Текст и перевод песни Prymanena - No Soy Cualquier Mujer

No Soy Cualquier Mujer

La Prymanena
Quieres conquistarme?
No es tan fácil
Escúchame

Yeah, dice
No sé como entenderte
Si tanto me sonríes
Me repite el corazón
Ya sabes no te confíes

Tienes cara bonita
Tienes muchos encantos
Me gusta tu mirada
Y no sé lo que estás pensando

Me llamas la atención
Pero ya conozco a tantos
A tantos como tú
Que les gusta estar jugando

Y no pierdas tu tiempo
Si buscas sorprenderme
No me regales rosas
Mejor dime lo que quieres

Tienes tantas armas para cualquier batalla
Tu voz son las flechas
Y mi escudo es mi mirada

No compliques más esto
No busco noviazgo
No amigos con derecho
Ni para pasar el rato

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontraras lo que estas buscando

No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer
Me debes de sorprender

Solo hazme enloquecer
Tan solo búscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar
Y te puede pesar

Mi tiempo es oro
No sé si me explico
No me gustan mentirosos
Ni payasos de circo
Quiero exclusividad

No busco pasatiempos
Aprende a escucharme
Solo tienes un intento
Tu perfume me llama
Y alerta mis sentidos

Te quiero lejos
Pero también conmigo
Me pones nerviosa cuando siento tu presencia
Y no quiero tener miedo
De sentir esa ausencia

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontraras lo que estas buscando

Ni siquiera menciones la palabra amor
Evita los sentimientos que rompan el corazón
Te veo de chica en chica

Y me sigo recordando
Que no encontrarás lo que estás buscando
No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer

Me debes de sorprender
Solo hazme enloquecer
Tan solo búscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar

Y te puede pesar
No soy cualquier mujer
Si me quieres convencer
Me debes de sorprender

Solo hazme enloquecer
Tan solo buscame
Quiéreme

Y no me trates de engañar
Que otra como yo
No vas a encontrar
Y te puede pesar

Je ne suis pas n'importe quelle femme

La Prymanena
Tu veux me conquérir ?
Ce n'est pas si facile
Écoute-moi

Ouais, tu dis
Je ne sais pas comment te comprendre
Si tu me souris autant
Mon cœur me répète
Tu sais, ne te fais pas d'illusions

Tu as un joli visage
Tu as beaucoup de charmes
J'aime ton regard
Et je ne sais pas à quoi tu penses

Tu attires mon attention
Mais je connais déjà tellement de gens
Tant de gens comme toi
Qui aiment jouer

Et ne perds pas ton temps
Si tu veux me surprendre
Ne m'offre pas de roses
Dis-moi plutôt ce que tu veux

Tu as tant d'armes pour toute bataille
Ta voix est comme des flèches
Et mon bouclier est mon regard

Ne complique pas les choses
Je ne cherche pas de relation
Ni d'amis avec des droits
Ni à passer le temps

Ne mentionne même pas le mot amour
Évite les sentiments qui brisent le cœur
Je te vois passer d'une fille à l'autre

Et je me rappelle encore
Que tu ne trouveras pas ce que tu cherches

Je ne suis pas n'importe quelle femme
Si tu veux me convaincre
Tu dois me surprendre

Fais-moi simplement perdre la tête
Cherche-moi simplement
Aime-moi

Et n'essaie pas de me tromper
Parce qu'une autre comme moi
Tu ne la trouveras pas
Et tu pourrais le regretter

Mon temps est précieux
Je ne sais pas si je m'explique
Je n'aime pas les menteurs
Ni les clowns de cirque
Je veux de l'exclusivité

Je ne cherche pas de passe-temps
Apprends à m'écouter
Tu n'as qu'une chance
Ton parfum m'appelle
Et alerte mes sens

Je veux te voir loin
Mais aussi avec moi
Je suis nerveuse quand je sens ta présence
Et je ne veux pas avoir peur
De ressentir cette absence

Ne mentionne même pas le mot amour
Évite les sentiments qui brisent le cœur
Je te vois passer d'une fille à l'autre

Et je me rappelle encore
Que tu ne trouveras pas ce que tu cherches

Ne mentionne même pas le mot amour
Évite les sentiments qui brisent le cœur
Je te vois passer d'une fille à l'autre

Et je me rappelle encore
Que tu ne trouveras pas ce que tu cherches
Je ne suis pas n'importe quelle femme
Si tu veux me convaincre

Tu dois me surprendre
Fais-moi simplement perdre la tête
Cherche-moi simplement
Aime-moi

Et n'essaie pas de me tromper
Parce qu'une autre comme moi
Tu ne la trouveras pas

Et tu pourrais le regretter
Je ne suis pas n'importe quelle femme
Si tu veux me convaincre
Tu dois me surprendre

Fais-moi simplement perdre la tête
Cherche-moi simplement
Aime-moi

Et n'essaie pas de me tromper
Parce qu'une autre comme moi
Tu ne la trouveras pas
Et tu pourrais le regretter