Текст и перевод песни Prymanena - Ellos Mienten

Ellos Mienten

Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
(Uuuuu)

Sé sincera y dime la verdad
Porque me han dicho cosas de ti
Que te han visto con otro pasear
Que con migo ya no eres feliz
Que encontraste el calor de otro cuerpo
Y que soy un juguete...
Solo para ti...

La verdad no te creo capaz
Tú me diste el corazón a mí, Yo confió cada día más
Y ellos dicen que sabes fingir,
Que no soy el primero, ni el último hombre
Que tú... puedas destruir...

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
Uuuuu...

No me importa que hablen, sabes que te amo
Solo son extraños, quieren separarnos,
Más si fuera cierto yo lo aceptaría
Porque en cambio si te fueras moriría.

Ya no llores cariño, sabes que te creo.
Dicen que me engañas. Más no es lo que veo.
Yo te garantizo un amor para siempre
Sólo acércate a mí y dime que ellos mienten.

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Oye, a pesar de lo que diga la gente
Jamás podrán separarnos
¿Y sabes porque?
Porque mi amor es más grande de lo que pensaba.

Es Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo pone la melodía
Y yo solo, plasmo el sentimiento.
Para cuando esto, este en tus, manos
Tan solo quede, ponerle play
BIENVENIDOS!

Ils Mentent

C’est vrai que ce n’est pas vrai
C’est vrai qu’ils mentent
Dis-le moi franchement
Pourquoi baisses-tu les yeux et ne me regardes plus ?
Dis-moi que c’est un mensonge que tu es avec moi,
Parce que tu m’aimes et que tu me veux,
Que nous allons construire une vie ensemble... toi et moi.
Mais dis-moi qu’ils mentent... n
(Uuuuu)

Sois sincère et dis-moi la vérité
Parce qu’on m’a dit des choses sur toi
Qu’on t’a vu avec un autre se promener
Que tu n’es plus heureuse avec moi
Que tu as trouvé la chaleur d’un autre corps
Et que je suis un jouet...
Juste pour toi...

La vérité, je ne te crois pas capable
Tu m’as donné ton cœur, j’ai confiance chaque jour davantage
Et ils disent que tu sais faire semblant,
Que je ne suis ni le premier ni le dernier homme
Que toi... tu peux détruire...

Cours et dis-leur que je suis ton maître
Dis-leur que je suis celui qui te fait oublier le sommeil.
Celui qui, quand nous sommes au lit
Je suis celui qui tue toujours tes envies,
Cours et dis-leur que sur ton chemin,
Dis-leur que je suis comme ton destin
Dis-leur... C’est vrai que ce n’est pas vrai
C’est vrai qu’ils mentent
Dis-le moi franchement
Pourquoi baisses-tu les yeux et ne me regardes plus ?
Dis-moi que c’est un mensonge que tu es avec moi,
Parce que tu m’aimes et que tu me veux,
Que nous allons construire une vie ensemble... toi et moi.
Mais dis-moi qu’ils mentent... n
Uuuuu...

Je me fiche de ce qu’ils disent, tu sais que je t’aime
Ce ne sont que des inconnus, ils veulent nous séparer,
Mais si c’était vrai, je l’accepterais
Parce qu’en revanche, si tu partais, je mourrais.

Ne pleure plus, mon amour, tu sais que je te crois.
Ils disent que tu me trompes, mais ce n’est pas ce que je vois.
Je te garantis un amour pour toujours
Approche-toi de moi et dis-moi qu’ils mentent.

Cours et dis-leur que je suis ton maître
Dis-leur que je suis celui qui te fait oublier le sommeil.
Celui qui, quand nous sommes au lit
Je suis celui qui tue toujours tes envies,
Cours et dis-leur que sur ton chemin,
Dis-leur que je suis comme ton destin
Dis-leur... Hé, malgré ce que les gens disent
Ils ne pourront jamais nous séparer
Et tu sais pourquoi ?
Parce que mon amour est plus grand que je ne le pensais.

C’est Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo met la mélodie
Et moi, je ne fais que mettre le sentiment.
Pour quand ça sera dans tes mains
Il ne restera plus qu’à appuyer sur play
BIENVENUE !