Текст и перевод песни Prymanena - La Carita

Cansada de maquiñarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquiñarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita

Cansada de ser la mujer perfecta
La que dice si pero nunca protesta
La que simula que esta feliz
Harta de que la usen como maniquí
A tenido sexo pero no el amor
Ella no sabe que es hacer el amor
Todos los fines se va de fiesta
No recuerda que paso cuando despierta
Regresa a casa, se mira al espejo
No reconose su propio reflejo
En sus redes sociales es muy popular
Sus fotos tan sexy la hacen destacar
Sabe que es bonita y que quieren de ella
Consigue lo que quiere con su bellesa
Desmaquillarse de siente mejor
Pero sabe que nada le cura el dolor
Alcohol y drogas para olvidar
Una familia rota que la hacen llorar
Levanta la cara se pone bonita
Esta noche tiene una cita
Sebe que va deslumbrar
Auque por dentro este sufriendo
Tiene ganas de llorar
Ya ante todo sigue sonriendo.

Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita

La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña ya no quiere
La niña...

Vestido corto, zapatillas
Respira hondo mira hacia arriba
Sabe lo que va pasar,
Pero ella no conoce otra vida
Tiene ganas de estudiar
Y otra forma de ganarse la vida
Tiene 16 y es que si la vieras
Se ve mas grande de lo que es
Nunca tuvo una figura paterna
Que le hablara de lo que estaba bien
Esta vacia, por dentro
No sabe como tomar el control
Tiene miedo a equivocarse
De llevarse otra desilución
Cree que es devil si abre el corazon
Y si habré las piernas eso es otra canción
No es tan mala como aparenta
Cree que es feliz con lo que se inventa
Se siente sola estando con alguien
No ah conosido quien le robe el aire
Las drogas
No ayudan aunque quiera
Sabe que la ven como una cualquiera
Finge que no pasa nada
Pero se ve el dolor en su mirada

Cansada de maquillarse la carita
Mírala bien si solo es una señorita
Cansada de maquillarse la carita
Mirala bien si solo es una señorita

Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица
Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица

Ты устала быть идеальной женщиной
Такой, которая всегда говорит "да" и никогда не протестует
Притворяешься, что ты счастлива
Сыта по горло тем, что тебя используют, как манекен
Занималась сексом, но не любовью
И даже не знаешь, что такое настоящая любовь
Каждый уик-энд проводишь на вечеринках
И не помнишь, что делала, когда просыпаешься
Возвращаешься домой, смотришь на себя в зеркало
И не узнаешь своё собственное отражение
В соцсетях ты очень популярна
Сексуальные фотографии помогают тебе выделиться
Ты знаешь, что ты красивая, и что мужчины хотят тебя
Своей красотой ты добиваешься всего, чего хочешь
Смыть макияж — это кайф
Но ты знаешь, что это не избавит тебя от боли
Алкоголь и наркотики, чтобы забыть
И разрушенная семья, которая заставляет тебя плакать
Поднимаешься с колен, красишь лицо
У тебя сегодня свидание
Ты знаешь, что будешь ослепительна
Хотя внутри тебя всё болит
Тебе хочется плакать
Но несмотря ни на что, ты продолжаешь улыбаться

Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица
Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица

Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка больше не хочет
Девчонка...

Короткое платье, кроссовки
Глубоко вдыхаешь и смотришь вверх
Ты знаешь, что должно произойти
Но другой жизни ты не знаешь
Тебе хочется учиться
И зарабатывать на жизнь по-другому
Тебе всего 16 лет, но если бы ты увидела себя сейчас
Ты выглядела бы по-взрослому
У тебя никогда не было отца
Который бы рассказал тебе, что такое хорошо
Ты пуста внутри
И не знаешь, как взять ситуацию под контроль
Боишься ошибиться
И снова испытать разочарование
Думаешь, что если ты откроешь своё сердце
То будешь слабой, а если раздвинешь ноги — то это совсем другая история
Ты не такая плохая, как кажушься
Думаешь, что ты счастлива с тем, что сама себе придумала
Чувствуешь себя одинокой, даже когда ты с кем-то
Ты ещё не встретила мужчину, который бы мог свести тебя с ума
Наркотики
Не помогают, хотя ты хочешь этого
Ты знаешь, что на тебя смотрят как на ш**ву
Ты притворяешься, что всё в порядке
Но в твоём взгляде видно боль

Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица
Ты устала наносить макияж на своё маленькое личико
Посмотри на неё хорошенько, она ведь всего лишь девица