Текст и перевод песни Przyjaciele Karpia 2015 - Karpate Szczęście

Karpate Szczęście

Skąd się biorą dzieci wie już mały szkrab
A czy wiecie skąd się wzięła ryba Karp?
Były różne hipotezy
W które jednak nikt nie wierzy
Już od lat
Już od lat

Bo naprawdę to z tym karpiem było tak
To królewskie życie było mu nie w smak
Chciał być rybą pracującą
Więc pracował aż mu w końcu
Wyrósł garb
Wyrósł garb

Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!
Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!

Panta Rhei – wszystko płynie: czas i karp
Czas bez przerwy, karp do czasu, bo ma fart
I w tym pięknym dniu świątecznym
Jest na stole najważniejszy
A la carte
A la carte

Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!
Krok po kroku, krok po kroczku, najpiękniejsze w całym roczku - idą święta!
Idą święta!

Idą, przyjdą, przejdą
By za rok znów przyjść
By znów przyjść
I dlatego karpie mają po co żyć
Och, po co żyć
Takie ich karpate szczęście
Że w Wigilię dla nich miejsce
Musi być!
Musi być!
Musi być!
Musi, musi być!

Le bonheur de la carpe

D'où viennent les enfants, même le plus petit bambin le sait
Et sais-tu d'où vient la carpe ?
Il y avait différentes hypothèses
Mais personne n'y croyait
Depuis des années
Depuis des années

Parce que, vraiment, avec cette carpe, c'était comme ça
La vie royale ne lui convenait pas
Il voulait être un poisson qui travaille
Alors il travaillait jusqu'à ce qu'il ait enfin
Développé une bosse
Développé une bosse

Pas à pas, pas à pas, les plus belles de toute l'année - les fêtes arrivent !
Les fêtes arrivent !
Pas à pas, pas à pas, les plus belles de toute l'année - les fêtes arrivent !
Les fêtes arrivent !

Panta Rhei - tout coule: le temps et la carpe
Le temps sans arrêt, la carpe jusqu'à ce qu'elle ait de la chance
Et en ce beau jour de fête
Elle est la plus importante sur la table
À la carte
À la carte

Pas à pas, pas à pas, les plus belles de toute l'année - les fêtes arrivent !
Les fêtes arrivent !
Pas à pas, pas à pas, les plus belles de toute l'année - les fêtes arrivent !
Les fêtes arrivent !

Elles arrivent, elles viendront, elles passeront
Pour revenir l'année prochaine
Pour revenir l'année prochaine
Et c'est pourquoi les carpes ont une raison de vivre
Oh, une raison de vivre
Tel est leur bonheur de carpe
Que le soir de Noël, une place
Doit être là !
Doit être là !
Doit être là !
Doit, doit être là !