Bloqueado - Prymanena перевод на немецкий

Bloqueado

De todas partes te tengo bloqueado
Y aún así de ti no me he olvidado
Pasaron varios meses
Aún me duele quererte
Me da miedo mirar tus estados
Y ver que alguien más esta a tu lado
Vaya que mala suerte
Que no puedo tenerte

A tu Insta' le di block
A tu Facebook le di block
Y aún así pasan lento las manecillas del clock
Cuando alguien me contó que en tus storys miró
Que ya tenías a otra persona me quede en shock

Por más que quiero evitarlo siempre pienso en ti
Como extraño las tardes de Netflix de cada fin
Todos los cumpleaños que vivimos en Abril
Lo que me prometiste, todo lo que prometí

Duele
Como duele saber que ya me olvidaste
Sé que debo olvidarte
Y duele
Pero para mi que seas feliz es importante
Aunque sea en otra parte, oh-oh

De todas partes te tengo bloqueado
Y aún así de ti no me he olvidado
Pasaron varios meses
Aún me duele quererte

Me da miedo mirar tus estados
Y ver que alguien más esta a tu lado
Vaya que mala suerte
Que no puedo tenerte

Tanto que me costó el dejar de seguirte
Pendiente al celular para cercas sentirte
Extrañando esas noches que eran para desvestirte
Grabando momentos que nunca subiste
No resiste más
Le pido a mi amiga que me preste el celular
Para marcarte y solamente tu voz escuchar
Yo sé que estoy mal
Pero no sé que hacer para de este amor escapar

Y no resiste más
Le pido a mi amiga que me preste el celular
Para marcarte y solamente tu voz escuchar
Yo sé que estoy mal
Pero no sé que hacer para de este amor escapar

Y duele
Como duele saber que ya me olvidaste
Sé que debo olvidarte
Y duele
Pero para mi que seas feliz es importante
Aunque sea en otra parte

De todas partes te tengo bloqueado
Y aún así de ti no me he olvidado
Pasaron varios meses
Aún me duele quererte

Me da miedo mirar tus estados
Y ver que alguien más esta a tu lado
Vaya que mala suerte
Que no puedo tenerte

Blockiert

Ich habe dich überall blockiert
Und trotzdem habe ich dich nicht vergessen
Es sind mehrere Monate vergangen
Es tut immer noch weh, dich zu lieben
Ich habe Angst, deine Statusmeldungen anzusehen
Und zu sehen, dass jemand anderes an deiner Seite ist
So ein Pech
Dass ich dich nicht haben kann

Dein Insta' hab ich geblockt
Dein Facebook hab ich geblockt
Und trotzdem vergehen die Zeiger der Uhr so langsam
Als mir jemand erzählte, dass er in deinen Storys sah
Dass du schon eine andere Person hattest, war ich geschockt

So sehr ich es auch vermeiden will, ich denke immer an dich
Wie sehr ich die Netflix-Abende an jedem Wochenende vermisse
All die Geburtstage, die wir im April erlebt haben
Was du mir versprochen hast, alles, was ich versprochen habe

Es schmerzt
Wie es schmerzt zu wissen, dass du mich schon vergessen hast
Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Und es schmerzt
Aber für mich ist es wichtig, dass du glücklich bist
Auch wenn es woanders ist, oh-oh

Ich habe dich überall blockiert
Und trotzdem habe ich dich nicht vergessen
Es sind mehrere Monate vergangen
Es tut immer noch weh, dich zu lieben

Ich habe Angst, deine Statusmeldungen anzusehen
Und zu sehen, dass jemand anderes an deiner Seite ist
So ein Pech
Dass ich dich nicht haben kann

Es hat mich so viel gekostet, dir nicht mehr zu folgen
Ständig am Handy, um dich nah zu fühlen
Ich vermisse diese Nächte, in denen ich dich ausgezogen habe
Momente aufgenommen, die du nie hochgeladen hast
Ich halte es nicht mehr aus
Ich bitte meine Freundin, mir ihr Handy zu leihen
Um dich anzurufen und nur deine Stimme zu hören
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, um dieser Liebe zu entkommen

Und ich halte es nicht mehr aus
Ich bitte meine Freundin, mir ihr Handy zu leihen
Um dich anzurufen und nur deine Stimme zu hören
Ich weiß, dass es falsch ist
Aber ich weiß nicht, was ich tun soll, um dieser Liebe zu entkommen

Und es schmerzt
Wie es schmerzt zu wissen, dass du mich schon vergessen hast
Ich weiß, dass ich dich vergessen muss
Und es schmerzt
Aber für mich ist es wichtig, dass du glücklich bist
Auch wenn es woanders ist

Ich habe dich überall blockiert
Und trotzdem habe ich dich nicht vergessen
Es sind mehrere Monate vergangen
Es tut immer noch weh, dich zu lieben

Ich habe Angst, deine Statusmeldungen anzusehen
Und zu sehen, dass jemand anderes an deiner Seite ist
So ein Pech
Dass ich dich nicht haben kann