Текст и перевод песни Prezident - Absurd

Absurd

Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Merkt das keiner außer mir?

Kann doch nicht sein
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Was es für Jobs gibt
Ist der Wahnsinn
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?

Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ′nen Finger rühren? Wogegen 'nen Finger hoch?
Wofür ′nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?

Sei ehrlich
Wieviel Mut braucht es für den Scheiß, den du dir einredest?
Meinetwegen auch das Gegenteil
Erzähl' mir halt von Mut und Phantasie- losigkeit, aber erzähl mir kein'
Auch du wachst doch mindestens einmal täglich auf
Etwa nicht auch, mal mit mindestens leichtem Ekel auf
Weil was fehlt
Wo nichts fehlt trotz Karriere, Frau, Dauerkarte, Kind
Ich bild′ mir nicht mal ein groß was durchschaut zu haben
Alle scheinen staunenswert im Reinen mit was sie hinkriegen
So viele schwachsinnige Jobs, so wenig Sinnkrisen
So viele nackte Kaiser, so viele Blindflüge
So viel Kämpfe, die auf Scheiß basieren und zu nichts führen
Dein Lebenslauf ein Schminkspiegel
Und das Herz mit heißer Luft gefüllt, ein praller roter Schwimmflügel
Diese, unsere Spezies ist ne Qualzüchtung
Augen zu und durch ganz egal in welche Marschrichtung, oder?

Geht das nur mir so?
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Und nicht nur Jobs, die Überzeugungen
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?

Pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus? Wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben? Dein Leben, das ′ner Person
Die dir nahe steht, sag was ist dein Gift, dein Methadon, dein Opium?

Gott mag vielleicht tot sein
Doch was besseres ist mir noch nicht zu Ohren gekommen
Kann man schon traurig finden
Nicht, dass ich noch glauben könnte
Doch das Jenseits unsrer Horizonte sticht im Augenwinkel
Diese Fightclub-Konsumkritik ist Kinderkacke
Was war denn die Antwort, die die Linke hatte?
Den Konsum besser zu verteilen
Bitte danke alles klar, du Held
Sie krankt daran, dass sie konstant die falschen Fragen stellt
Es ist Leiden, wenn man hungert
Langeweile ab dem Punkt wo man genug hat
Deshalb kann es nie genug sein (genug sein)
Man darf das nicht als bloße Gier verstehen
Ist halt alles wo's drin ist solang man im und nur im Diesseits lebt
Ohne Wolkenheimat
Verfällt man auf so Blödsinn wie die Volksgemeinschaft
Lacht ruhig selbstgefällig drüber
So als wär′n wir heute auch nur ein Quäntchen klüger
Meine auf was auch immer hängengebliebenen Menschensbrüder

Denk am besten nicht tatsächlich drüber nach
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Die Dauerwerbesendung zur Dauerkatastrophenwarnung
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Und Sisyphos macht jetzt Karriere
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?
Held der Arbeit und glücklich, wird behauptet
Das ist alles so absurd, merkt das keiner außer mir?

Komm, pick your poison, was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür 'nen Finger rühren? Wogegen ′nen Finger hoch?
Wofür 'nen Finger geben im Glauben, dass es sich lohnt?

Was macht Sinn für dich mein Sohn?
Wofür morgens raus, wofür brennst du lichterloh?
Wofür ein Auge geben, dein Leben, das ′ner Person, die dir nahe steht, für welches hehre Ziel, welche Vision?
Was spendet deinem Gewissen Trost?
Worüber macht man keine Witze?
Sag was wichtig ist, mein Sohn
Sag was dir wirklich wichtig ist, mein Sohn
Sag was ganz eindeutig richtig ist, mein Sohn
Sag was ist nicht absurd?
Sag bitte was ist nicht absurd?
Sag bitte was ist nicht absurd?
Was ist nicht absurd? (absurd)
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absurd (absurd)
Absinth

Absurde

Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Tous ces boulots qu'il existe
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Personne ne le remarque à part moi ?

C'est pas possible
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Tous ces boulots qu'il existe
C'est de la folie
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?

Choisis ton poison, qu'est-ce qui a du sens pour toi, mon fils ?
Pourquoi se lever le matin, pour quoi brûles-tu d'une flamme si vive ?
Pour quoi lever le petit doigt ? Contre quoi lever le poing ?
Pour quoi se sacrifier en croyant que ça en vaut la peine ?

Sois honnête
Il faut combien de courage pour toutes ces conneries que tu te racontes ?
Ou même le contraire, si tu préfères
Parle-moi de courage et de manque d'imagination, mais ne me dis pas que
Toi aussi tu ne te réveilles pas au moins une fois par jour
Au moins avec un léger dégoût
Parce qu'il manque quelque chose
Alors que rien ne manque malgré la carrière, la femme, l'abonnement de transport, l'enfant
Je ne prétends même pas avoir tout compris
Tout le monde semble merveilleusement en paix avec ce qu'il arrive à faire
Tant de jobs débiles, si peu de crises existentielles
Tant d'empereurs nus, tant de vols à l'aveugle
Tant de combats basés sur de la merde et qui ne mènent à rien
Ton CV, un miroir aux alouettes
Et ton cœur rempli d'air chaud, une grosse bouée rouge
Notre espèce est un produit de sélection raté
On ferme les yeux et on fonce, peu importe la direction, pas vrai ?

Est-ce que je suis le seul à le voir ?
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Et pas seulement les jobs, mais aussi les convictions
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?

Choisis ton poison, qu'est-ce qui a du sens pour toi, mon fils ?
Pourquoi te lever le matin ? Pour quoi brûles-tu d'une flamme si vive ?
Pour quoi donner un œil ? Ta vie, celle d'une personne
Qui t'est chère, dis-moi, quel est ton poison, ta méthadone, ton opium ?

Dieu est peut-être mort
Mais je n'ai encore rien entendu de mieux
On peut trouver ça triste
Non pas que je puisse encore y croire
Mais l'au-delà de nos horizons nous pique du coin de l'œil
Cette critique de la consommation à la Fight Club, c'est de la foutaise
Quelle était la réponse de la gauche ?
Mieux répartir la consommation
Ah oui, d'accord, merci, quel héros
Elle est malade parce qu'elle pose constamment les mauvaises questions
C'est souffrir que d'avoir faim
L'ennui commence quand on a assez
C'est pourquoi on n'en a jamais assez (jamais assez)
Il ne faut pas voir ça comme de la simple cupidité
Tout est bon tant qu'on vit dans ce bas monde, et seulement dans ce bas monde
Sans paradis céleste
On se rabat sur des conneries comme la communauté du peuple
Vas-y, ris-en avec suffisance
Comme si on était plus malins aujourd'hui
Mes frères humains accrochés à je ne sais quoi

Le mieux est de ne pas trop y réfléchir
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
L'émission de télé-achat permanente transformée en alerte catastrophe
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Et Sisyphe fait maintenant carrière
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?
Héros du travail et heureux, paraît-il
Tout cela est tellement absurde, personne ne le remarque à part moi ?

Allez, choisis ton poison, qu'est-ce qui a du sens pour toi, mon fils ?
Pour quoi te lever le matin, pour quoi brûles-tu d'une flamme si vive ?
Pour quoi lever le petit doigt ? Contre quoi lever le poing ?
Pour quoi se sacrifier en croyant que ça en vaut la peine ?

Qu'est-ce qui a du sens pour toi, mon fils ?
Pourquoi te lever le matin, pour quoi brûles-tu d'une flamme si vive ?
Pour quoi donner un œil, ta vie, celle d'une personne qui t'est chère, pour quel noble objectif, quelle vision ?
Qu'est-ce qui apaise ta conscience ?
De quoi ne plaisante-t-on pas ?
Dis-moi ce qui est important, mon fils
Dis-moi ce qui est vraiment important pour toi, mon fils
Dis-moi ce qui est absolument juste, mon fils
Dis-moi ce qui n'est pas absurde ?
Dis-moi ce qui n'est pas absurde ?
Dis-moi ce qui n'est pas absurde ?
Qu'est-ce qui n'est pas absurde ? (absurde)
Absurde (absurde)
Absurde (absurde)
Absurde (absurde)
Absynthe