HOMELESS BOY - Przyłu перевод на немецкий

HOMELESS BOY

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Powróciłem do mej wioski, bo Bartek ma serce po mamie
Nie mogę sprzedać korzeni, bo nie jestem starym dziadem na straganie
Kiedyś ubranie ganiane w Piasecznie
Nienawidziłem tych butów serdecznie
Ale ma mama ma siłę przebicia, bo zaniosły mnie tu, gdzie jestem
Nie możesz mówić mi selfmade, Ty możesz mówić mi sharemade
Bo im to zawdzięczam i z nimi podzielę się berłem
Gumiś pisze magisterkę, ja piszę wiersze
Kiedy mam wolne, to kopię piłeczkę
Kiedy mam pracę, to biegnę po setkę (ej, ej)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Zawsze zostawałem tam po lekcjach, ostatnia ławka, syndrom zwycięstwa
Musieli mieć mnie za debila, skoro nie umiałem gadać jak reszta
Ja ważę kilo dwadzieścia, mój braciak nie jada mięsa
My razem to zaczęliśmy i razem musimy to przerwać
Mama robiła kanapki, ale były w koszu lub w plecaku ziomka
Zjedz chuja, gadając, że przytyłem
Skoro to mięśnie na samych kościach

W sumie żywiłem się nożną (stop), w sumie to żywił mnie sąsiad
Jak se to składam do kupy, nie wierzę, że ten gnojek tak wydoroślał
Do domu najdalej, wracałem najpóźniej, zbierałem znaczki
I zapierdalałem na rowerze brata na pocztę, kosiłem dwa zeta od paczki
W to mam wyjebane, co pierdolą
Robię swoje nienagannie, może Ty swoje też zacznij
W to mam wyjebane, co pierdolą, w żyłach robo
A nie kojo, chociaż mówią o nas Milenialsi (yeah)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Czemu na zawsze? Czemu mówię, że na zawsze będę to pizgał?
Nie umiem zamazać blizn, usunąć słów, wyprzeć się nazwiska
Trzymam to gówno przy ziemi jak listwa
Kiedy na jadaczkę mi pierwszy liść spadł
W starych Kubotach czy najnowszych kicksach
Ja słyszałem "idź sam"

Także se wjebał ten dzieciak na banię tryb RoboCop
Zaprogramowany jak nowe dolary, bo kurwa wszyscy tego chcą
Czułem tylko ziąb, gdy oni pragnęli spod kusej sukienki
Poznać kolor majtek nauczycielki
Ja już szukałem jedynej miłości jak Candy
A może to tylko przyśpiewki i może tak tylko pierdolę?
Może dzisiaj stracisz życie i ostatnie
Słowa, jakie w nim usłyszysz, będą właśnie moje
Może wszystko jest już ustalone

OBDACHLOSER JUNGE

Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich
Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich

Ich kehrte zurück ins Dorf, denn Bartek hat das Herz von der Mama
Ich kann die Wurzeln nicht verkaufen, ich bin kein alter Greis auf dem Markt
Früher Klamotten gejagt in Piaseczno
Ich hasste diese Schuhe abgrundtief
Aber Mama hat Durchsetzungskraft, sie brachte mich hierher
Nenn mich nicht selfmade, nenn mich sharemade
Denn ihnen verdanke ich es, mit ihnen teile ich die Krone
Gumiś schreibt seine Masterarbeit, ich schreibe Verse
Wenn ich frei hab, kick ich den Ball
Wenn ich arbeite, jag ich die Hunderter (ey, ey)

Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich
Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich

Blieb immer nach dem Unterricht, letzte Bank, Siegessyndrom
Sie hielten mich für dumm, denn ich redete nicht wie die anderen
Ich wiege zwanzig Kilo, mein Bruder isst kein Fleisch
Wir begannen es zusammen, also beenden wir es zusammen
Mama machte Brote, doch sie landeten im Müll oder im Rucksack eines Kumpels
F*ck dich, wenn du sagst, ich hätte zugenommen
Wenn das Muskeln auf blanken Knochen sind

Ehrlich, mein Leben war Fußball (stop), ehrlich, der Nachbar ernährte mich
Wenn ich’s zusammensetze, glaub ich nicht, dass der Tropf so erwachsen wurde
Nach Hause kam ich am spätesten, sammelte Briefmarken
Und raste mit Bruders Fahrrad zur Post, kassierte zwei Złoty pro Paket
Mir egal, was die labern
Ich mach mein Ding perfekt, vielleicht fängst du auch mal an
Mir egal, was die labern, in den Adern Arbeit
Und kein Kojo, auch wenn sie uns Millennials nennen (yeah)

Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich
Sag mir nie wieder, ich soll schlafen
Verklebte Augen, Urlaub vielleicht nach dreißigsten Geburtstag
Wahnideen, damit ich nicht allein sein muss
Allein, einsam wie er, einsam wie ich

Warum für immer? Warum sag ich, ich werde das für immer machen?
Kann Narben nicht löschen, Worte nicht tilgen, den Namen nicht leugnen
Halte den Scheiß am Boden wie eine Fußleiste
Als das erste Blatt auf mein Junkie-Gesicht fiel
In alten Kubotas oder den neuesten Kicks
Hörte ich "geh allein"

Also knallte das Kind rein wie RoboCop auf Droge
Programmiert wie neue Dollars, denn alle wollen das
Ich fühlte nur Kälte, als sie unter kurzen Röcken
Die Farbe der Lehrerinnen-Unterwäsche kennen wollten
Ich suchte schon die eine Liebe wie Candy
Oder sind’s nur Lieder und ich laber bloß?
Vielleicht verlierst du heute dein Leben und die letzten
Worte, die du hörst, sind genau meine
Vielleicht ist alles schon vorherbestimmt