люблю девяностые
И шестидесятые

Но ты мне нравишься больше, хотя
Ты не из той эпохи
Мне нравятся граффити, и я ношу Nike
Я не говорю по-английски и не понимаю некоторые вещи, которые ты говоришь

Мне нравятся машины, но я не умею водить
Не люблю платья, но люблю гулять
Меня утомляют дискотеки, и я ненавижу "бучонес" (понты)
Мне не нравятся корридо, и я боюсь самолётов

Я неженственная и довольно ленивая
Мои подруги злятся, потому что я никогда не слушаю банду (музыку)
А вместо этого слушаю тебя в телефоне
И всегда раздражаю их твоей музыкой

То, что для них шум, для меня - песни
Когда ты пишешь мне в Facebook, я чувствую себя важной
Хочу, чтобы ты любил меня по-настоящему, это единственное, чего я хочу
И если я этого добьюсь, это будет моей самой большой мечтой
(Это будет моей самой большой мечтой)

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом

Открой мне двери своего сердца
Узнай меня изнутри
Прошу лишь об одном шансе
Если ты позволишь, я всегда буду рядом