Текст и перевод песни Przyłu feat. Kartky - After

After

Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć
Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć

Ból w moją czaszkę, napisz zanim zaśniesz
Czuję, że pierdolnie mnie dziś auto na tym białym pasie
Zgubię zasięg, nie spodziewałaś się tego dziś
Siedzisz tam gdzieś, myślisz o mnie, a ja mogę już nie
I co wtedy? Myślisz, żeby pomyśleli, czy będą wiedzieli?
Że to może tak wielki człowiek, że zabraknie im kredy
Czyli cofną kredyt, co go zaciągnąłem na Ziemi?
Zostawiłem ślad, ale czy cokolwiek zmienił?
Na dysku mam parę numerów, sortuj po datach z jesieni
Ty wiesz, że nie bez celu się alienowałem, kiedy padał deszcz
Chłopaki mi to odśpiewają w dokładnie taki sam dzień
Dajcie to naszym ludziom, przecież w nich przeżyje, co nie?

Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć
Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć

Znałem wariata, co zapowiadał się pięknie i ogarniał przyszłość
Gdy go spotkałem po latach, wyglądał jak kurwa nie wracaj i idź stąd
I znałem wariata, co kminił se za dobre życie na szybko
Jak lokalnego pajaca, co zbierał pieniądze na piwko
Poznałem też typa, co związałem z nim swoje życie, a potem lawina
Przyła się mówi Przyłuca poprawi, jebać to moja rodzina
Jak młodszy bracik, który się spina i wkurwia tak czasem, że koniec
Ale przywykłeś jak do tej blizny po iPhonie osiem na czole
A może to akcja, o której wrzuciłem za długiego posta?
A może jak wspomnienie ojca przez mgłę, ledwo pamiętam tę postać
A może to ona jak jeszcze była niewinna jak rosa?
Dziecinna, urocza i piękna, a potem naćpana i bosa

Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć
Nagraj to za mnie jeśli spadnę na dno
I nigdy więcej na mnie nie patrz jak dziś
I każdy z nich będzie arcydziełem, bo
Muszę mieć pewność jak odechce mi się żyć

Po co ten smutek?
A po co zabawa?
Tak rozsypani od dawna i się nie umiemy poskładać
Po co ten smutek?
I po co zabawa?
Bo ty się zaćpasz, a ja zejdę na zawał
Proszę zastanów się mała
Jeszcze możemy jak chciałaś
I napisz, gdy będziesz sama
Ostatnia umiera wiara

Après

Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre
Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre

La douleur dans mon crâne, écris avant de t'endormir
Je sens que je vais me faire percuter par une voiture aujourd'hui sur cette bande blanche
Je vais perdre le réseau, tu ne t'y attendais pas aujourd'hui
Tu es assise quelque part, tu penses à moi, et moi, je ne suis peut-être plus là
Et alors ? Penses-tu qu'ils penseront, ou sauront-ils ?
Que c'est peut-être un si grand homme que le crédit ne suffira pas
C'est-à-dire qu'ils retireront le crédit que j'ai contracté sur Terre ?
J'ai laissé une trace, mais est-ce que ça a changé quoi que ce soit ?
J'ai quelques numéros sur mon disque dur, trie-les par date d'automne
Tu sais que je ne me suis pas aliéné sans raison quand il pleuvait
Les gars me le chanteront exactement le même jour
Donnez ça à notre peuple, après tout, il vivra en eux, pas vrai ?

Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre
Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre

Je connaissais un fou qui promettait de belles choses et qui comprenait l'avenir
Quand je l'ai rencontré des années plus tard, il avait l'air de dire "ne reviens pas et va-t'en d'ici"
Et je connaissais un fou qui rêvait d'une vie facile et rapide
Comme un clown local qui collectait de l'argent pour de la bière
J'ai aussi rencontré un type avec qui j'ai lié ma vie, puis une avalanche
On dit que Przyłuca va arranger ça, merde, c'est ma famille
Comme un petit frère qui se crispe et s'énerve parfois au point de finir
Mais tu t'es habitué à cette cicatrice sur ton front à cause de l'iPhone 8
Ou peut-être que c'est une action sur laquelle j'ai posté un message trop long ?
Ou peut-être comme le souvenir de mon père dans le brouillard, je me souviens à peine de cette figure
Ou peut-être que c'est elle comme elle était encore innocente comme la rosée ?
Enfant, charmante et belle, puis droguée et pieds nus

Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre
Enregistre ça pour moi si je touche le fond
Et ne me regarde plus jamais comme aujourd'hui
Et chacun d'eux sera un chef-d'œuvre, car
Je dois être sûr que j'en ai marre de vivre

Pourquoi cette tristesse ?
Et pourquoi le plaisir ?
Si dispersés depuis longtemps et nous ne savons pas comment nous remettre ensemble
Pourquoi cette tristesse ?
Et pourquoi le plaisir ?
Parce que tu vas te saouler et moi, je vais faire une crise cardiaque
S'il te plaît, réfléchis un peu, ma chérie
On peut encore faire comme tu voulais
Et écris quand tu seras seule
La dernière chose à mourir, c'est la foi