Текст и перевод песни Prymanena - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Me brindaste tu confianza de la cual yo no abuse,
Pero debo confesarte que a amarte nunca llegué
Y sé que duele la verdad, pero te soy sincera
Yo no te puedo mentir mereces a la correcta,
No sé cómo esperaste, pero vas a levantarte
Y cuando ocurra eso tú vas a olvidarte,
Trate de serte fiel y lo logre, pero acepto un punto
Temo que fracasé, no te pido que me perdones sería una tontería
Limosnera y con garrote nunca te lo pediría,
Creme que luche contra este sentimiento,
Pero caí y perdí y ya no pude más con esto
No me lo tomes a mal claro que llegue a quererte,
Pero fui débil y se fue contra corriente
Como hubiera querido, haberte amado
Y nunca haber conocido este sabor amargo
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Kishu)
Y no te niego que te quiero y es por eso que te pido
Que busques ser feliz porque no creo que sea conmigo,
Te felicito lo que mereces está en otra parte
Lo menos que quiero volver hacer es lastimarte,
Por más que intenté amarte hay algo que lo impide,
De verdad que lo siento por no ser lo que pides
Tampoco quiero hacerte sentir que tú eres el culpable
Acepto mis errores y de esto soy responsable,
No puedo seguir fingiendo por eso soy honesta
Y ese gran corazón dáselo a alguien que lo merezca
Porque yo no soy la indicada por más que lo quiera
Y sería más cruel si lo pateara y no te lo dijera,
Espero que me entiendas esto no lo planee
Quise dar todo de mi sin querer no lo logré
No te ofrezco mi amistad sé que no la aceptaras
Y lo entiendo y es por eso que te vas...
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Tal vez esto te parezca un poco extraño
Miénteme a mí, pero es la verdad y tú tienes que afrontarlo
Espero me perdones por esto pero así es no?
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir

Maybe

Maybe, I didn't fail you physically, but I did with my heart, and I can't
Forgive myself, this betrayal, you deserve better
I'm not good for you, you have to move on
(Prymanena)
You gave me your trust, which I didn't abuse,
But I must confess that I never came to love you
And I know the truth hurts, but I'm being honest with you
I can't lie to you, you deserve the right one,
I don't know how you waited, but you're going to get up
And when that happens, you're going to forget,
I tried to be faithful to you and I succeeded, but I accept one point
I'm afraid I failed, I'm not asking you to forgive me, it would be foolish
A beggar with a stick, I would never ask you,
Believe me, I fought against this feeling,
But I fell and lost and I couldn't take it anymore
Don't take it the wrong way, of course, I came to love you,
But I was weak and it went against the current
How I would have loved to have loved you
And never have known this bitter taste
(Kerem)
Maybe, I didn't fail you physically, but I did with my heart, and I can't
Forgive myself, this betrayal, you deserve better
I'm not good for you, you have to move on
(Kishu)
And I don't deny that I love you and that's why I ask you
To seek to be happy because I don't think it's with me,
I congratulate you, what you deserve is somewhere else
The last thing I want to do is hurt you again,
As much as I tried to love you, there's something that prevents it,
I'm really sorry for not being what you ask for
I also don't want to make you feel like you're to blame
I accept my mistakes and I am responsible for this,
I can't keep pretending that's why I'm honest
And give that big heart to someone who deserves it
Because I'm not the right one, no matter how much I want it
And it would be crueler if I kicked it and didn't tell you,
I hope you understand, I didn't plan this
I wanted to give my all without wanting to, I didn't make it
I'm not offering you my friendship, I know you wouldn't accept it
And I understand, and that's why you're leaving...
(Kerem)
Maybe, I didn't fail you physically, but I did with my heart, and I can't
Forgive myself, this betrayal, you deserve better
I'm not good for you, you have to move on
(Prymanena)
Maybe this seems a little strange to you
Lie to me, but it's the truth and you have to face it
I hope you forgive me for this, but that's how it is, isn't it?
(Kerem)
Maybe, I didn't fail you physically, but I did with my heart, and I can't
Forgive myself, this betrayal, you deserve better
I'm not good for you, you have to move on