Текст и перевод песни Prymanena - No Soy Ella

No Soy Ella

Nooo.
No soy ella
No se quien desperto en ti cosas tan bellas
Dime que te da el derecho para compararme.
No busques en mi lo que perdiste en otra parte.

Tu no me quieres y nunca lo vas a hacer por el simple hecho de que hay otra mujer.
Hay alguien más que te roba el sueño y no sirve de nada que ponga todo mi empeño.
Eres, del pasado esclavo.
Y conmigo no vale un clavo saca a otro clavo.!
Podria luchar por ti, pero me arriesgaría a lastimarme mas y tal vez nada lograria.!
Dame una buena razón para quedarme aqui si nada cambiaria lo que sientes por mi.
Si tuvieras la iniciativa
Tal vez fuera distinto, pero ya me utilizaste, ya de nada te sirvo.
Solo me marchare y no hay nada mas que pueda hacer, nunca sere como ella tienes que entender.
Mirame esta soy yo, lo tomas o lo dejas, esta es mi ultima oferta, o olvidame.
Nooo.
No soy ella
No se quien desperto en ti cosas tan bellas
Dime que te da el derecho para compararme.
No busques en mi lo que perdiste en otra parte.
No busco lo que perdi, encuentro en tu persona algo que pueda sanar esta cicatriz.
Tal vez algo mal y te daño en el intento pero mi pasado afecta lo que en le presente siento.!
Es que no puedo, me duele estar asi, perdoname amor, ya no quisiera discutir, solo que no intento luchar, es una pelea contra sentimientos que ni yo puedo ganar.
Entiende, no juego y no quisiera lastimarte
Te quiero, pero es dificil acostumbrarme a otros labios, otro aroma y se que si me tienes paciencia puedo cambiar todo lo que es ahora.
Y te amare, con el tiempo yo lo olvidare
O eso espero, porque no quiero aceptar que te falle amor, perdon por esa discusion.
No te comparo con ella, ella no tiene comparación.
Nooo...
No soy ella
No se quien desperto en ti cosas tan bellas
Dime que te da el derecho para compararme.
No busques en mi lo que perdiste en otra parte.
Se que no eres ella, no te pido que lo seas
No te amare de la misma forma y se que esta mal lo que hago se que te estoy haciendo daño
Pero no puedo camiar lo que mi corazon me grita y si te vas lo entiendo, al final de cuentas yo soy el que te falle... Perdon

Я не она

Нееет.
Я не она.
Не знаю, кто пробудил в тебе такие прекрасные чувства.
Скажи, что даёт тебе право сравнивать меня с ней?
Не ищи во мне то, что ты потерял в другом месте.

Ты не любишь меня и никогда не полюбишь по той простой причине, что есть другая женщина.
Есть кто-то ещё, кто крадёт твои сны, и все мои старания бесполезны.
Ты — раб прошлого.
А со мной ты ни гроша не стоишь, клин клином вышибают!
Я могла бы бороться за тебя, но рискую ещё больше пострадать, и, возможно, ничего не добьюсь!
Дай мне вескую причину остаться здесь, если ничто не изменит твоих чувств ко мне.
Если бы ты проявил инициативу,
Возможно, всё было бы иначе, но ты уже использовал меня, я тебе больше не нужна.
Я просто уйду, и мне больше нечего делать, я никогда не буду такой, как она, ты должен это понять.
Посмотри на меня, вот я, принимай или оставляй, это моё последнее предложение, или забудь меня.
Нееет.
Я не она.
Не знаю, кто пробудил в тебе такие прекрасные чувства.
Скажи, что даёт тебе право сравнивать меня с ней?
Не ищи во мне то, что ты потерял в другом месте.
Я не ищу то, что потеряла, я нахожу в тебе то, что может залечить этот шрам.
Возможно, я что-то делаю не так и причиняю тебе боль, но моё прошлое влияет на то, что я чувствую в настоящем!
Я не могу, мне больно быть в таком состоянии, прости меня, любимый, я больше не хочу спорить, просто я не пытаюсь бороться, это борьба с чувствами, которую даже я не могу выиграть.
Пойми, я не играю и не хочу причинять тебе боль.
Я люблю тебя, но мне трудно привыкнуть к другим губам, другому аромату, и я знаю, что если ты будешь терпелив со мной, я смогу изменить всё, что есть сейчас.
И я буду любить тебя, со временем я забуду её.
По крайней мере, я надеюсь на это, потому что я не хочу признавать, что подвела тебя, любимый, прости за этот спор.
Я не сравниваю тебя с ней, она вне конкуренции.
Нееет...
Я не она.
Не знаю, кто пробудил в тебе такие прекрасные чувства.
Скажи, что даёт тебе право сравнивать меня с ней?
Не ищи во мне то, что ты потерял в другом месте.
Я знаю, что ты не она, я не прошу тебя быть ею.
Я не буду любить тебя так же, и я знаю, что поступаю неправильно, знаю, что причиняю тебе боль.
Но я не могу изменить то, что кричит моё сердце, и если ты уйдёшь, я пойму, в конце концов, это я тебя подвела... Прости.