Текст и перевод песни Przyłu - HOMELESS BOY

HOMELESS BOY

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Powróciłem do mej wioski, bo Bartek ma serce po mamie
Nie mogę sprzedać korzeni, bo nie jestem starym dziadem na straganie
Kiedyś ubranie ganiane w Piasecznie
Nienawidziłem tych butów serdecznie
Ale ma mama ma siłę przebicia, bo zaniosły mnie tu, gdzie jestem
Nie możesz mówić mi selfmade, Ty możesz mówić mi sharemade
Bo im to zawdzięczam i z nimi podzielę się berłem
Gumiś pisze magisterkę, ja piszę wiersze
Kiedy mam wolne, to kopię piłeczkę
Kiedy mam pracę, to biegnę po setkę (ej, ej)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Zawsze zostawałem tam po lekcjach, ostatnia ławka, syndrom zwycięstwa
Musieli mieć mnie za debila, skoro nie umiałem gadać jak reszta
Ja ważę kilo dwadzieścia, mój braciak nie jada mięsa
My razem to zaczęliśmy i razem musimy to przerwać
Mama robiła kanapki, ale były w koszu lub w plecaku ziomka
Zjedz chuja, gadając, że przytyłem
Skoro to mięśnie na samych kościach

W sumie żywiłem się nożną (stop), w sumie to żywił mnie sąsiad
Jak se to składam do kupy, nie wierzę, że ten gnojek tak wydoroślał
Do domu najdalej, wracałem najpóźniej, zbierałem znaczki
I zapierdalałem na rowerze brata na pocztę, kosiłem dwa zeta od paczki
W to mam wyjebane, co pierdolą
Robię swoje nienagannie, może Ty swoje też zacznij
W to mam wyjebane, co pierdolą, w żyłach robo
A nie kojo, chociaż mówią o nas Milenialsi (yeah)

Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja
Niech mi nigdy więcej nikt nie mówi, że mam spać
Polepione gały, może urlop po trzydziestych uro
Urojenia, żebym nie musiał być sam
Sam, samotnie jak on, samotnie jak ja

Czemu na zawsze? Czemu mówię, że na zawsze będę to pizgał?
Nie umiem zamazać blizn, usunąć słów, wyprzeć się nazwiska
Trzymam to gówno przy ziemi jak listwa
Kiedy na jadaczkę mi pierwszy liść spadł
W starych Kubotach czy najnowszych kicksach
Ja słyszałem "idź sam"

Także se wjebał ten dzieciak na banię tryb RoboCop
Zaprogramowany jak nowe dolary, bo kurwa wszyscy tego chcą
Czułem tylko ziąb, gdy oni pragnęli spod kusej sukienki
Poznać kolor majtek nauczycielki
Ja już szukałem jedynej miłości jak Candy
A może to tylko przyśpiewki i może tak tylko pierdolę?
Może dzisiaj stracisz życie i ostatnie
Słowa, jakie w nim usłyszysz, będą właśnie moje
Może wszystko jest już ustalone

GARÇON SANS ABRI

Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi
Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi

Je suis retourné dans mon village, parce que Bartek a le cœur de sa mère
Je ne peux pas vendre mes racines, je ne suis pas un vieil homme sur le marché
Autrefois, je portais des vêtements de contrefaçon à Piaseczno
Je détestais ces chaussures cordialement
Mais maman a le don de me convaincre, car elles m'ont mené là où je suis
Tu ne peux pas me traiter de self-made, tu peux me traiter de sharemade
Car je le dois à eux et je partagerai le sceptre avec eux
Gumiś écrit sa thèse, j'écris des poèmes
Quand j'ai du temps libre, je joue au foot
Quand j'ai du travail, je cours après le plateau (eh, eh)

Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi
Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi

Je restais toujours après les cours, dernier rang, syndrome du gagnant
Ils devaient me prendre pour un idiot, puisque je ne savais pas parler comme les autres
Je pèse cinquante kilos, mon frère ne mange pas de viande
On a commencé ensemble et on doit finir ensemble
Maman faisait des sandwichs, mais ils finissaient à la poubelle ou dans le sac à dos d'un pote
Va te faire foutre, en disant que j'ai grossi
Alors que ce sont des muscles sur des os

En gros, je me nourrissais de foot (stop), en gros, c'est mon voisin qui me nourrissait
Quand j'y repense, je n'arrive pas à croire que ce morveux ait autant grandi
J'étais celui qui habitait le plus loin, je rentrais le plus tard, je collectionnais les timbres
Et j'emmenais mon frère à la poste à vélo, je prenais deux zlotys par colis
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent
Je fais mon truc impeccablement, peut-être que tu devrais faire de même
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent, du travail dans les veines
Et pas de la coke, même s'ils nous appellent les Millennials (yeah)

Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi
Que personne ne me dise plus jamais d'aller dormir
Pupilles dilatées, peut-être des vacances après la trentaine
Des illusions, pour que je n'aie pas à être seul
Seul, solitaire comme lui, solitaire comme moi

Pourquoi pour toujours ? Pourquoi je dis que je vais toujours rapper ?
Je ne peux pas effacer les cicatrices, supprimer les mots, renier mon nom
Je garde cette merde au sol comme une plinthe
Quand la première feuille est tombée sur ma mâchoire
Dans de vieilles Kubota ou les dernières baskets
J'ai entendu "vas-y seul"

Ce gamin est devenu un putain de RoboCop
Programmé comme les nouveaux dollars, parce que tout le monde le veut
Je ne ressentais que le froid, alors qu'ils voulaient connaître la couleur des sous-vêtements
De la maîtresse sous sa jupe courte
Je cherchais déjà le seul véritable amour comme Candy
Ou peut-être que ce ne sont que des paroles et que je dis n'importe quoi ?
Peut-être que tu vas mourir aujourd'hui et que les derniers
Mots que tu entendras seront les miens
Peut-être que tout est déjà écrit