Te Fuiste - Prymanena перевод на немецкий

Te Fuiste

Cuando estaba pa′ ti
Yo estaba enamorada y confiaba en ti
Te quise mas que a nadie y mas que a mí
Hubiera dado todo, todo por ti
Pero es así tú ya no vales nada, nada pa' mí
Sacaste lo peor y lo mejor de mí
Ya no te necesito para ser feliz.

Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.

Ya no me quita el sueño
Ahora tengo dueño
Las noches de desvelo
Las deje en mi cuaderno
Mas no me falta nada
Olvide tu mirada
Te hizo falta más para que tu me matarás
Te quieres mas a ti de la forma equivocada
No sabes na′ de amor aunque digas que la amas
Yo siempre estaré ahí aunque digas que no me extrañas
Porque yo soy la que siempre te acompaña
Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.
Cuando estaba pa' ti
Yo estaba enamorada y confiaba en ti
Te quise mas que a nadie y mas que a mí
Hubiera dado todo, todo por ti
Pero es así tú ya no vales nada, nada pa' mí
Sacaste lo peor y lo mejor de mí
Ya no te necesito para ser feliz.
Y te fuiste sabiendo que yo sin ti me moriría
Pero gracias a ti mas tarde comprendí
Que eras tú quien me perdía.
La prymanena

Du gingst fort

Als ich noch für dich da war
War ich verliebt und vertraute dir
Ich liebte dich mehr als jeden und mehr als mich
Hätte alles, alles für dich gegeben
Aber so ist es, du bist nichts mehr wert für mich
Du holtest das Schlechteste und das Beste aus mir heraus
Ich brauche dich nicht mehr, um glücklich zu sein.

Und du gingst, obwohl du wusstest, ich würde ohne dich sterben
Aber dank dir verstand ich später
Dass du es warst, der mich verloren hat.

Es raubt mir keinen Schlaf mehr
Jetzt habe ich einen Herrn
Die schlaflosen Nächte
Habe ich in meinem Notizbuch gelassen
Mir fehlt nichts mehr
Ich habe deinen Blick vergessen
Du brauchtest mehr, um mich zu töten
Du liebst dich selbst mehr, aber auf die falsche Weise
Du weißt nichts von Liebe, auch wenn du sagst, du liebst sie
Ich werde immer da sein, auch wenn du sagst, du vermisst mich nicht
Denn ich bin die, die dich immer begleitet
Und du gingst, obwohl du wusstest, ich würde ohne dich sterben
Aber dank dir verstand ich später
Dass du es warst, der mich verloren hat.
Als ich noch für dich da war
War ich verliebt und vertraute dir
Ich liebte dich mehr als jeden und mehr als mich
Hätte alles, alles für dich gegeben
Aber so ist es, du bist nichts mehr wert für mich
Du holtest das Schlechteste und das Beste aus mir heraus
Ich brauche dich nicht mehr, um glücklich zu sein.
Und du gingst, obwohl du wusstest, ich würde ohne dich sterben
Aber dank dir verstand ich später
Dass du es warst, der mich verloren hat.
Die Prymanena