Текст и перевод песни Prymanena - Tal Vez

Tal Vez

Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Me brindaste tu confianza de la cual yo no abuse,
Pero debo confesarte que a amarte nunca llegué
Y sé que duele la verdad, pero te soy sincera
Yo no te puedo mentir mereces a la correcta,
No sé cómo esperaste, pero vas a levantarte
Y cuando ocurra eso tú vas a olvidarte,
Trate de serte fiel y lo logre, pero acepto un punto
Temo que fracasé, no te pido que me perdones sería una tontería
Limosnera y con garrote nunca te lo pediría,
Creme que luche contra este sentimiento,
Pero caí y perdí y ya no pude más con esto
No me lo tomes a mal claro que llegue a quererte,
Pero fui débil y se fue contra corriente
Como hubiera querido, haberte amado
Y nunca haber conocido este sabor amargo
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Kishu)
Y no te niego que te quiero y es por eso que te pido
Que busques ser feliz porque no creo que sea conmigo,
Te felicito lo que mereces está en otra parte
Lo menos que quiero volver hacer es lastimarte,
Por más que intenté amarte hay algo que lo impide,
De verdad que lo siento por no ser lo que pides
Tampoco quiero hacerte sentir que tú eres el culpable
Acepto mis errores y de esto soy responsable,
No puedo seguir fingiendo por eso soy honesta
Y ese gran corazón dáselo a alguien que lo merezca
Porque yo no soy la indicada por más que lo quiera
Y sería más cruel si lo pateara y no te lo dijera,
Espero que me entiendas esto no lo planee
Quise dar todo de mi sin querer no lo logré
No te ofrezco mi amistad sé que no la aceptaras
Y lo entiendo y es por eso que te vas...
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir
(Prymanena)
Tal vez esto te parezca un poco extraño
Miénteme a mí, pero es la verdad y tú tienes que afrontarlo
Espero me perdones por esto pero así es no?
(Kerem)
Tal vez, no te falle en carne pero, si con el corazón y yo no
Puedo perdonarme, esta traición tú mereces algo mejor
Yo no soy buena para ti, tú tienes que seguir

Может быть

Может быть, я не подведу тебя физически, но вот сердцем - да. И я не
Могу простить себя за эту измену. Ты заслуживаешь лучшего
Я не подхожу тебе, ты должен идти дальше
(Prymanena)
Ты подарил мне своё доверие, которым я не злоупотребила,
Но должна признаться, что до любви так и не дошла
И я знаю, что правда причиняет боль, но я с тобой честна
Я не могу лгать тебе. Ты заслуживаешь лучшего,
Не знаю, что ты ожидал, но ты встанешь
И когда это произойдет, ты обо мне забудешь,
Я старалась быть верной, и мне это удалось, но признаю одно
Боюсь, что я потерпела неудачу, я не прошу прощения, это было бы глупо
Просящая милостыню и с дубинкой - я никогда бы этого не попросила,
Поверь, я боролась с этим чувством,
Но упала и проиграла, и больше не могла этого терпеть
Не обижайся на меня, я ведь привязалась к тебе,
Но я оказалась слабой и пошла против течения
Как бы я хотела полюбить тебя
И никогда не знать этого горького привкуса
(Kerem)
Может быть, я не подведу тебя физически, но вот сердцем - да. И я не
Могу простить себя за эту измену. Ты заслуживаешь лучшего
Я не подхожу тебе, ты должен идти дальше
(Kishu)
И я не отрицаю, что люблю тебя, и именно поэтому я прошу тебя
Искать счастья, потому что не думаю, что оно со мной,
Я поздравляю тебя, то, что ты заслуживаешь, есть в другом месте
Больше всего на свете я не хочу снова причинять тебе боль,
Как бы я ни пыталась любить тебя, что-то мешает,
Мне действительно жаль, что я не такая, как тебе нужно
Я также не хочу, чтобы ты чувствовал себя виноватым
Я признаю свои ошибки и несу за них ответственность,
Я не могу больше притворяться, поэтому я честна
И отдай это большое сердце тому, кто этого заслуживает
Потому что я не та, кем бы хотела быть
И было бы жестокостью с моей стороны пнуть тебя и не сказать об этом,
Надеюсь, ты меня поймешь. Я не планировала этого
Я хотела отдать всего себя, но невольно не смогла
Я не предлагаю тебе дружбу, знаю, что ты ее не примешь
И я понимаю, и именно поэтому ты уходишь...
(Kerem)
Может быть, я не подведу тебя физически, но вот сердцем - да. И я не
Могу простить себя за эту измену. Ты заслуживаешь лучшего
Я не подхожу тебе, ты должен идти дальше
(Prymanena)
Может быть, это покажется тебе немного странным
Обмани меня, но это правда, и тебе нужно с этим смириться
Я надеюсь, ты простишь меня за это, но так оно и есть, не так ли?
(Kerem)
Может быть, я не подведу тебя физически, но вот сердцем - да. И я не
Могу простить себя за эту измену. Ты заслуживаешь лучшего
Я не подхожу тебе, ты должен идти дальше