Текст и перевод песни Prymanena - Si Te Vas

Si Te Vas

Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar
Recuerda q al cruzar la puerta para mi no seras nadie
Tu recuerdo borrare voy a armarme de coraje
No me reconoceras en mi vida no sera igual
Q al irte hoy entiendes q ya no hay vuelta atras
Oportunidad te di para q estuvieras conmigo
Pero no te di motivos para q me hagas a un lado
No te dire q sin ti siento q no vivo pero es mejor sentirse solo a estar mal acompañado
Terminare con el dolor, el mal sabor q me has dejado
Despues de darte todo asi es como me has pagado??
Cumple tus amenazas no me keda q perder
Hoy solo eres la cancion q ya no escuchare
Q tienes tus razones??
Q no lo hago mas dificil??
Lo mas facil se marcho cuando te dije q si
Aoa agachas la mirada, noto q no sientes nada
Puedes marcharte deja la puerta cerrada
Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar
Si te vas mi vida no es vida si tu no estas
Xq aunque no lo kiera tengo q dejarte atras
Superar mientras sigo lidiando con el problema
Cada discucion en mi pecha entra y no es el tema solo pido una respuesta mas no exigo explicacion
Si te vas a ir nunca jamas con otro me menciones
Ya q fui el primero en besar cada una de tus noches, el primero en respetar cada una de tus decisiones
Y si este es el final no vengas con tus reproches xq ambos sabemos q de mi parte no hubo errores
Diras q habra mejores pero no piensas q hay peores solo piensas en lo que hago y no importan mis ilusiones
Xq al parecer nuestro amor lo planteaste dos colores no supiste valorar y jamas escuche perdones
Hoy me ahogo en mis temores q estan lleno de dolores
Pero al final de cuentas solo tu sigues siendo el mejor de mis amores
Si te vas
Ten en cuenta que no habra segunda oportunidad
Te voy a
Dejar estas lagrimas y estas ganas q tengo de irte a buscar

End

Si Te Vas

Si tu pars
N'oublie pas qu'il n'y aura pas de seconde chance
Je vais te
Laisser ces larmes et cet désir de te retrouver
Rappelle-toi qu'en franchissant la porte, tu ne seras plus rien pour moi
Je vais effacer ton souvenir, je vais me fortifier
Tu ne me reconnaîtras pas, ma vie ne sera plus la même
Que tu comprennes en partant aujourd'hui qu'il n'y a plus de retour en arrière
Je t'ai donné l'opportunité d'être avec moi
Mais je ne t'ai pas donné de raisons de me mettre de côté
Je ne te dirai pas que je ne vis pas sans toi, mais il vaut mieux être seul que mal accompagné
Je vais mettre fin à la douleur, au goût amer que tu m'as laissé
Après t'avoir tout donné, c'est comme ça que tu m'as payé ?
T'en tiens à tes menaces, je n'ai plus rien à perdre
Aujourd'hui, tu n'es plus que la chanson que je n'écouterai plus jamais
Tu as tes raisons ?
Je ne rends pas les choses plus difficiles ?
Le plus facile est parti quand je t'ai dit oui
Tu baisses les yeux, je remarque que tu ne ressens rien
Tu peux partir, laisse la porte fermée
Si tu pars
N'oublie pas qu'il n'y aura pas de seconde chance
Je vais te
Laisser ces larmes et cet désir de te retrouver
Si tu pars, ma vie n'est pas une vie si tu n'es pas là
Parce que, même si je ne veux pas, je dois te laisser derrière moi
Surmonter alors que je continue à gérer le problème
Chaque dispute s'installe dans ma poitrine et ce n'est pas le sujet, je ne demande qu'une réponse, je n'exige pas d'explication
Si tu pars, ne me mentionne jamais avec un autre
Parce que j'ai été le premier à embrasser chacune de tes nuits, le premier à respecter chacune de tes décisions
Et si c'est la fin, ne viens pas avec tes reproches parce que nous savons tous les deux qu'il n'y a pas eu d'erreurs de ma part
Tu diras qu'il y aura de meilleures, mais tu ne penses pas qu'il y a de pires, tu ne penses qu'à ce que je fais et mes illusions n'importent pas
Parce qu'apparemment, tu as peint notre amour de deux couleurs, tu n'as pas su apprécier et je n'ai jamais entendu de pardon
Aujourd'hui, je me noie dans mes peurs, pleines de douleurs
Mais au final, tu restes le meilleur de mes amours
Si tu pars
N'oublie pas qu'il n'y aura pas de seconde chance
Je vais te
Laisser ces larmes et cet désir de te retrouver

End