Текст и перевод песни Pryme - Fact

Fact

Fait

Pooh you a fool for this (hah)

Ourson tu es un imbécile pour ça (hah)

Hear this shit

Entends cette merde

Ayy, ayy, hmm, hmm, hmm

Ayy, hmm, hmm, hmm, ayy

Quando Rondo nigga

Quando Rondo négro

I got some voices in my head, I guess sometimes they wanna chat

J'ai des voix dans ma tête, je suppose que parfois elles veulent discuter

Faith in the bible by the bed, trust in the Glock under my mat

La foi dans la Bible près du lit, la confiance dans le Glock sous mon tapis

Reminiscing 'bout the choices that I made in the past

Je me remémore les choix que j'ai faits dans le passé

Broken promise from my mama, father please take it back

Promesse non tenue de ma maman, père, s'il te plaît, reprends-la

Two deck of cards, life a gamble, let's go head roll the dice

Deux jeux de cartes, la vie est un pari, allons-y la tête lance les dés

I pray to god that they do not they let off shots through the night

Je prie Dieu qu'ils ne lâchent pas des coups de feu toute la nuit

Live by the gun, die by the sword, I guess I live by the knife

Vivre par le fusil, mourir par l'épée, je suppose que je vis par le couteau

This in the name of Sosa, boy, I'll have you killed by the night

Ceci au nom de Sosa, mon garçon, je te ferai tuer d'ici la nuit

And, I say,

Et, je dis,

I had to face the fact that they gon' creep through the night

J'ai dû faire face au fait qu'ils allaient se faufiler dans la nuit

I know that my killer comin' like a thief through the night

Je sais que mon tueur est venu comme un voleur à travers la nuit

My heart steady thumping, it's hard to sleep through the night

Mon cœur bat régulièrement, il est difficile de dormir toute la nuit

When all I know [?] the street life

Quand tout ce que je sais [?] la vie de la rue

Decisions I made, I know that they ain't right

Les décisions que j'ai prises, je sais qu'elles ne sont pas justes

Gotta look both ways when you livin' the street life

Je dois regarder des deux côtés quand tu vis la vie de la rue

I feel like death 'round the corner, that's why i'm traumatized

J'ai l'impression que la mort approche, c'est pourquoi je suis traumatisé

Drop a blue flag on my grave then throw yo' C's up high

Laisse tomber un drapeau bleu sur ma tombe puis jette tes C en l'air

They telling me the way I live gon'

Ils me disent comment je vis gon'

Get me killed but I don't give no fuck

Fais-moi tuer mais je m'en fous

They expected me to keep it real when

Ils s'attendaient à ce que je le garde réel quand

Them niggas, they never showed no love

Ces négros, ils n'ont jamais montré d'amour

They questioned me like,

Ils m'ont interrogé comme,

"Did you give to them niggas you claimin' that's yo' thugs

"Est-ce que tu leur as donné des négros que tu prétends être des voyous

My mama know i'm in the field with the hittas, I got my pistol tucked

Ma maman sait que je suis sur le terrain avec les hittas, j'ai mon pistolet rentré

Paint me the image, and my nigga burn the picture up

Peins-moi l'image, et mon négro brûle l'image

The perfect time to slang that iron with [?], they tryna zip 'em up

Le moment idéal pour argoter ce fer avec [?], ils essaient de les zip

One day fasho, my nigga dyin' for a check, it can get real enough

Un jour fasho, mon négro en train de mourir pour un chèque, ça peut devenir assez réel

Straight down the middle,

Tout droit au milieu,

Walk the line like a [?], they know I can't be touched

Marchez sur la ligne comme un [?], ils savent que je ne peux être touché

[?] Nobody asked you

[?] Personne ne t'a demandé

They claimed to murderer a black dude who had a black tool

Ils ont prétendu avoir assassiné un mec noir qui avait un outil noir

They said "He hopped out with some

Ils ont dit "Il a sauté avec quelques

Black shoes, his flag was black blue"

Chaussures noires, son drapeau était bleu noir"

They said "He ran down with a Mac tool, he comin' at you"

Ils ont dit "Il est tombé en panne avec un outil Mac, il est venu vers vous"

"Give it up befo' I blast you", go ahead and whack dude

"Abandonne avant que je te souffle", vas-y et frappe mec

I drop a 10, then spin again, you know they comin' back through

Je laisse tomber un 10, puis tourne à nouveau, tu sais qu'ils reviennent

That pussy boy said he gon' whack who, I'm bussin' back too

Ce garçon à la chatte a dit qu'il allait frapper qui, je suis de retour aussi

Don't wait to realize i was real once my casket pass through

N'attends pas de réaliser que j'étais réel une fois que mon cercueil est passé