Текст и перевод песни Prezident - Doktor Eisenstirn / Kaffee hilft

Doktor Eisenstirn / Kaffee hilft

Dr. Eisenstirn

"Do you know what? I'm gonna go and..."
"No! No, no, no. No."
"I am going to go and I'm gonna tell him what to expect and how to treat it! It's only fair."
"No, no. There are... some images, you don't want floating around your pretty little head... Trust me, it's like a [?]."
"Shut up... okay. Shut up."

Yo, wenn der Preis, den man für deinen alten Scheiß auf eBay zu zahl'n bereit ist, deine Gagen übersteigt, machst du irgendetwas richtig und irgendetwas falsch
Ich zähl' eins und eins zusammen, um zu gucken, wo ich bleib'
Und komm' auf "don't believe the hype"
Platz 1 ist heute auch nur eine Haltestelle vor Depot und Abstellgleis
Ich rapp' mit Hand und Fuß und das für'n Appel und 'n Ei
Und schmeiße beides auf die Bühne, hör' ich Overdub am Mic
A'ight, du weißt Bescheid, schieb dir deinen Like-Daumen dahin, wo der Herrgott dich geteilt
Nie mehr Mr. Nice Guy, Falling Down, Fotzibär Style
Meine Zornesfalte reicht von der Stirn bis zum Steiß
Nicht auszurasten kann ein Vollzeitjob sein
Sich selbst treu bleiben und dabei nicht stocksteif
Ebenfalls - läuft jedenfalls, dieses Scheusal hat Zeug lupenrein, dick wie 'n Golfball am Stein
Kein Borderliner, aber boah, die Lines knall'n

Omar Little: "You my ride?"
Bunk Moreland: "I'm your motherfucking savior is what I am."

Dr. Eisenstirn stößt seine Hörer vor die Ballerbirnen
Schleift sie an den Haaren durch die rabenschwarze Nacht
Keiner dieser Teleshopping-Rapper, die die ganzen geistig Armen artig abhol'n, wo's den Blagen grade passt
Rate, wer mit Nagellackfahne und Wagenradpupillen samt Kater vom Vortag auf deine Gartenparty platzt
Der Name 'ne Marke, zu der du ja und Amen sagst
Auch wenn ich's sonst nich' so mit Markennamen hab'
Und nicht so gierig, wie die anderen am Buffet zugreife
Nicht, weil ich ein Kostverächter wäre, nein
Im Gegenteil, ich fress' einfach nicht jede Scheiße
Schlag' mir den Schädel ein an Mauern, bestehend aus Steinen, die ich mir selbst im Weg verteile
Ich und mein Kontostand spielen seit Jahren Hase und Igel
Und wenn ich ein Leben über meinen Verhältnissen führe
Dann will ich gar nicht wissen, wo meine Verhältnisse liegen
Immer noch so hungrig, wie als Grünschnabel
Meine Eier passen kaum durch den Türrahmen, fühl mal...

"For your information, I have full-size balls. Next question."

"I don't understand how people live. It's amazing to me, that people wake up every morning and say: "Yeah! Another day, let's do it!". How do people do it? I don't know how."

Kaffee hilft

Kaffee, wat'n sonst? Schön Pappkartonbraun, ohne Zucker, ohne Schaum
Frisst sich langsam, aber sicher, durch den Bauch
Aber ist nicht halb so bitter, wie was ich mir aus den Fingerkuppen saug'
Als wär'n es... Als wär'n es Kippenstummel, schau
Deine Kindermucke knipse ich per Wimperzucken aus
Ihr seid billig gut gelaunt, was auch immer Clowns wie euch am Laufen hält
Angst vorm Tod, Bock auf Klinkenputzen, Bausparverträge
Drei Jahrzehnte und immer noch nicht schlau aus euch geworden
Eure Erde, diese dicke, runde Sau, dreht sich ohne Unterlass
Ich staune Bauklötze und verkrieche mich im Bus hinten, wie 'n Fuchs im Bau
Mein Schlupfwinkel, Hintergrund verrauschtLass die Truppe laufen, ich bin draußen ohne Bruderkuss und Tschau
Ohne Danke Bitte, ganz sicher ohne zu bezahl'n
Dieser Prezi macht den Polnischen, den Globus unter'm Arm

Docteur Cerveau d'acier / Le café aide

Dr. Cerveau d'acier

"Tu sais quoi ? Je vais y aller et..."
"Non ! Non, non, non. Non."
"Je vais y aller et je vais lui dire à quoi s'attendre et comment le soigner ! C'est la moindre des choses."
"Non, non. Il y a... des images, tu ne veux pas que ça flotte dans ta jolie petite tête... Crois-moi, c'est comme un [?]."
"Tais-toi... ok. Tais-toi."

Yo, quand le prix que les gens sont prêts à payer pour ton vieux bordel sur eBay dépasse tes cachets, tu fais quelque chose de bien et quelque chose de mal.
J'additionne un et un pour voir où j'en suis.
Et j'en arrive à "don't believe the hype".
La première place aujourd'hui n'est qu'une station avant le dépôt et la voie de garage.
Je rappe avec les pieds et les mains pour une bouchée de pain.
Et je balance les deux sur scène, j'entends de l'overdub au micro.
A'ight, tu sais ce qu'il en est, mets ton pouce bleu là où le Seigneur t'a séparé.
Plus jamais Mr. Nice Guy, Falling Down, style ours en peluche.
Ma ride du lion va de mon front à mes fesses.
Ne pas se reposer peut être un travail à temps plein.
Rester fidèle à soi-même sans être raide comme un piquet.
Pareil - ça roule en tout cas, ce monstre a un truc pur, gros comme une balle de golf sur la pierre.
Pas un borderline, mais putain, les punchlines claquent.

Omar Little : "Tu me conduis ?"
Bunk Moreland : "Je suis ton putain de sauveur, voilà ce que je suis."

Dr. Cerveau d'acier enfonce ses écouteurs contre ses couilles.
Il les traîne par les cheveux à travers la nuit noire.
Aucun de ces rappeurs de télé-achat qui récupèrent tous les débiles mentaux là où ça leur convient.
Devine qui débarque à ta garden-party avec une haleine de vernis à ongles, des pupilles dilatées et la gueule de bois de la veille ?
Un nom, une marque, à laquelle tu dis oui et amen.
Même si je ne suis pas du genre à aimer les marques.
Et pas aussi gourmand que les autres au buffet.
Non pas que je sois difficile, non.
Au contraire, je ne mange pas n'importe quoi.
Frappe-moi la tête contre des murs de pierres que j'ai moi-même mises sur mon chemin.
Mon compte bancaire et moi jouons au chat et à la souris depuis des années.
Et si je menais une vie basée sur mes relations...
Alors je ne veux même pas savoir où en sont mes relations.
Toujours aussi affamé que quand j'étais un gamin.
Mes couilles passent à peine la porte, touche un peu...

"Pour ton information, j'ai des couilles de taille normale. Question suivante."

"Je ne comprends pas comment les gens vivent. C'est incroyable pour moi que les gens se réveillent chaque matin et disent : "Ouais ! Un autre jour, allons-y !". Comment font-ils ? Je ne sais pas."

Le café aide.

Le café, quoi d'autre ? Bien marron carton, sans sucre, sans mousse.
Il se fraye un chemin lentement mais sûrement dans le ventre.
Mais il n'est pas à moitié aussi amer que ce que je suçais du bout des doigts.
Comme si c'étaient... Comme si c'étaient des mégots de cigarettes, regarde.
J'éteins ta musique pour enfants en un clin d'œil.
Vous êtes d'une bonne humeur bon marché, quoi que ce soit qui vous fasse fonctionner, les clowns comme vous.
La peur de la mort, l'envie de nettoyer les chiottes, les plans d'épargne logement.
Trois décennies et vous n'avez toujours rien appris.
Votre Terre, cette grosse salope ronde, tourne sans cesse.
Je m'émerveille devant des blocs de construction et me cache à l'arrière du bus comme un renard dans son terrier.
Mon refuge, le bruit de fond est flou... Laisse la troupe rouler, je suis dehors sans accolade fraternelle et sans au revoir.
Sans merci, sans payer, bien sûr.
Ce Prezi fait le Polonais, le globe terrestre sous le bras.