Текст и перевод песни Przemysław Gintrowski - Pijacy

Pijacy

Pijacy są to ludzie,
Którzy piją do dna i duszkiem.
Ale krzywią się,
Bo na dnie widzą znów siebie.
Przez szyjkę butelki obserwują dalekie światy.
Gdyby mieli silniejszą głowę więcej smaku,
Byliby astronomami.

Les ivrognes

Les ivrognes sont des gens,
Qui boivent jusqu'au fond et d'une traite.
Mais ils grimacent,
Car au fond ils voient à nouveau leur image.
À travers le goulot de la bouteille, ils observent des mondes lointains.
S'ils avaient une tête plus solide, plus de goût,
Ils seraient des astronomes.