Текст и перевод песни Prymanena - No Lo Voy a Olvidar

No Lo Voy a Olvidar

Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh
Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh

No voy a poder olvidar su sentido del humor
Y su perfume aunque no conocí su olor
Era de adivinar creo que lo conocería
Si me lo topara a la vuelta de la esquina
Fuimos felices o así parecía
Como disfrute estar en su compañía
Sin estarlo pero ah como lo quise
Porque él cerró y abrió tantas cicatrices
No me arrepiento de nada para variar
No fuimos nada pero lo adoraba igual
Hoy solo quedaron en sueños nuestros planes
Aunque nunca es tarde para remediar los males
Los cuales dañaron nuestra amistad
Valla las decisiones que fuimos a tomar
Tiempos aquellos que voy a recordar
Por qué dentro de mi corazón siempre te voy a llevar

Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh
Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh

Como él no existen dos
Y creo que es una desventaja
Si pudiera lo clonara
Aun no pierdo esperanza
No pido que regreses solo tú sabes
Y si te enamoras pobre de la culpable
Su voz... su mayor talento
Pagaría lo que fuera por estar en su concierto
Me necesita tanto como yo a él
Aunque la distancia nos divide pero lo volveré a ver
En mis sueños y talvez a la cara
Y talvez ya sea muy tarde y ya no sienta nada
Pero eso solo el tiempo lo dirá
Y si el amor es grande de todo resistirá
Que me muero de celos no te lo niego
Tú tranquilo mis ojos son tu reflejo
Te quiero que si será por un buen tiempo
Nunca lo olvides es lo único que espero.

Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh
Y no lo voy a olvidar
Oh oh oh
Por qué es él es mi canción
Oh oh oh
Él es mi inspiración
Oh oh

Je ne l'oublierai jamais

Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh
Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh

Je ne pourrai pas oublier son sens de l'humour
Et son parfum même si je ne connais pas son odeur
C'était à deviner je pense que je le reconnaîtrais
Si je le croisais au coin de la rue
Nous avons été heureux ou du moins c'est ce qu'il semblait
Comme j'ai apprécié d'être en ta compagnie
Sans être avec toi, mais comme je t'ai aimé
Parce que tu as refermé et ouvert tant de cicatrices
Je ne regrette rien pour changer
Nous n'étions rien, mais je t'adorais quand même
Aujourd'hui, il ne reste que des rêves de nos projets
Bien que ce ne soit jamais trop tard pour réparer les maux
Qui ont endommagé notre amitié
Vaut les décisions que nous avons prises
Ces moments-là que je vais me rappeler
Parce que dans mon cœur, je t'emporterai toujours

Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh
Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh

Comme lui, il n'en existe pas deux
Et je pense que c'est un inconvénient
Si je pouvais, je te clonerais
Je n'ai pas encore perdu espoir
Je ne te demande pas de revenir, seul tu sais
Et si tu tombes amoureux, pauvre de celle qui sera coupable
Sa voix... son plus grand talent
Je paierais n'importe quoi pour être à ton concert
J'ai autant besoin de toi que toi de moi
Bien que la distance nous sépare, je te reverrai
Dans mes rêves et peut-être en face
Et peut-être qu'il sera trop tard et que je ne ressentirai plus rien
Mais seul le temps le dira
Et si l'amour est grand, il résistera à tout
Que je meurs de jalousie, je ne te le nie pas
Toi, tranquille, mes yeux sont ton reflet
Je t'aime, que ce soit pour un bon moment
Ne l'oublie jamais, c'est tout ce que j'espère.

Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh
Et je ne l'oublierai jamais
Oh oh oh
Parce que c'est lui ma chanson
Oh oh oh
C'est mon inspiration
Oh oh