Текст и перевод песни Przyłu - Carnival

Carnival

Wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Każdy chodzi z maską, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się wjebałem
A tu wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Znowu wchodzę z małpką, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się najebałem

Wchodzę z małpką jak M.J
Jak inaczej znieść je?
Wróciłem bez butów z baletu, nareszcie
Po szóstej nie widzę nic więcej
Nie umywam rąk, bo to nie syf
Mam kontakt na prąd, ale nie syp
Ten ból nie przejdzie nam ze wschodem słońca
To nie ja i to nie ty
Jest już za późno na poprawę, nowy rok, nowsi ziomale
Kiedyś widziałem twoje łzy, dzisiaj są zbyt niewidzialne, niemrawe
Balet, balet krąży w głowach, wszystkie pary tańczą
Jak te pierwsze disca w szkołach, podpieram się ławką
I nie zawieszam się na oczach, każda z nich to random
Myślę czy cię tutaj spotkam i zwiejemy, round up
Na niejednej byłem i niejednego poznałem
Widzę w ich oczach tę pustkę, co pozwala im tańczyć dalej

Wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Każdy chodzi z maską, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się wjebałem
A tu wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Znowu wchodzę z małpką, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się najebałem

Widziałem we śnie, że nie pasowały Ci lustra salonów
Chciałabyś w domu się zaszyć
Zostać ze mną bez żadnych powodów
Przyrzekam tańczyć z tobą aż do deski grobu
Chociaż nie pasi mi muza, co grają ją tutaj
Nawet nie znam kroków
Stroje za fancy by brudzić, biżu za drogie by patrzeć
Czuję, że im nie pasuje mój dres, czapka z tym oversizem
To chyba za gruba przesada
Zwijamy stąd? Mam sztos serenadę
Chodź, zagram Ci, potańczymy nad stawem

Wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Każdy chodzi z maską, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się wjebałem
A tu wszyscy tańczą jak na karnawale
Małe dzieci płaczą w kącie dla zabawek
Znowu wchodzę z małpką, a chciałem Cię znaleźć
Ale tu nie bardzo, ale się najebałem

Carnaval

Tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Tout le monde porte un masque, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis retrouvé dedans
Et tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Je rentre encore avec un singe, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis soûlé

Je rentre avec un singe comme M.J
Comment les supporter autrement ?
Je suis rentré sans chaussures du ballet, enfin
Après six heures, je ne vois plus rien
Je ne me lave pas les mains, ce n'est pas de la saleté
J'ai un contact électrique, mais je ne dors pas
Cette douleur ne passera pas avec le lever du soleil
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi
Il est trop tard pour se repentir, nouvelle année, nouveaux potes
J'ai vu tes larmes autrefois, aujourd'hui elles sont trop invisibles, trop fades
Le ballet, le ballet tourne dans les têtes, tous les couples dansent
Comme ces premières discothèques à l'école, je me suis appuyé sur un banc
Et je ne m'accroche pas à tes yeux, chaque regard est un inconnu
Je me demande si je te rencontrerai ici et si on s'enfuirons, round up
J'en ai vu beaucoup et j'en ai connu beaucoup
Je vois dans leurs yeux ce vide qui les laisse danser encore

Tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Tout le monde porte un masque, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis retrouvé dedans
Et tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Je rentre encore avec un singe, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis soûlé

J'ai vu en rêve que les miroirs des salons ne te convenaient pas
Tu aimerais te réfugier à la maison
Rester avec moi sans aucune raison
Je promets de danser avec toi jusqu'à la fin de ma vie
Bien que la musique qu'ils jouent ici ne me plaise pas
Je ne connais même pas les pas
Les costumes trop fantaisistes pour se salir, les bijoux trop chers pour regarder
J'ai l'impression qu'ils n'aiment pas mon survêtement, mon bonnet avec ce oversize
C'est peut-être trop exagéré
On s'en va d'ici ? J'ai une super sérénade
Viens, je te jouerai, on dansera au bord de l'étang

Tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Tout le monde porte un masque, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis retrouvé dedans
Et tout le monde danse comme au carnaval
Les petits enfants pleurent dans un coin pour des jouets
Je rentre encore avec un singe, et je voulais te trouver
Mais pas vraiment ici, je me suis soûlé