Текст и перевод песни Prymanena - Mienteme

Mienteme

Y hazme saber que ya no te interesa mi amor
Que lastimarías al corazón para olvidarte...
Y miénteme para ya no hablar de mas
Darme cuenta que no estas y sacarte de mi corazón
No vivir de tu falsa ilusión y acabar con el dolor
Ven y dime que me olvidas como siempre
Que ya no somos nada ni delante de la gente
Tal vez yo me de cuanta que tu no vales la pena
No vales mi llanto
Y quererte tanto fue mi estúpida condena
Miénteme tal vez yo rompa las cadenas
Del decir que no tenerte a mi me mata y me envenena
Princesa ya no hay amor sobre la mesa
Quererte fue mi error y vete por donde regresas
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Pero miénteme para poder olvidar que te quiero
Pero miénteme y dime que nunca fui tu mundo entero
Miénteme y dime que no me necesitas
Que mi corazón para ti fue otra conquista
Pero mírame a los ojos para poder creerte
Darme la media vuelta y hacerme la fuerte
Que eres como todos y nada en especial
Que te importa una mierda mi felicidad
Un sapo con cara de príncipe en un cuento
Pero mentir no es de caballeros
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
No todo fue lo que parecía
Las cosas cambiaron de un tiempo para acá
Yo notaba que me mentías
Pero no lo quería aceptar
No quería sentir que era por un amor verdadero llorar
Dime que no me amas
Grítame que no me extrañas
Aléjame de ti que yo no tengo el valor
Que solo jugabas
Que solo me utilizabas
Y aunque me duela arráncame todo tu amor
Hazme daño para olvidarme de ti
Ya no quiero tenerte dentro de ti
Miente bien para poder sentir
Que ya no puedo seguir contigo o sin ti
Mi amor vete de aquí
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer
Miénteme, miénteme
Dime a la cara que no me quieres volver a ver
Miénteme, miénteme
Para que pueda olvidarme del ayer

Lie to Me

And let me know that you're no longer interested in my love
That I would hurt my heart to forget you...
And lie to me so we don't have to talk anymore
Realize that you're not here and get you out of my heart
Not live off your false illusion and end the pain
Come and tell me that you forget me as always
That we're nothing anymore, not even in front of people
Maybe I'll realize that you're not worth it
Not worth my tears
And loving you so much was my stupid sentence
Lie to me, maybe I'll break the chains
Of saying that not having you kills me and poisons me
Princess, there's no more love on the table
Loving you was my mistake and go back to where you came from
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday
But lie to me so I can forget that I love you
But lie to me and tell me I was never your whole world
But lie to me so I can forget that I love you
But lie to me and tell me I was never your whole world
Lie to me and tell me you don't need me
That my heart was just another conquest for you
But look me in the eyes so I can believe you
Turn around and make me strong
That you're like everyone else and nothing special
That you don't give a damn about my happiness
A toad with the face of a prince in a story
But lying is not what gentlemen do
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday
It wasn't all what it seemed
Things have changed for some time now
I noticed you were lying to me
But I didn't want to accept it
I didn't want to feel that it was for a true love to cry
Tell me you don't love me
Scream at me that you don't miss me
Get me away from you that I don't have the courage
That you were only playing
That you only used me
And even if it hurts tear all your love away from me
Hurt me to forget about you
I don't want to have you inside me anymore
Lie well to be able to feel
That I can't go on with you or without you anymore
My love, get out of here
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday
Lie to me, lie to me
Tell me to my face that you don't want to see me again
Lie to me, lie to me
So I can forget about yesterday