Текст и перевод песни Prymanena - Ellos Mienten

Ellos Mienten

Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
(Uuuuu)

Sé sincera y dime la verdad
Porque me han dicho cosas de ti
Que te han visto con otro pasear
Que con migo ya no eres feliz
Que encontraste el calor de otro cuerpo
Y que soy un juguete...
Solo para ti...

La verdad no te creo capaz
Tú me diste el corazón a mí, Yo confió cada día más
Y ellos dicen que sabes fingir,
Que no soy el primero, ni el último hombre
Que tú... puedas destruir...

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Verdad que no es cierto
Verdad que ellos mienten
Vamos dímelo de frente
¿Porque bajas la mirada, y ya no volteas a verme?
Dime que es mentira que tú estás conmigo,
Porque me amas y me quieres,
Que armaremos una vida juntos... tú y yo.
Pero dime que ellos mienteeeeee... n
Uuuuu...

No me importa que hablen, sabes que te amo
Solo son extraños, quieren separarnos,
Más si fuera cierto yo lo aceptaría
Porque en cambio si te fueras moriría.

Ya no llores cariño, sabes que te creo.
Dicen que me engañas. Más no es lo que veo.
Yo te garantizo un amor para siempre
Sólo acércate a mí y dime que ellos mienten.

Corre y dile que yo soy tu dueño
Diles que soy quien te quita el sueño.
El que cuando estamos en la cama
Soy el que siempre mata tus ganas,
Corre dile que en tu camino,
Diles que soy como tu destino
Dile... Oye, a pesar de lo que diga la gente
Jamás podrán separarnos
¿Y sabes porque?
Porque mi amor es más grande de lo que pensaba.

Es Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo pone la melodía
Y yo solo, plasmo el sentimiento.
Para cuando esto, este en tus, manos
Tan solo quede, ponerle play
BIENVENIDOS!

Они лгут

Правда, что это неправда?
Правда, что они лгут?
Давай, скажи мне это в лицо.
Почему ты опускаешь взгляд и больше не смотришь на меня?
Скажи, что это ложь, что ты моя,
Потому что ты любишь меня и хочешь меня,
Что мы построим жизнь вместе... ты и я.
Но скажи мне, что они лгууууут...
(Уууу)

Будь честной и скажи мне правду.
Потому что мне рассказали о тебе,
Что тебя видели гуляющей с другим,
Что со мной ты больше не счастлива,
Что ты нашла тепло другого тела
И что я игрушка...
Только для тебя...

Правда, я не верю, что ты способна на это.
Ты отдала мне свое сердце, я доверяю тебе все больше с каждым днем.
А они говорят, что ты умеешь притворяться,
Что я не первый и не последний мужчина,
Которого ты... можешь уничтожить...

Беги и скажи им, что я твой хозяин,
Скажи им, что это я лишаю тебя сна.
Что когда мы в постели,
Это я всегда утоляю твою страсть,
Беги и скажи им, что на твоем пути,
Скажи им, что я как твоя судьба.
Скажи... Правда, что это неправда?
Правда, что они лгут?
Давай, скажи мне это в лицо.
Почему ты опускаешь взгляд и больше не смотришь на меня?
Скажи, что это ложь, что ты моя,
Потому что ты любишь меня и хочешь меня,
Что мы построим жизнь вместе... ты и я.
Но скажи мне, что они лгууууут...
Уууу...

Мне все равно, что они говорят, ты знаешь, что я люблю тебя.
Это всего лишь чужие люди, они хотят нас разлучить.
Но если бы это было правдой, я бы принял это,
Потому что если ты уйдешь, я умру.

Не плачь, милая, ты знаешь, что я тебе верю.
Они говорят, что ты меня обманываешь. Но я этого не вижу.
Я гарантирую тебе вечную любовь.
Просто подойди ко мне и скажи, что они лгут.

Беги и скажи им, что я твой хозяин,
Скажи им, что это я лишаю тебя сна.
Что когда мы в постели,
Это я всегда утоляю твою страсть,
Беги и скажи им, что на твоем пути,
Скажи им, что я как твоя судьба.
Скажи... Слушай, несмотря на то, что говорят люди,
Они никогда не смогут нас разлучить.
И знаешь почему?
Потому что моя любовь больше, чем я думал.

Это Recks Ayala 2013
Giovanni Castillo создал мелодию
А я просто выразил чувства.
Чтобы когда это окажется в твоих руках,
Осталось только нажать Play.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!